Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 13:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 บุตรชาย​ที่​คลอด​ครั้ง​แรก​จง​ยก​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ลูก​สัตว์​หัวปี​ตัว​ผู้​ที่​เกิด​แก่​สัตว์​ใช้​ของ​เจ้า​เป็น​ของๆ พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ทุกอย่างที่ออกจากครรภ์ครั้งแรกนั้น ท่านจงแยกถวายแด่พระยาห์เวห์และลูกสัตว์หัวปีตัวผู้ทุกตัวที่เกิดจากสัตว์ใช้งานของท่านก็เป็นของพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ทุ​กอย่างที่เบิกครรภ์ครั้งแรกนั้น ท่านจงแยกถวายแด่พระเยโฮวาห์ และลูกสัตว์​หัวปี​ตัวผู้​ที่​เก​ิดจากสัตว์​ใช้​งานของท่าน จงเป็นของพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ท่านจงถวายลูกหัวปีจากทุกครรภ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าลูกสัตว์หัวปีตัวผู้ทุกตัวในฝูงสัตว์ของท่านเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ท่าน​จะต้อง​ยก​เด็กชาย​ทุกคน​ที่​เกิดมา​เป็น​ลูกหัวปี​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ และ​ลูก​สัตว์​ตัวผู้​ทุกตัว​ที่​เกิดมา​เป็น​ลูกหัวปี จะ​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ท่าน​ต้อง​ถวาย​ทุก​ชีวิต​แรก​ใน​ครรภ์​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สัตว์​เลี้ยง​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​จะ​ต้อง​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 13:12
17 Referans Kwoze  

บรรดา​ที่​เหวก​ครรภ์​ออก​ก่อน เป็น​มนุษย์​ก็​ดี​หรือ​สัตว์​เดียรัจฉาน​ก็​ดี, ที่​เขา​เอา​มา​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ของ​เจ้า, แต่​บุตร​มนุษย์​ที่​เป็น​หัวปี​นั้น​เจ้า​ต้อง​ไถ่​เอา, แล​ลูก​หัวปี​ของ​สัตว์​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​สะอาด​นั้น, เจ้า​ต้อง​ไถ่​เอา​สัตว์​นั้น​ด้วย.


“แต่​สัตว์​หัวปี​ทั้งปวง​ที่​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, อย่า​ให้​ผู้ใด​ตั้ง​ถวาย​เลย, จะ​เป็น​โค​ก็ดี​หรือ​แกะ​ก็ดี: เพราะ​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว.


สรรพ​ทั้งปวง​ซึ่ง​ได้​แหวก​ครรภ์​ครั้ง​แรก, คือ​ลูก​หัวปี​ตัวผู้​ทั้งปวง​ใน​ฝูง​สัตว์​ของ​เจ้า. จะ​เป็น​โค​ก็ดี​แกะ​ก็ดี, เป็น​ของๆ เรา.


และ​ผลไม้​ดี​ที่​สุก​แต่​ผล​แรก​ทั้งปวง​ทุกอย่าง​และ​เครื่อง​ถวาย​ทั้งปวง​แต่​เครื่อง​ถวาย​เหล่านั้น​จะ​ได้​เป็น​ของ​ปุโรหิต, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ถวาย​แป้ง​ที่​ได้​ถอน​แก่​ปุโรหิต, เพื่อ​พระ​พร​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เรือน​ของ​เจ้า.


“จง​ถวาย​บุตร​หัวปี​ทั้งสิ้น​แก่​เรา; คือ​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง​ของ​ชน​ชาติยิศรา​เอล​ที่​แหวก​ครรภ์​ครั้ง​แรก, จะ​เป็น​มนุษย์​หรือ​เป็น​สัตว์​ก็​ดี; สิ่ง​นั้น​เป็น​ของๆ เรา.”


บรรดา​สัตว์​หัวปี​ที่​เป็น​ตัวผู้​ซึ่ง​เกิด​แต่​ฝูง​สัตว์​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ของ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า: วัว​ตัวผู้​ที่​เป็น​หัวปี​นั้น เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​เทียม​แอก​เลย, และ​แกะ​หัวปี​นั้น​อย่า​ตัด​ขน.


จง​เร่ง​นำ​พืชผล​อัน​อุดม​ของ​เจ้า​และ​น้ำ​ผลไม้​ต่างๆ ใน​ต้น​ฤดู​มา​ถวาย​พระเจ้า; อย่า​คอย​ให้​เนิ่น​ช้า​เลย. จง​ถวาย​บุตรชาย​หัวปี​ของ​เจ้า​ให้แก่​เรา.


เพราะ​ลูก​หัวปี​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น​เป็น​ของ​เรา​ทั้ง​คน​แล​สัตว์​ด้วย, ใน​วันที่​เรา​ได้​ประหาร​ลูก​หัวปี​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, เรา​ได้​เลือก​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​เป็น​ของ​เรา.


“นี่​แหละ​เรา​คือ​เรา​เอง​ได้​เลือก​พวกเล​วี​จาก​ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอล, แทน​บรรดา​ลูก​หัวปี​ที่​เกิด​แต่​ครรภ์​มารดา​ก่อน. เหตุ​ฉะนี้​พวกเล​วี​จะ​เป็น​ของ​เรา.


เหมือน​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​ว่า, บุตรชาย​หัวปี​ทุก​คน​จะ​ได้​เรียก​ว่า​เป็น​บุตร​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า,


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,


อนึ่ง​เจ้า​ได้​เอา​ลูกชาย​และ​ลูก​หญิง​ของ​เจ้าที่​เจ้า​เกิด​แก่​เรา, และ​ลูก​นั้น​เจ้า​ได้​ฆ่า​บูชา​แก่​รูป​นั้น​เพื่อ​จะ​เผาผลาญ​เสีย, การ​ล่วง​ประเวณี​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ก็​น้อย​นัก​หรือ.


“อย่า​แสดง​อาการ​หมิ่นประมาท​ต่อ​ตุลาการ, หรือ​แช่ง​ด่า​ผู้​ปกครอง​พล​ไพร่​ของ​เรา​เลย.


ส่วน​ลูก​ลา​หัวปี​นั้น​เจ้า​จง​นำ​ลูก​แกะ​มา​ไถ่: ถ้า​แม้​เจ้า​มิได้​ไถ่​ก็​จง​หักคอ​มัน​เสีย. บุตร​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า​นั้น​จะ​ต้อง​ไถ่​ด้วย. อย่า​ให้​ผู้ใด​มา​เฝ้า​เรา​มือ​เปล่า​เลย.”


เพราะ​ลูก​หัวปี​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​เรา, ใน​วันที่​เรา​ได้​ประหาร​ชีวิต​ลูก​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เรา​ก็​ได้​ตั้ง​ไว้​ฝ่าย​เรา​ซึ่ง​บุตร​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ทั้ง​มนุษย์​แล​สัตว์​เดียรัจฉาน​ให้​เป็น​ของ​เรา, เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา.”


ฝ่าย​บุตรชาย​หัวปี​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ลูก​หัวปี​ของ​สัตว์, ตาม​ที่​มี​แจ้ง​ไว้​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น, คือ​ลูก​หัวปี​ของ​โค, แกะ, และ​แพะ, ให้​ส่ง​มา​ยัง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​เจ้า, มอบ​ให้แก่​พวก​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​พนักงาน​ปฏิบัติ​ใน​โบสถ์​วิหาร​แห่ง​พระองค์​เจ้าของ​พวก​ข้าพ​เจ้า:


พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​นำ​พืชผล​ที่​แรก​สุก​ทำ​ขนม​และ​ของ​บูชา​ถวาย​ต่างๆ กับ​ผลไม้​แห่ง​ต้น​ที่​แรก​มี, น้ำ​องุ่น​ใหม่, และ​น้ำมัน​มะกอก​เทศ​ใหม่, มอบ​ไว้​แก่​พวก​ปุโรหิต, ให้​ส่ง​ไป​ยัง​ห้อง​สำหรับ​ไว้​ของ​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า; กับ​ได้​กำหนด​ไว้​ว่า, ส่วย, ไร่นา, สิบ​ลด​หนึ่ง​นั้น​จะ​ส่ง​ให้แก่​พวก​เลวี, เพราะ​พวก​นี้​จะ​ได้​ส่วน​สิบ​ลด​หนึ่ง​นั้น​เป็น​ของ​เขา​ตลอด​ทั่ว​บ้านเมือง​ทั้งปวง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite