เอ็ก​โซ​โด 13:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เสา​เมฆ​สำหรับ​กลางวัน​และ​เสา​ไฟ​สำหรับ​กลางคืน​มิได้​ขาด​จาก​ข้างหน้า​พล​ไพร่​นั้น​เลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² พระองค์ไม่ได้ทรงให้เสาเมฆในเวลากลางวันและเสาเพลิงในเวลากลางคืนคลาดจากเบื้องหน้าประชากรเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เสาเมฆในเวลากลางวันและเสาเพลิงในเวลากลางคืน พระองค์​มิได้​ให้​คลาดจากเบื้องหน้าพลไพร่​เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ทั้งเสาเมฆในเวลากลางวันและเสาเพลิงในเวลากลางคืนไม่เคยคลาดจากเบื้องหน้าประชากรเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เสาเมฆ​ไม่เคย​หาย​ไป​เลย​ใน​ตอน​กลางวัน และ​เสาเพลิง​ก็​ไม่เคย​หาย​ไป​เลย​ใน​ตอน​กลางคืน มัน​อยู่​ต่อหน้า​พวกเขา​ตลอด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² เมฆ​ก้อน​มหึมา​ดั่ง​เสา​หลัก​ใน​ตอน​กลางวัน และ​เพลิง​ไฟ​ขนาด​มหึมา​ดั่ง​เสา​หลัก​ใน​ตอน​กลางคืน​นำ​ทาง​พวก​เขา​ไป​ตลอด​เวลา

เอ็ก​โซ​โด 13:22 Referans Kwoze

วิวรณ์ 10:1

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​ที่​มี​ฤทธิ์​มาก​อีก​องค์​หนึ่ง​ลง​มา​จาก​สวรรค์, และ​มี​เมฆ​คลุม​ตัว​ไว้ และ​มี​รัศมี​รุ้ง​กินนํ้า​ที่​ศีรษะ​ท่าน, และ​หน้า​ท่าน​เหมือน​แสง​ดวง​อาทิตย์, และ​เท้า​ท่าน​ดุจ​เสา​ลุก​โพลง​อยู่.

เอ็ก​โซ​โด 14:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​ว่า,

เอ็ก​โซ​โด 14:19

ฝ่าย​เทวทูต​แห่ง​พระเจ้า​ซึ่ง​นำหน้า​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล, ได้​กลับ​ไป​อยู่​ข้างหลัง; และ​เสา​เมฆ​ซึ่ง​อยู่​ข้างหน้า​ก็ได้​กลับ​มา​ตั้งอยู่​ข้างหลัง​เขา:

อาฤธโม 9:15

แล​ใน​วันที่​เขา​ได้​ยก​พลับพลา​ตั้งขึ้น​นั้น, มี​เมฆ​มาปก​คลุม​พลับพลา​นั้น​ไว้​คือ​ที่​ไว้​บัญญัติ, แล​เวลา​เย็น​มี​สว่าง​ประดุจ​แสง​ไฟ​มา​ปรากฏ​เหนือ​พลับพลา​จนถึง​เวลา​เช้า.

เนหะมีย์ 9:12

ยิ่งกว่านั้น​อีก​พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​มี​เสา​เมฆ​นำหน้า​เขา​ใน​เวลา​กลางวัน; และ​ใน​เวลา​กลางคืน​ทรง​ให้​มี​เสา​ไฟ​จะ​ให้​เขา​เห็น​สว่าง​ใน​ทาง​ที่​ไป​นั้น.

เนหะมีย์ 9:19

ถึงกระนั้น​โดย​ความ​เมตตากรุณา​อัน​ใหญ่หลวง​ของ​พระองค์ ยัง​หา​ได้​ทรง​ละทิ้ง​เขา​ไว้​ที่​ป่า​กันดาร​นั้น​ไม่: เสา​เมฆ​ซึ่ง​เป็น​ที่​นำทาง​ให้​เขา​นั้น​มิได้​เลื่อน​ขาด​ไป​ใน​เวลา​กลางวัน: ทั้ง​เสา​ไฟ​สำหรับ​ส่อง​สว่าง​นำเข้า​ใน​ระยะ​ทาง​ที่​จะ​ไป​นั้น มิได้​ดับ​หาย​ไป​ใน​เวลา​กลางคืน.

อิสยาห์ 4:5

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​สร้าง​เมฆ​เป็น​วัน​สำหรับ​เวลา​กลางวัน, และ​แสง​แห่ง​เปลวไฟ​สำหรับ​เวลา​กลางคืน, ให้​ปก​แผ่​อยู่​เหนือ​บ้านเรือน​ทั้งหมด​แห่ง​ภูเขา​ซี​โอน​และ​สถานที่​ประชุม, ด้วย​สง่า​ราศี​จะ​ปกคลุม​ไป​ทั่ว.

เอ็ก​โซ​โด 40:38

ใน​เวลา​กลางวัน​เมฆ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สถิต​อยู่​เหนือ​พลับพลา​นั้น, และ​ใน​เวลา​กลางคืน​ปรากฏ​เป็น​ไฟ​ประจักษ์​แจ้ง​แก่​ตา​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง; เป็น​อยู่​เช่นนี้​ตลอด​ทาง​ที่​เขา​ยก​เดิน​ไป​นั้น