เอ็ก​โซ​โด 13:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เทศกาล​นี้​จะ​เป็น​การณ์​สำคัญ​ดุจ​ดัง​สิ่ง​ที่​ผูก​อยู่​ที่​มือ​ของ​เจ้า, และ​เป็น​เครื่อง​ระลึก​จดจำ​ห้อย​ไว้​ระหว่าง​ใน​ตา​ของ​เจ้า. เพื่อ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​อยู่​ที่​ปาก​ของ​เจ้า; เพราะ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์: พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ สำหรับท่าน พิธีนี้จะเป็นดังเครื่องหมายที่มือของท่าน และดังเครื่องเตือนใจที่หน้าผากของท่าน เพื่อพระธรรมของพระยาห์เวห์จะได้อยู่ในปากของท่าน เพราะพระยาห์เวห์ได้ทรงนำท่านออกมาจากอียิปต์ด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ สำหรั​บท​่านพิธี​นี้​จะเป็นดังรอยสำคัญที่มือของท่าน และดังเครื่องระลึกระหว่างนัยน์ตาของท่าน เพื่อพระราชบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์จะได้​อยู่​ในปากของท่าน เพราะพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงนำพวกท่านออกมาจากอียิปต์ด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พิธีรำลึกนี้จะเป็นเหมือนเครื่องหมายที่มือของท่านและเป็นเครื่องเตือนใจที่หน้าผากของท่าน เพื่อบทบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะอยู่ที่ริมฝีปากของท่าน เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำท่านออกจากอียิปต์โดยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ งานเลี้ยง​นี้​จะ​เป็น​เหมือน​เครื่อง​หมาย​ที่​ผูก​อยู่​ที่​มือ และ​เป็น​สิ่ง​เตือนใจ​อยู่​ระหว่าง​ตา เพื่อ​ว่า​กฎ​ของ​พระยาห์เวห์​จะได้​อยู่​ที่​ริมฝีปาก​ของท่าน เพราะ​พระองค์​ได้​พา​ท่าน​ออกมา​จาก​อียิปต์​ด้วย​มือ​อัน​ทรงฤทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ การ​รักษา​พิธี​จะ​เป็น​ดั่ง​เครื่อง​หมาย​ที่​มือ​ของ​ท่าน และ​เป็น​เครื่อง​เตือน​ใจ​ที่​หน้าผาก​เพื่อ​ว่า​พวก​ท่าน​จะ​ได้​พูด​ถึง​และ​เรียนรู้​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​นำ​พวก​ท่าน​ออก​จาก​อียิปต์​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์

เอ็ก​โซ​โด 13:9 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 6:8

เอา​ถ้อยคำ​เหล่านี้​พัน​ไว้​ที่​มือ​ของ​เจ้า​เป็น​ของ​สำคัญ. และ​จารึก​ไว้​ที่​หว่าง​คิ้ว​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 15:39

แลก​รุย​เสื้อ​นั้น​จะ​เป็น​ของ​สำหรับ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แลดู, ให้​ระลึก​ถึง​บัญญัติ​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​กระทำ​ตาม, แล​เพื่อ​จะ​ไม่ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ตาม​ชอบ​ใจ​แล​ตา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ตาม​ซึ่ง​เคย​ประพฤติ​ผิด​ล่วง​ประเวณี​แต่​ก่อน​นั้น​มา.

เอ็ก​โซ​โด 13:16

นี่​แหละ จะ​เป็น​การณ์​สำคัญ​ดุจ​ดัง​สิ่ง​ที่​ผูก​อยู่​ที่​มือ​และ​ห้อย​ไว้​ระหว่าง​นัยน์ตา​ของ​เจ้า; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​นำ​พวก​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต: ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์.’ ”

เอ็ก​โซ​โด 12:14

วันนี้​จะ​เป็น​วันที่​ระลึก​สำหรับ​เจ้า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถือ​ไว้​เป็น​เทศกาล​เลี้ยง​ประจำปี​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์.”

หน​ังสือโรม 10:8

แต่​ความชอบ​ธรรม​นั้น​ว่า​อย่างไร? ก็​ว่า, “คำ​นั้น​อยู่​ใกล้​ตัว​ท่าน​แล้ว, อยู่​ใน​ปาก​ของ​ท่าน และ​ใน​ใจ​ของ​ท่าน,” คือ​คำ​ของ​ความ​เชื่อ​ที่​เรา​ทั้ง​หลาย​ประกาศ​อยู่​นั้น

อิสยาห์ 59:21

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​อีก​ว่า: “แต่​ฝ่าย​เรา​มี​สันถวไมตรี​ไว้​กับ​พวก​เจ้า​ดังต่อไปนี้: วิญญาณ​จิตต์​ของ​เรา​ซึ่ง​สวม​ทับ​เจ้า, และ​คำ​ของ​เรา​ซึ่ง​เรา​ได้​ใส่​ไว้​ใน​ปาก​ของ​เจ้า​นั้น, จะ​ไม่​ล่วง​ออก​มา​จาก​ใน​ปาก​ของ​เจ้า, หรือ​จาก​ปาก​ลูก​ของ​เจ้า, หรือ​จาก​ปาก​ลูกหลาน​เหลน​ของ​เจ้า, ตั้งแต่​นี้​สืบไป​เป็นนิตย์​และ​เป็นนิตย์” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

มัทธิว 23:5

เขา​กระทำ​การ​ของ​เขา​เพื่อให้​มนุษย์​เห็น​เท่านั้น คือ​เครื่องราง​กัน​อันตราย​ของ​เขาๆ กระทำ​ให้​กว้าง, พู่​ห้อย​เสื้อ​ของ​เขา​ก็​ขยาย​ให้​ใหญ่​ออกไป,

พระบัญญัติ 30:14

แต่​คำ​นั้น​ก็​อยู่​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย, คือ​ใน​ปาก, และ​ใน​ใจ​ของ​เจ้า, เจ้า​จึง​ทำ​ตาม​คำ​นั้น​ได้

เอ็ก​โซ​โด 13:3

โม​เซ​จง​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ว่า, “จง​ระลึก​ถึง​วันนี้, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ออกไป​จาก​อาย​ฆุบ​โต, จาก​ฐานะ​แห่ง​ทาส: โดย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ที่​นั่น; อย่า​กิน​ขนม​ปัง​ที่​มี​เชื้อ​เลย.

วิวรณ์ 18:8

เหตุ​ฉะนั้น​ภยันตราย​ต่างๆ ของ​เมือง​นั้น​จะ​มา​ใน​วัน​เดียว, คือ​ความ​ตาย​และ​โทมนัสส์ และ​การ​กันดาร​อาหาร และ​ไฟ​จะ​เผา​เมือง​นั้น​ให้​พินาศ​ทีเดียว ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​อิทธิฤทธิ์

​โยเอล 2:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง​ไป​ข้างหน้า​กองทัพ​ของ​พระองค์; ค่าย​ของ​พระองค์​นั้น​ใหญ่โต; เพราะ​พระองค์​ผู้​บัญชา​นั้น​ทรง​เดชานุภาพ; และ​วัน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​เป็น​วัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​น่า​เกรงขาม​นัก; ใคร​เล่า​อาจ​ทน​ได้?

เยเรมีย์ 22:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​เป็น​อยู่ (มั่นคง​ฉันใด). ถึง​คัล​นา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​คีม​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, เป็น​แหวน​ตรา​ที่​มือขวา​ของ​เรา, ถึงกระนั้น​เรา​จะ​ถอด​เจ้า​ออก​จาก​ที่นั่น,

อิสยาห์ 51:9

“โอ้​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ตื่น​ขึ้น​เถอะ, จง​สวมใส่​กำลังวังชา! จง​ตื่น​ขึ้น​ให้​เหมือน​ดัง​สมัยโบราณ, ให้​เหมือน​ดัง​สมัย​ของ​คน​ที่​ล่วง​มา​แล้ว! ไม่​ใช่​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทำลาย​รา​ฮา​บ​ลง​ย่อยยับ, และ​แทง​นาค​ราช​จน​ทะลุ​รึ?

อิสยาห์ 49:16

ดูเถอะ, เรา​ได้​สัก​รูป​เจ้า​ไว้​บน​ฝ่ามือ​ของ​เรา; กำแพง​เมือง​ของ​เจ้า​ปรากฏ​แก่​ตา​เรา​อยู่​เสมอ​ไป.

อิสยาห์ 40:10

ดู​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​ดุจ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ได้​แผ่น​ดิน​มา​ปกครอง​ด้วย​พระ​พาหุ​ของ​พระองค์; ดู​เถิด, พระองค์​ได้​ทรง​นำ​บำเหน็จ​มา​ด้วย, และ​บำนาญ​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.

อิสยาห์ 27:1

ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ใช้​พระ​แสง​อัน​คมกล้า​เล่ม​ใหญ่​และ​แข็งแกร่ง​มา​ลงโทษ​ลี​ไว​ยะ​ตัน​คือ​พญานาค​ที่​เหาะ​เหิร, และ​ลี​ไว​ยะ​ตัน​คือ​พญานาค​ขด, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ประหาร​มังกร​ที่อยู่​ใน​ท้อง​ทะเล.

สุภาษิต 3:21

ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​สงวน​พระ​ปัญญา​อัน​เลิศ​และ​ความ​สุข​ม​รอบคอบ​ไว้: อย่า​พ้น​จาก​สายตา​ของ​เจ้า​ไป:

สุภาษิต 1:9

เพราะว่า​คำสั่งสอน​นั้นๆ จะ​เป็นคุณ​มงคล​สวม​ศีรษะ​เจ้า, และ​จะ​เป็น​สร้อย​คล้อง​คอ​ของ​เจ้า.

เพลงสดุดี 89:13

พระองค์​มี​พระ​กร​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง; พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่, พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​เหยียด​ให้​สูง.

เนหะมีย์ 1:10

คน​เหล่านั้น​เป็น​ทาส​และ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, ที่​ได้​ทรง​ไถ่​ไว้​โดย​ฤทธานุ​ภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์.

พระบัญญัติ 6:6

และ​ถ้อยคำ​เหล่านี้, ซึ่ง​เรา​สั่ง​ไว้​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้. ก็​ให้​ตั้งอยู่​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย;

เพลงซาโลมอน 8:6

จง​แนบ​ดิฉัน​ไว้​ให้​เป็น​เนื้อเดียว​ดุจ​ดวงตรา​ประทับ​บน​ดวงใจ​ของ​เธอ, ประดุจ​ดวงตรา​ประทับ​บน​แขน​ของ​เธอ, เพราะว่า​ความ​รัก​ก็​มี​เดชานุภาพ​เหมือน​ความ​มรณา, ความ​หึง​ก็​เหี้ยมโหด​เหมือน​เมือง​ผี, และ​ประกาย​แห่ง​ความ​หึงหวง​นั้น​ก็​คือ​ประกาย​เพลิง, คือ​ประกาย​เพลิงฟ้า​ผ่า​ทีเดียว.

สุภาษิต 7:23

เหมือน​นก​ที่​ด่วน​ไปสู่​ข่าย, และ​ไม่​รู้​ว่า​ข่าย​นั้น​เป็น​เครื่อง​ดัก​เอาชีวิต​ของ​ตน, จน​กะ​ทั่ง​ธนู​ทิ่ม​ทะลุ​ตับ​ของ​มัน

เอ็ก​โซ​โด 3:20

แล้ว​เรา​จะ​เหยียด​หัตถ์​ออก​ประหาร​ชาว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ของ​เรา​ที่​จะ​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​ประเทศ​นั้น: แล้ว​ภาย​หลัง​กษัตริย์​นั้น​จะ​ยอม​ปล่อย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 7:4

แต่​ฟา​โร​คงจะ​ไม่​เชื่อฟัง​เจ้า, แล้ว​เรา​จึง​จะ​เหยียด​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​จะ​พา​หมู่​กองพล​ไพร่​ของ​เรา, คือ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ให้​พ้น​จาก​ประเทศ​นั้น​ด้วย​การ​ปรับโทษ​อัน​ใหญ่หลวง.

เอ็ก​โซ​โด 13:14

ต่อไป​ภาย​หน้า, เมื่อ​บุตร​ของ​เจ้า​จะ​ถาม​ว่า, ‘ทำไม​จึง​ทำ​อย่าง​นี้?’ จง​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ว่า, ‘พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​พวก​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จาก​ฐานะ​แห่ง​ทาส, ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์.

เพลงสดุดี 136:12

ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​และ​พระ​กร​อัน​ทรง​เหยียด​ออก; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์.

อิสยาห์ 44:5

บ้าง​ก็​ว่า, ‘ข้า​เป็น​คน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา,’ และ​บ้าง​ก็​เอาชื่อ​ของ​ยา​โคบ​เป็น​ชื่อ​ของ​ตน, และ​บ้าง​ก็​จะ​เอา​คำ ‘คน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา,’ สัก​ไว้​บน​แขน​ของ​ตัว, และ​บ้าง​ก็​จะ​เอาชื่อ ‘ยิศ​รา​เอล’ เป็น​นามสกุล​ของ​ตน.”

เอ็ก​โซ​โด 12:41

ครั้น​สิ้น​สี่​ร้อย​สาม​สิบ​ปี​แล้ว, เป็น​เวลา​วัน​นั้น​เอง, ที่​พล​โยธา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ยก​ไป​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

พระบัญญัติ 5:15

จง​ระลึก​ว่า​เจ้า​ได้​เป็น​ทาส​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​พา​เจ้า​ออก​มา​จาก​ที่นั่น​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์ และ​ด้วย​พระ​กร​เหยียด​ออก​นั้น: เหตุ​ฉะนี้​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​บัญชา​สั่ง​ให้​เจ้า​รักษา​วัน​ซะบา​โต​นั้น

พระบัญญัติ 6:21

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กล่าว​แก่​บุตรชาย​นั้น​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​แต่ก่อนนั้น​เป็น​ทาส​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต: และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​พา​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์;

วินิจฉัย 2:12

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ละทิ้ง​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ปู่ย่าตายาย, ผู้​ทรง​นำ​เขา​ทั้งปวง​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, เขา​ทั้งปวง​ไป​นับถือ​พระ​อื่นๆ, คือ​พระ​ของ​ชาว​ประเทศ​ที่​มี​อยู่​โดยรอบ​นั้น, กราบไหว้​แก่​พระ​เหล่านั้น, กระทำ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​พิ​โรธ.

เพลงสดุดี 136:11

พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​นำ​พวก​ยิศ​รา​เอลออ​ก​มา​จาก​ท่ามกลาง​ชน​ประเทศ​นั้น; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์;

ดาเนียล 9:15

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​นำ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​โดย​พระ​หัตถ์​ทรง​ฤทธิ์, และ​ได้​พระ​นาม​อุโฆษ​มา​จน​ทุกวันนี้; พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​ผิด​ไป​แล้ว, พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​การ​ชั่วร้าย​เสียแล้ว.