Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 13:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 จง​กิน​ขนม​ปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​กำหนด​เจ็ด​วัน: อย่า​ให้​เห็น​มี​ขนม​ปัง​ซึ่ง​มี​เชื้อ​หรือ​เชื้อ​ขนม​ปัง​ใน​เขตต์​ที่​อาศัย​ของ​พวก​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 จงกินขนมปังไร้เชื้อทั้งเจ็ดวัน อย่าให้เห็นขนมปังใส่เชื้อ หรือให้เห็นเชื้อในทุกเขตของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 จงกินขนมปังไร้เชื้อให้ครบกำหนดเจ็ดวัน อย่าให้​เห​็นขนมปังซึ่​งม​ี​เชื้อ หรือให้​เห​็นเชื้อขนมปังในเขตของพวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ตลอดเจ็ดวันจงกินขนมปังไม่ใส่เชื้อและอย่าให้มีเชื้ออยู่ท่ามกลางพวกท่านหรือที่ใดๆ ในเขตแดนของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ห้าม​กิน​ขนมปัง​ที่​ใส่​เชื้อฟู​ใน​เจ็ดวัน​นั้น และ​จะ​ต้อง​ไม่มี​อาหาร​ที่​ใส่​เชื้อฟู​ใน​บ้าน​ของท่าน หรือ​ทั่ว​เขตแดน​ของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 จะ​ต้อง​รับประทาน​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ​เป็น​เวลา 7 วัน อย่า​มี​เชื้อ​ยีสต์​เก็บ​ไว้​ใน​อาณาเขต​ใดๆ ที่​เป็น​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 13:7
6 Referans Kwoze  

ใน​เจ็ด​วัน​นั้น​อย่า​ให้​มี​เชื้อ​ใน​เรือน​ของ​เจ้า​เลย: ผู้ใด​เป็น​แขก​เมือง, หรือ​คน​เกิด​ใน​เมือง​ก็ดี, ขืน​กิน​ขนมปัง​มี​เชื้อ, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัดขาด​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​สังเกต​และ​ระวัง​เชื้อ​แห่ง​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​ซา​ดู​กาย​ให้​ดี.”


เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ถือปัศ​คา​นั้น, มิใช่​ด้วย​เชื้อ​เก่า​หรือ​เชื้อ​ของ​ความ​ชั่ว​ร้าย, แต่​ด้วย​ขนม​ปัง​ที่​ไม่​มี​เชื้อ, คือ​ความ​สัตย์​ซื่อ​และ​ความ​จริง


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​กำหนด​เจ็ด​วัน: เริ่มต้น​นั้น​จง​ชำระ​ปัด​ที่​เรือน​ของ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​เชื้อ​ทั้งหมด: ถ้า​ผู้ใด​ขืน​กิน​ขนมปัง​ที่​มี​เชื้อ​ตั้งแต่​วัน​ต้น​จน​ถึง​วันที่​เจ็ด, จะ​ต้อง​ตัด​ผู้​นั้น​ให้​ขาด​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล.


ใน​เจ็ด​วัน​นั้น อย่า​ให้​มี​ขนม​ที่​ใส่​เชื้อ​ภายใน​เขตต์​แดน​เมือง​ไหน ๆ ของ​เจ้า​เลย; และ​อย่า​ให้​มี​เนื้อ​สัตว์, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​บูชา​เวลา​เย็น​วันที่​หนึ่ง​นั้น​เหลือ​อยู่​จน​เวลา​เช้า​วันรุ่งขึ้น.


เมื่อ​กิน​ปัศ​คา​แล้ว, วันรุ่งขึ้น​ก็ได้​กิน​ผล​อัน​เกิด​แต่​แผ่น​ดิน​นั้น​คือ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ, และ​เข้า​ขั้ว​ใน​วัน​นั้น​เอง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite