เอ็ก​โซ​โด 14:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ท่าน​ได้​เกณฑ์​ราชรถ​รบ​อย่าง​ดี​หก​ร้อย​คัน, กับ​รถ​รบ​หลวง​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, มี​นายทหาร​ประจำ​อยู่​ทุก​คัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พระองค์ทรงเอารถรบอย่างดี 600 คันกับรถรบอื่นทั้งหมดของอียิปต์ มีนายทหารประจำอยู่ทุกคัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ท่านเอารถรบอย่างดีหกร้อยคัน กับรถรบทั้งหมดในอียิปต์ มี​ทหารประจำอยู่​ทุ​กค​ัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พระองค์ทรงนำรถม้าศึกที่ดีที่สุดหกร้อยคันและรถม้าศึกอื่นๆ ทั้งปวงของอียิปต์พร้อมทั้งนายทหารบัญชาการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ฟาโรห์​ได้​เอา​รถรบ​ที่​คัด​มา​เป็น​พิเศษ​หกร้อย​คัน รวมทั้ง​รถรบ​อื่นๆ​ทั้งหมด​ใน​อียิปต์ โดย​มี​ทหาร​ประจำการ​อยู่​บน​รถรบ​ทุกคัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ท่าน​เลือก​รถ​ศึก 600 คัน​ที่​ดี​ที่​สุด อีก​ทั้ง​รถ​ศึก​อื่นๆ ของ​อียิปต์​โดย​มี​ผู้​บังคับ​การ​ประจำ​รถ​แต่​ละ​คัน

เอ็ก​โซ​โด 14:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 15:4

พระ​องค์​ได้​ทรง​ทิ้ง​พล​รถ​และ​พล​โยธา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ลง​ใน​ทะเล; นายทหาร​รถ​รบ​ที่​แกล้ว​กล้า​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​จม​น้ำ​ตาย​ใน​ทะเลแดง.

อิสยาห์ 37:24

เจ้า​ได้​ประมาท​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​ทาง​ผู้​รับใช้​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, แล้ว​ได้​กล่าว​ว่า, ‘เรา​ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​ยอด​ภูเขา​ยอด​แย้​แห่ง​ละ​บา​โน​น, ด้วย​ราชรถ​มากมาย​ของ​เรา​แล้ว; และ​เรา​ได้​ตัด​ต้นสน​สี​ดาร์​สูง​ที่สุด​และ​ต้นสน​เฟอร์​อย่าง​ดี​ที่สุด​แล้ว; เรา​ได้​เข้า​ไป​ใน​ป่า​ลึก​กะ​ทั่ง​ป่าทึบ​ที่สุด.

เพลงสดุดี 68:17

ราชรถ​ของ​พระเจ้า​สอง​หมื่น: จริงๆ นับ​เป็น​เรือน​พัน; พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ดุจ​สถิต​อยู่​กับ​เขา​ที่​ซี​นาย, คือ​ภูเขา​บริสุทธิ์.

เพลงสดุดี 20:7

มี​ลาง​คน​กล่าว​ถึง​รถ​รบ, ลาง​คน​กล่าว​ถึง​พล​ม้า; แต่​ฝ่าย​พวกเรา​จะ​กล่าว​ถึง​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา.

วินิจฉัย 4:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​ซี​ซะ​รา, และ​รถ, และ​พล​โยธา, พ่ายแพ้​แก่​บา​ราค​ด้วย​คม​ดาบ​ทั้งสิ้น; แล้ว​ซี​ซะ​รา, ลง​จาก​รถ​วิ่งหนี​ไป.

วินิจฉัย 4:3

พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ร้องทุกข์​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา: ด้วย​กษัตริย์​องค์​นั้น​มี​รถ​รบ​เหล็ก​เก้า​ร้อย​เล่ม; ข่มขี่​พวก​ยิศ​รา​เอลอ​ย่าง​แข็งแรง​ถึง​ยี่​สิบ​ปี

เอ็ก​โซ​โด 14:23

ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ก็ได้​ไล่​ตาม​ไป​ท่ามกลาง​ทะเล, คือ​กอง​ม้า​และ​ราชรถ​และ​พล​ม้า​ทั้งปวง​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร.

เอ็ก​โซ​โด 14:6

ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​ให้​เตรียม​ราชรถ​และ​นำ​พล​โยธา​ติดตาม​ไป:

เอ็ก​โซ​โด 14:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ให้​พระทัย​ของ​ฟา​โร​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แข็ง​กะ​ด้าง​ไป, ท่าน​จึง​ได้​ไล่​ตาม​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล: ฝ่าย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ก็​ยก​เดิน​ไป​ด้วย​มี​พระ​หัตถ์​อานุภาพ​อัน​ทรง​คุ้มครอง.

ปฐมกาล 50:9

มี​กระบวน​รถ​กระบวน​ม้า​แห่​ศพ​ขึ้น​ไป​เป็น​กระบวน​ใหญ่.