เอ็ก​โซ​โด 13:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ จง​เอา​ลูก​แกะ​ไถ่​ลูก​ลา​หัวปี; ถ้า​แม้​ไม่​ไถ่, จง​หัก​คอ​มัน​เสีย: และ​บุตรชาย​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ของ​มนุษย์​จะ​ไถ่​ไว้​ทั้งหมด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ จงเอาลูกแกะไถ่ลูกลาหัวปี ถ้าไม่ไถ่ก็จงหักคอมันเสีย จงไถ่บุตรชายหัวปีทั้งหมดของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ จงเอาลูกแกะไถ่ลูกลาหัวปี ถ้าไม่​ไถ่​จงหักคอมันเสีย จงไถ่​บุ​ตรหัวปีทั้งหลายของมนุษย์​ไว้​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ จงใช้ลูกแกะหนึ่งตัวไถ่ลาหัวปีแต่ละตัว แต่ถ้าท่านไม่ไถ่จงหักคอลานั้นเสีย ส่วนบุตรชายหัวปีจงไถ่ไว้ทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ถ้า​ท่าน​ต้องการ​ซื้อ​ลูกลา​ตัวผู้​ที่​เกิดมา​เป็น​ลูกหัวปี​คืน​จาก​พระยาห์เวห์ ท่าน​ก็​เอา​ลูกแกะ​มา​แลก​ได้ แต่​ถ้า​ท่าน​ไม่​ต้องการ​ที่​จะ​ซื้อ​ลูกลา​ตัวนั้น​คืน ก็​ให้​ท่าน​หัก​คอ​มัน เอา​ไป​เป็น​เครื่อง​บูชา ส่วน​เด็กผู้ชาย​ทุกคน​ที่​เกิด​มา​เป็น​ลูกชาย​หัวปี ท่าน​จะต้อง​ซื้อ​คืนมา​จาก​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ท่าน​จะ​ต้อง​ไถ่​ลา​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ด้วย​ลูก​แกะ ถ้า​ท่าน​ไม่​ต้องการ​ไถ่​ลูก​ลา ท่าน​จะ​ต้อง​หัก​คอ​มัน​เสีย ท่าน​ต้อง​ไถ่​บุตร​ชาย​คน​แรก​ของ​ท่าน​ทุก​คน

เอ็ก​โซ​โด 13:13 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 34:20

ส่วน​ลูก​ลา​หัวปี​นั้น​เจ้า​จง​นำ​ลูก​แกะ​มา​ไถ่: ถ้า​แม้​เจ้า​มิได้​ไถ่​ก็​จง​หักคอ​มัน​เสีย. บุตร​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า​นั้น​จะ​ต้อง​ไถ่​ด้วย. อย่า​ให้​ผู้ใด​มา​เฝ้า​เรา​มือ​เปล่า​เลย.”

วิวรณ์ 14:4

คน​เหล่านี้​เป็น​คน​ที่​มิได้​มี​มลทิน​กับ​ผู้หญิง, เพราะ​เขา​เป็น​พวก​พรหมจารี. และ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​เสด็จ​ไป​ข้าง​ไหน, คน​เหล่านี้​ก็​ตาม​เสด็จ​ไป. คน​เหล่านี้​ทรง​ไถ่​ออก​จาก​ท่ามกลาง​มนุษย์ เป็น​ผล​แรก​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​และ​แด่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 12:21

ขณะนั้น​โม​เซ​ได้​เรียก​ผู้​เฒ่า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​มา​พร้อมกัน​แล้ว​สั่ง​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เลือก​หา​ลูก​แกะ​ตาม​ครอบครัว​ของ​เจ้า​มา​ฆ่า​เป็น​ปัศ​คา.

เอ็ก​โซ​โด 12:3

จง​สั่ง​พวก​ยิศ​รา​เอลทั้งปวง​ว่า, ใน​วันที่​สิบ​เดือน​นี้​ให้​ทุกคน​เตรียม​ลูก​แกะ, ครัว​ละ​ตัว, ตาม​ครอบครัว​ของ​ตน:

เอ็ก​โซ​โด 13:2

“จง​ถวาย​บุตร​หัวปี​ทั้งสิ้น​แก่​เรา; คือ​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง​ของ​ชน​ชาติยิศรา​เอล​ที่​แหวก​ครรภ์​ครั้ง​แรก, จะ​เป็น​มนุษย์​หรือ​เป็น​สัตว์​ก็​ดี; สิ่ง​นั้น​เป็น​ของๆ เรา.”