เอ็ก​โซ​โด 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ จง​เอา​เลือด​นั้น​ทา​ไว้​ที่​กรอบ​ประตู​ทั้ง​สอง​ข้าง​และ​กรอบ​ข้างบน​ใน​เรือน​ที่​เขา​เลี้ยง​กัน​นั้น​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แล้วเอาเลือดทาที่วงกบประตูทั้งด้านบนและด้านข้างทั้งสองข้างของบ้านที่พวกเขาเลี้ยงกันนั้นด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แล​้วเอาเลือดทาที่​ไม้​วงกบประตูทั้งสองข้าง และไม้​ข้างบน ณ เรือนที่เขาเลี้ยงกันนั้นด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แล้วให้พวกเขาเอาเลือดบางส่วนทาที่ด้านข้างและด้านบนของวงกบประตูบ้านที่เขากินลูกแกะนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวกเขา​จะต้อง​เอา​เลือด​ของมัน​มา​ทา​ที่​ขอบ​ประตูบ้าน​ที่​พวกเขา​กิน​กันนั้น ให้​เขา​ทา​ทั้ง​ด้านบน และ​ขอบ​ประตู​ทั้ง​สองด้าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​ให้​พวก​เขา​ใช้​เลือด​ทา​รอบ​วงกบ​ประตู​หน้า​บ้าน​ที่​พวก​เขา​ใช้​เป็น​ที่​รับประทาน​อาหาร​กัน

เอ็ก​โซ​โด 12:7 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:28

โดย​ความ​เชื่อ ท่าน​ได้​ถือ​การ​เลี้ยง​ปัศ​คา​และ​พิธี​ประ​พรม​เลือด, เพื่อ​ไม่ให้​ผู้​ประหาร​บุตร​หัวปี​นั้น​มา​ถูก​ต้อง​พวก​ยิศรา​เอล​ได้

ฮี​บรู 9:22

และ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เกือบจะ​พูด​ได้​ว่า ทุก​สิ่ง​ถูก​ชำระ​ด้วย​โลหิต, และ​ถ้า​ไม่​มี​โลหิต​ไหล​ออก​แล้ว. ก็​จะ​ไม่​มี​การ​ยก​บาป

เอเฟซัส 1:7

ใน​พระ​องค์​นั้น​เรา​ได้​รับ​การ​ไถ่​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์, และ​ได้รับ​อภัย​โทษ​ใน​ความผิด​ของ​เรา​โดย​พระ​กรุณา​อัน​อุดม​ของ​พระ​องค์.

1เปโตร 1:2

ซึ่ง​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​ตาม​ที่​พระ​บิดา​เจ้า​ได้​ทรง​ล่วง​รู้​ไว้​ก่อน, โดย​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ชำระ, ให้​บัง​เกิด​ความ​นบ​นอบ​เชื่อ​ฟัง, และ​ให้​รับ​การ​ประพรม​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ขอ​ให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​บังเกิด​ทวีคูณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด

ฮี​บรู 10:14

เพราะว่า​โดย​การ​ทรง​ถวาย​บูชา​หน​เดียว พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถูก​ชำระ​แล้ว​ถึง​ที่​สำเร็จ​เป็น​นิตย์.

ฮี​บรู 10:29

ส่วน​คน​ที่​เหยียด​หยาม​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ถือ​ว่า​พระ​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี ซึ่ง​เป็น​ที่​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์​นั้น​เป็น​มลทิน, และ​ประมาท​ต่อ​พระ​วิญญาณ​ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​คุณ. ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิดเห็น​ว่า​คน​เหล่านั้น​ควร​จะ​ถูก​ปรับ​โทษ​มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าใด?

พระบัญญัติ 11:20

จง​กล่าว​สั่งสอน​ถ้อยคำ​เหล่านี้​และ​จง​เอา​ถ้อยคำ​เหล่านี้​จารึก​ไว้​ที่​เสา​ประตู​เรือน, และ​ที่​ประตู​บ้าน​ของ​เจ้า;

1พงศ์กษัตริย์ 6:31

พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ประตู​ด้วย​ไม้​มะกอก​เทศ​เพื่อ​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่สุด​นั้น. และ​กรอบ​ประตู​ข้างบน​และ​สอง​ข้าง​ก็​หนา​หนึ่ง​ใน​ห้า​ส่วน​ของ​กำแพง.

ยะเอศเคล 9:4

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, จง​ไป​ให้​ตลอด​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, คือ​กลาง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​จง​ประทับตรา​บน​หน้าผาก​คน​ทั้งปวง​ที่​ร้อง​คราง​เพราะ​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​ที่​กระทำ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 12:13

แต่​เลือด​ที่​ทา​ไว้​ตาม​เรือน​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อยู่​นั้น​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​สำหรับ​เจ้า: เมื่อ​เรา​เห็น​เลือด​นั้น, เรา​จะ​เว้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้, มหาภัย​นั้น​จะ​ไม่​บังเกิด​แก่​เจ้า, ขณะ​เมื่อ​เรา​จะ​ผลาญ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น.