Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ใน​คืน​วัน​นั้น​ให้​เขา​กิน​เนื้อ​ปิ้ง​กับ​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​และ​ผัก​ที่​มี​รส​ขม;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ในคืนวันนั้นให้พวกเขากินเนื้อปิ้งกับขนมปังไร้เชื้อและผักรสขม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ในคื​นว​ันนั้นให้เขากินเนื้อปิ้ง กับขนมปังไร้เชื้อและผักรสขม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 คืนวันนั้นทุกคนจงกินแกะหรือแพะย่าง ขนมปังไม่ใส่เชื้อ และผักรสขม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 พวกเขา​จะ​กิน​เนื้อ​ของมัน​ใน​คืนนั้น เนื้อนั้น​จะ​ต้อง​เอาไป​ย่างไฟ กิน​กับ​ขนมปัง​ที่​ไม่ใส่​เชื้อ​ฟู​พร้อมกับ​ผักขม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ค่ำ​วัน​นั้น ให้​เขา​รับประทาน​เนื้อ​สัตว์​ย่าง​กับ​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ​และ​ผัก​รส​ขม

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 12:8
20 Referans Kwoze  

เลือด​บูชายัญ​อย่า​ได้​ถวาย​พร้อมกับ​ขนมปัง​มี​เชื้อ; และ​เครื่องบูชา​ยัญ​อัน​เกี่ยว​กับ​เทศกาล​เลี้ยง​ปัศ​คา​นั้น​อย่า​ให้​เหลือ​ไว้​จน​ถึง​วันรุ่งขึ้น.


และ​เนื้อ​สัตว์​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ปิ้ง​ไฟ​กินใน​สถา​น​ที่​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​เลือก: และ​ใน​เช้า​วันรุ่งขึ้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กลับ​ไป​ที่อยู่​ของ​ตน​ทุกคน.


ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ฟกช้ำ​และ​เจ็บปวด, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผู้​นั้น​พลี​ชีวิต​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่บาป, เขา​จะ​ได้​เห็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เขา​จะ​ได้​มี​อายุ​ยืนยาว, และ​ความ​โปรดปราน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น.


“อย่า​ถวาย​โลหิต​บูชา​ยัญ​ของ​เรา​โดย​มี​ขนมปัง​มี​เชื้อ​ปน​อยู่​ด้วย; อย่า​ให้​ชิ้น​มัน​บูชายัญ​ของ​เรา​เหลือ​อยู่​จนถึง​รุ่งเช้า​เลย.


จง​กิน​ขนม​ปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​กำหนด​เจ็ด​วัน: อย่า​ให้​เห็น​มี​ขนม​ปัง​ซึ่ง​มี​เชื้อ​หรือ​เชื้อ​ขนม​ปัง​ใน​เขตต์​ที่​อาศัย​ของ​พวก​เจ้า.


โม​เซ​จง​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ว่า, “จง​ระลึก​ถึง​วันนี้, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ออกไป​จาก​อาย​ฆุบ​โต, จาก​ฐานะ​แห่ง​ทาส: โดย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ที่​นั่น; อย่า​กิน​ขนม​ปัง​ที่​มี​เชื้อ​เลย.


ได้​กระทำ​ให้​เขา​รู้สึก​เบื่อหน่าย​ชีวิต​ของ​ตน​เพราะ​การ​หนัก​ที่​เขา​ทำ, เช่น​ทำ​ปูน​ทำ​อิฐ​และ​ทำ​การ​ต่างๆ ที่​ทุ่งนา​จน​เหลือกำลัง


และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​คน​เอา​เยี่ยงอย่าง​ของ​เรา, และ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย, โดย​ที่​ท่าน​ได้​รับ​ถ้อยคำ​นั้น​ใน​ความ​ยาก​ลำบาก​เป็น​อัน​มาก, และ​ด้วย​ความ​ยินดี​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


เชื้อ​ขนม​นิด​หน่อย​ย่อม​ทำ​ให้​ฟู​ทั้ง​ก้อน.


เมื่อ​กำลัง​รับประทาน​อาหาร​อยู่, พระ​เยซู​ทรง​หยิบ​ขนม​ปัง​มา​ขอ​พระ​พร, แล้ว​ทรง​หัก​ส่ง​ให้แก่​พวก​สาวก​และ​ตรัส​ว่า, “จง​รับ​กิน​เถิด​นี่​เป็น​ภาย​ของ​เรา.”


แล้ว​พวก​สาวก​ก็​เข้าใจ​ว่า, พระ​องค์​มิได้​ตรัส​สั่ง​เขา​ให้​ระวัง​เชื้อ​ขนม​ปัง, แต่​ให้​ระวัง​คำ​สอน​ของ​พวก​ฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​ซา​ดู​กาย


แล​เรา​จะ​เท​วิญญาณ​แห่ง​คุณ​แล​ความ​ว้อน​วอน​ลง​เหนือ​เรือน​แห่ง​ดา​วิด, แล​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งปวง, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​พินิจ​ดู​เรา​ซึ่ง​เขา​ได้​แทง, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้องไห้​พิลาป​เพราะ​พระองค์​ดุจ (คน) ร้องไห้​ถึง​ลูก​ผู้​เดียว, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​โทมนัส​เพราะ​พระองค์​ดุจ​คน​เสียใจ​ถึง​ลูก​หัวปี.


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, โอ้​บุตร​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, ท่าน​จง​ถวาย​เครื่องบูชา​ด้วย​มี​เชื้อ​อนุโมทนา​คุณ, จง​ป่าวประกาศ​แก่​ชน​ทั้งปวง​ให้​บูชา​ตาม​ปรารถนา​ของ​เขา, เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ชอบใจ​อย่าง​นั้น.


ข้าพ​เจ้า​ต้อง​ถูก​เท​ออก​เสีย​ดุจ​น้ำ, กะ​ดูก​ของ​ข้าพ​เจ้า​เคลื่อน​ออก​จาก​ที่แล้ว: หัวใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​อ่อน​ดุจ​ขี้ผึ้ง; ที่​ละลาย​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า.


เนื้อที่​ยัง​ดิบ​หรือ​ต้ม​นั้น​อย่า​กิน​เลย; แต่​จง​ปิ้ง​ทั้ง​หัว​และ​ขา​และ​เครื่องใน​ด้วย.


เขา​ได้​ปิ้ง​เนื้อ​ปัศ​คา​ด้วย​ไฟ​ตาม​แบบอย่าง​ซึ่ง​ได้​บัญญัติ​ไว้​นั้น: แต่​เนื้อสัตว์​ที่​ถวาย​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​นั้น, เขา​ได้​ต้ม​ใน​หม้อ​กะทะ​ใหญ่, และ​หม้อ​กะทะ​เล็ก, แล้ว​รีบ​แจก​แก่​ราษฎร​ทั้งปวง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite