เอ็ก​โซ​โด 14:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​ให้​เตรียม​ราชรถ​และ​นำ​พล​โยธา​ติดตาม​ไป:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วฟาโรห์ก็ทรงจัดราชรถและนำทัพไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ฝ่ายฟาโรห์​ก็​จัดราชรถ และนำพลโยธาไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ดังนั้นฟาโรห์จึงเสด็จขึ้นรถม้าศึกและนำกองทัพไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ฟาโรห์​จึง​เตรียม​รถรบ​ของเขา​และ​พา​กองทัพ​ไป​กับ​เขา​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ท่าน​จึง​เตรียม​คน​และ​รถ​ศึก​ไป​กับ​ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 14:6 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 14:5

เมื่อ​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ทราบ​ความ​ว่า​พล​ไพร่​ยิศ​รา​เอล​หนี​ไป​แล้ว: พระทัย​ของ​ฟา​โร​และ​ใจ​ของ​ข้าราชการ​ก็​เปลี่ยน​จาก​ความ​ตั้งใจ​เดิม​ที่​มี​ต่อ​พล​ไพร่​นั้น​ไป​ว่า, “ทำ​ไมหนอ​เรา​จึง​ได้​ทำ​เช่นนั้น? ไฉน​เรา​จึง​ได้​ปล่อย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป​จาก​การ​ปรนนิบัติ​เรา​เล่า?”

เอ็ก​โซ​โด 14:7

ท่าน​ได้​เกณฑ์​ราชรถ​รบ​อย่าง​ดี​หก​ร้อย​คัน, กับ​รถ​รบ​หลวง​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, มี​นายทหาร​ประจำ​อยู่​ทุก​คัน.

เอ็ก​โซ​โด 15:4

พระ​องค์​ได้​ทรง​ทิ้ง​พล​รถ​และ​พล​โยธา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ลง​ใน​ทะเล; นายทหาร​รถ​รบ​ที่​แกล้ว​กล้า​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​จม​น้ำ​ตาย​ใน​ทะเลแดง.