Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 14:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เมื่อ​กษัตริย์​ฟา​โร​เข้า​มา​ใกล้, ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​เงย​หน้า​แลดู​เห็น​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ติดตาม​มา, ก็​มี​ความ​กลัว​ยิ่ง​นัก: จึง​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เมื่อฟาโรห์ทรงเข้ามาใกล้ ชนชาติอิสราเอลก็เงยหน้าขึ้นดู และนี่แน่ะ ชาวอียิปต์ยกติดตามมา พวกเขาก็หวาดกลัวยิ่งนัก จึงร้องทูลพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เมื่อฟาโรห์​เข​้ามาใกล้ ชนชาติ​อิสราเอลก็เงยหน้าขึ้นดู และดู​เถิด ชาวอียิปต์ยกติดตามมา เขาก็​มี​ความกลัวยิ่งนัก คนอิสราเอลจึงร้องทูลพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 เมื่อชนอิสราเอลมองเห็นกองทัพอียิปต์เข้ามาใกล้ก็ตกใจกลัวยิ่งนักและร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ขณะที่​ฟาโรห์​บุกใกล้​เข้ามา พวก​ชาว​อิสราเอล​เงยหน้า​ขึ้น มองเห็น​ว่า​มี​ชาว​อียิปต์​กำลัง​ไล่ตาม​พวกเขา​มา พวกเขา​กลัว​มาก จึง​ร้อง​ขอ​ความช่วยเหลือ​ต่อ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 เมื่อ​ฟาโรห์​เข้า​มา​ใกล้ ชาว​อิสราเอล​เงย​หน้า​ขึ้น ดู​เถิด ชาว​อียิปต์​กำลัง​ไล่​ตาม​พวก​เขา​มา ชาว​อิสราเอล​กลัว​มาก​จึง​ร้อง​เรียก​ถึง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 14:10
23 Referans Kwoze  

ขณะนั้น​เขา​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพราะ​ความ​ทุกข์ร้อน​ของ​เขา, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์ยาก​นั้น.


เมื่อ​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สดับ​ฟัง, และ​ได้​ทรง​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ทุกข์ยาก​ของ​เขา​ทั้งสิ้น.


ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​เห็น​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, กับ​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อ้อนวอน​ที่​เขา​ได้​ทูล​ขอ​ที่​ทะเลแดง​นั้น;


เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​ให้​มี​ความ​มืด​ใน​หว่าง​กลาง​ท่าน​กับ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, แล้ว​ได้​ทำ​ให้​ทะเล​ท่วม​มิด​เขา, ตา​ของ​ท่าน​ได้​เห็น​แล้ว, ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น; ด้วย​ท่าน​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ป่า​เป็น​ช้านาน.


ถึง​กระนั้น​พระองค์​ยัง​ทรง​ทอดพระเนตร​ดู​ความ​ยากลำบาก​ของ​เขา, เมื่อ​ได้​สดับ​เสียง​เขา​ทูล​ร้อง​ทุกข์:


เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​กลัว​มาก, ใน​ที่​ซึ่ง​ไม่​มี​ความ​น่ากลัว​เลย: เพราะ​พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​กะ​ดูก​ของ​ศัตรู​ที่​ตั้ง​ค่าย​ล้อมรอบ​พวก​ท่าน​กระจัดกระจาย​ไป: เขา​ต้อง​อับอาย​เพราะ​พระเจ้า​ทรง​ละทิ้ง​เขา​เสียแล้ว.


ครั้น​นาย​กอง​รถ​รบ​แลเห็น​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด, เขา​นึก​ว่า, นี่แหละ​เป็น​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล. เขา​จึง​ต​รู​เข้า​ไป​สู้รบ​กับ​ท่าน: แต่​เมื่อ​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​ได้​ร้อง​อธิษฐาน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​ช่วย; โดย​พระเจ้า​ทรง​ดลใจ​ให้​เขา​ละ​ไป​เสีย​จาก​ท่าน.


ใน​ความ​รัก​นั้น​ไม่​มี​ความ​กลัว แต่​ว่า​ความ​รัก​ที่​สมบูรณ์​ก็​กำจัด​ความ​กลัว​เสีย, ด้วย​ว่า​ความ​กลัว​เป็น​ที่​ให้​ใจ​สะดุ้ง​ต่อ​โทษ. และ​ผู้​ที่​มี​ความ​กลัว​ยัง​ไม่​สมบูรณ์​ใน​ความ​รัก.


โอ้​โอ๋​เจ้า​ชาวเมือง​ละ​บา​โน​นเอ๋ย, ที่​ได้​ทำ​รัง​ของ​ตัว​ใน​ที่​ต้นสน​ทั้งปวง​นั้น, เจ้า​จะ​ต้องการ​สงสาร​มาก​เท่าใด​เมื่อ​เจ้า​จะ​มี​ลม​เบ่ง​มา​เหนือ​ตัว, จะ​มิ​ปวด​เหมือน​อย่าง​หญิง​กำลัง​คลอด​บุตร​นั้น​เล่า.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสาะแสวงหา​พระองค์; ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​ตี​สอน​พวก​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​ร้องทุกข์​เพราะ​ถูก​การ​ข่มขี่​ข่มเหง.


และ​มี​ข่าว​มา​ถึง​วงศ์​ของ​ดา​วิด​ว่า, กองทัพ​ซุเรีย​ยก​เข้า​มา​ตั้งอยู่​ใน​เขตต์​แคว้น​เอ็ฟ​รา​ยิม​แล้ว, และ​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ก็​ทรง​สะดุ้ง​พระทัย, และ​จิตต์​ใจ​ของ​พล​เมือง​ก็​สั่น​เหมือน​กับ​ต้นไม้​ใน​ป่า​ที่​ถูก​ลมพายุ​พัด


ขณะนั้น​เขา​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพราะ​ความ​ทุกข์​ของ​ตน, และ​พระองค์​ทรง​นำ​ให้​พ้น​จาก​การ​ทุกข์ยาก​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา.


ขณะนั้น​เขา​จึง​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพราะ​ความ​ทุกข์​ของ​ตน, และ​พระองค์​ทรง​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​การ​ยากลำบาก​ของ​เขา.


ขณะนั้น​เขา​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพราะ​ความ​ทุกข์ยาก​ของ​เขา, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​การ​ยากลำบาก​ของ​เขา.


โม​เซ​ก็​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​ชี้​ให้​เขา​เห็น​ต้นไม้​ต้น​หนึ่ง, เมื่อ​เขา​ทิ้ง​ต้นไม้​นั้น​ลง​ใน​น้ำ, น้ำ​ก็​จืด​ไป. พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ข้อปฏิบัติ​และ​ข้อ​บัญชา​ไว้, และ​ได้​ทรง​ลองใจ​เขา​ใน​ที่นั่น;


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง, อย่า​ได้​ลืม​เลย​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ ทดลอง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​ป่า​อย่างไร​ให้​พระองค์​ทรง​พิ​โรธ ตั้งแต่​วันที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, จน​ได้​มา​ถึง​ตำบล​นี้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​เป็น​คน​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เจ้า​ได้​ร้อง​ถึง​เรา​ขณะ​เมื่อ​มี​ความ​ทุกข์ยาก, และ​เรา​ได้​ช่วย​เจ้า; เรา​ได้​ตอบ​เจ้า​ด้วย​ฟ้าร้อง​จาก​ที่​กำบัง; เรา​ได้​ลองใจ​พวก​เจ้าที่​บ่อน้ำ​มะ​รี​บา.


เมื่อ​กษัตริย์​ฟาโร​ได้​ปล่อย​พล​ไพร่​ไป​แล้ว, พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​นำ​เขา​ไป​ทาง​แผ่น​ดิน​ของ​ชาวฟะ​ลีศ​ตีม, ถึงแม้ว่า​เป็น​ทาง​ใกล้; เพราะ​ได้​ตรัส​ไว้​ว่า, “เกรง​ว่า เมื่อ​พล​ไพร่​นั้น​ประสพ​การ​สงคราม​แล้ว​เรา​จะ​ท้อ​ใจ​คิด​กลับไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”


เรา​ได้​นำ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; มา​ถึง​ทะเล; ฝ่าย​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ไล่​ตาม​บิดา​ของ​ท่าน​ด้วย​ราชรถ​และ​พล​ม้า​จนถึง​ทะเลแดง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite