เอ็ก​โซ​โด 13:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​นำ​เขา​อ้อม​ไป​ทาง​ป่า​กันดาร​ริม​ทะเล​แดง: เมื่อ​ชน​ชาติยิศรา​เอลออก​ไป​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น​ได้​เตรียม​อาวุธ​ไป​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พระเจ้าจึงทรงนำประชากรอ้อมไปทางถิ่นทุรกันดารยังทะเลแดง ชนชาติอิสราเอลก็ออกจากแผ่นดินอียิปต์ มีอาวุธพร้อมทำสงคราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พระเจ้าจึงทรงนำเขาอ้อมไปทางถิ่นทุ​รก​ันดารยังทะเลแดง ชนชาติ​อิสราเอลก็ออกไปจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์​มี​อาว​ุธพร้อมที่จะทำสงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงนำเหล่าประชากรอ้อมไปตามเส้นทางทุรกันดารไปสู่ทะเลแดง ชาวอิสราเอลออกจากอียิปต์ถืออาวุธพร้อมรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พระเจ้า​พา​ประชาชน​ไป​ทาง​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง มุ่งหน้า​ไป​ยัง​ทะเล​แดง ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ แต่งตัว​พร้อม​สู้รบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ แต่​พระ​เจ้า​นำ​เขา​อ้อม​ไป​ใน​แถบ​ถิ่น​ทุรกันดาร​ทาง​ไป​ทะเล​แดง และ​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​พร้อม​ที่​จะ​สู้​รบ

เอ็ก​โซ​โด 13:18 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 32:10

พระองค์​ได้​ทรง​พบปะ​เขา​ใน​ที่​ร้าง​เปล่า​และ​ใน​ที่​ป่าดง​อัน​เปลี่ยว​เปล่า ที่​มี​สัตว์ป่า​ร้อง​อยู่; พระองค์​ได้​ทรง​ห้อมล้อม​เขา​ไว้, ได้​ทรง​สอน​เขา, และ​ได้​รักษา​เขา​ไว้​ดัง​ดวง​พระเนตร​ของ​พระองค์

เอ็ก​โซ​โด 14:2

“จง​สั่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ย้อน​กลับ​ไป​หยุดพัก​ที่​ตำบล​พี​ฮา​ฮี​โร​ธ, ซึ่ง​อยู่​ระหว่าง​กลาง​หอคอย​มี​ฆ​ดล​และ​ทะเล, ตรงหน้า​ตำบล​บา​ละ​ซะโฟน: แล้ว​ตั้ง​ค่าย​ตรง​นั้น​อยู่​ใกล้​ทะเล.

เอ็ก​โซ​โด 12:51

อยู่​มา​วัน​นั้น​แหละ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​ชาติยิศรา​เอลออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​กองๆ ตาม​ตระกูล​ของ​เขา

เพลงสดุดี 107:7

พระองค์​ได้​ทรง​พา​พวกเขา​ไป​ตาม​ทางตรง, เพื่อให้​เขา​ไป​ถึง​เมืองที่​อาศัย​ได้.

โยชูวา 1:14

ให้​ภรรยา, และ​บุตร, และ​ฝูง​โค​ของ​ท่าน, อยู่​ใน​เมือง​ซึ่ง​โม​เซ​ยก​ให้​ที่​ริมแม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​นี้: แต่​ส่วน​ผู้ชาย​ทั้งปวง​ที่​ชำนาญ​ศึก, จง​ถือ​อาวุธ​ข้าม​ไป​เป็น​ทัพ​หน้า​ช่วย​พี่น้อง​ของ​ตน;

พระบัญญัติ 17:16

แต่​ผู้​ครอบ​ครอง​นั้น ห้าม​มิ​ให้​มี​ม้า​มาก มิ​ให้​กระทำ​ให้​คน​ทั้งปวง​หันกลับ​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​จะ​ได้​มี​ม้า​มาก​นั้น; พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กลับ​ไป​ทาง​นั้น​อีก​ก็​หามิได้​เลย.

โยชูวา 4:12

ฝ่าย​ตระกูล​รู​เบน, ตระกูล​ฆาด​และ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง, ได้​ถือ​อาวุธ​ข้าม​ไป​เป็น​ทัพ​หน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ตาม​ที่​โม​เซ​ได้​บัญชา​ไว้​แก่​เขา.

โยชูวา 4:13

มี​คน​ประมาณ​สี่​หมื่น​คน​เตรียม​อาวุธ​ไว้​พร้อม​สำหรับ​การ​สงคราม, และ​ได้​ข้าม​ไป​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ถึง​ทราบ​เขตต์​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

เพลงสดุดี 136:16

จง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์ ผู้​ทรง​พา​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ให้​ไป​ตลอด​ป่า​ดอน; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์:

ปฐมกาล 50:25

โยเซฟ​ก็​ให้​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล​สา​บาล​ตัว​ว่า, “พระเจ้า​จะ​ทรง​เยี่ยมเยียน​พวก​ท่าน​เป็นแน่; แล้ว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ขน​กะ​ดูก​ของ​เรา​ออก​ไป​จาก​เมือง​นี้.”

เอ็ก​โซ​โด 14:9

ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ไล่​ตาม​ไป, มี​ทั้ง​รถ​เทียมม้า​และ​ทหารม้า​และ​ทหารราบ​ทั้งปวง​ของ​กษัตริย์​ฟาโร, มา​ทัน​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ที่​ค่าย​ตั้งอยู่​ริม​ทะเล, ใกล้​ตำบล​พี​ฮา​ฮี​โร​ธ, ตรงหน้า​ตำบล​บาทะซะโฟน.

เพลงสดุดี 68:8

แผ่น​ดิน​ก็​หวั่นหวาด​ท้อง​ฟ้า​โปรย​ฝน​ลง​มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้าด้วย; ภูเขา​ซี​นาย​ด้าน​โน้น​ก็ได้​หวั่นไหว​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล.