Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 จง​บำรุง​สัตว์​นั้น​ไว้​ให้​ดี​จนถึง​วันที่​สิบ​สี่​เดือน​นั้น; แล้ว​ใน​เวลา​เย็น​วัน​นั้น​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ฆ่า​มัน​เสีย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 จงเก็บไว้ให้ดีถึงวันที่สิบสี่เดือนนี้ แล้วในเย็นวันนั้น ให้ที่ประชุมของชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดฆ่าลูกแกะนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 จงเก็บไว้​ให้​ดี​ถึงวั​นที​่​สิ​บสี่เดือนนี้ แล​้วในเย็​นว​ันนั้นให้​ที่​ประชุมของคนอิสราเอลทั้งหมดฆ่าลูกแกะของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 จงดูแลมันไว้จนถึงเย็นวันที่สิบสี่ของเดือน ซึ่งเป็นเวลาที่ประชากรของชุมชนอิสราเอลทั้งปวงจะต้องฆ่าลูกแกะในตอนพลบค่ำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 แต่​พวกเจ้า​ต้อง​ดูแล​มัน​จน​ถึง​วันที่​สิบสี่​ของ​เดือนนี้ แล้ว​ใน​ตอนเย็น​ของ​วันนั้น ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ที่​มา​ชุมนุม​กัน ก็​จะ​พากัน​ฆ่า​พวกมัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 เจ้า​จง​ดูแล​มัน​ไว้​จน​ถึง​วัน​ที่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​นี้ แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​จะ​ต้อง​ฆ่า​ลูก​แกะ​ของ​ตน​ใน​เวลา​พลบค่ำ

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 12:6
34 Referans Kwoze  

ว่า​ใน​เดือน​ที่​หนึ่ง วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น​เป็น​เทศกาล​ปัศ​กา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


“แล​เดือน​ที่​หนึ่ง​วันที่​สิบ​สี่​เป็น​เทศกาลปัศ​คา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


คือ​ใน​เดือน​ที่​สอง​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น​ให้​เขา​ถือ​รักษาปัศ​คา​กิน​ขนม​ไม่​ใส่​เชื้อ​กับ​ผัก​มี​รส​ขม.


ใน​เวลา​เย็น​วันที่​สิบ​สี่​แห่ง​เดือน​ต้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​จนถึง​เวลา​เย็น​วันที่​ยี่​สิบ​เอ็ด​ของ​เดือน​นั้น.


แท้จริง​ใน​เมือง​นี้ ทั้ง​เฮ​โรด​และ​ปน​เตียว​ปี​ลาต​กับ​จำพวก​ต่างประเทศ​และ​พวกยิศรา​เอล​ได้​ประชุม​กัน​ต่อสู้​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​ทรง​ชะโลม​ไว้​แล้ว.


ใน​วัน​สิบ​สี่​แห่ง​เดือน​ต้น, จะ​ได้​เป็น​ปัศ​คา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เป็น​การ​เลี้ยง, เลี้ยง​กัน​ไป​เจ็ด​วัน, จะ​ต้อง​กิน​ขนม​ที่​ไม่​มี​เชื้อ.


“คำ​บ่น​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​เรา​ได้​ทราบ​แล้ว: จง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, ‘ใน​เวลา​เย็น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เนื้อ​กิน, ทั้ง​ใน​เวลา​เช้า​เจ้า​จะ​ได้​อาหาร​กิน​อิ่ม; เจ้า​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า.’ ”


บา​ระ​บา​นั้น​ติด​คุก​อยู่​เพราะ​ได้​ทำ​ให้​เกิด​จลาจล​ใน​เมือง​และ​ได้​ฆ่า​คน.


ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​จึง​ลุก​ขึ้น​พา​พระ​องค์​ไป​หา​ปี​ลาต


เมื่อ​เขา​ตรึง​พระ​องค์​ไว้​นั้น​เป็น​เวลา​เก้า​นาฬิกา​ก่อน​เที่ยง.


แต่​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​ยุ​ยง​ประชาชน​ให้​ขอ​ปี​ลาต​ปล่อย​บา​ระ​บา​แทน​พระ​เยซู.


ประชาชน​จึง​ได้​ขึ้น​ไป​ขอ​ปี​ลาต​ให้​ทำ​ตาม​ที่​ท่าน​เคย​ทำ​ให้​เขา​นั้น.


ครั้น​รุ่ง​เช้า พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​กับ​ผู้​เฒ่า​แก่​และ​พวก​อาลักษณ์​และ​พวก​ตระลาการ​ทั้ง​ปวง​ได้​ปรึกษา​กัน, แล้ว​จึง​มัด​พระ​เยซู​พา​ไป​มอบ​ไว้​แก่​ปี​ลาต.


บรรดา​ฝูง​คน​ก็​เรียน​ว่า, “ให้​เลือด​ของ​เขา​ตก​อยู่​บน​เรา, ทั้ง​บุตร​ของ​เรา​ด้วย.”


ปุโรหิต​ใหญ่​และ​ผู้​เฒ่า​ก็​ยุ​ยง​ฝูง​คน​ให้​ขอ​บา​ระ​บา​ไว้, ให้​ประหาร​พระ​เยซู​เสีย.


แต่​จง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วะ.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ปฏิเสธ​พระ​องค์​ซึ่ง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​และ​ชอบ​ธรรม, และ​ได้​ขอ​ให้​ปล่อย​ผู้​ฆ่า​คน​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย,


พระ​เยซู​นี้​ถูก​มอบ​ไว้​ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​แน่นอน​ล่วง​หน้า​ไว้​ก่อน​แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​คน​ใจ​อำมหิต​จับ​พระ​องค์​ไป​ตรึง​ที่​กางเขน​และ​ประหาร​เสีย.


เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​หลงทาง ไป​เสียแล้ว​เช่นเดียวกับ​แกะ, เรา​ต่าง​คน​ก็​หัน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตนเอง, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ให้​บาป​ผิด​ทัง​หมด​ของ​พวกเรา​ตก​อยู่​กับ​เขา​ผู้​นั้น,


วันนี้​จะ​เป็น​วันที่​ระลึก​สำหรับ​เจ้า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถือ​ไว้​เป็น​เทศกาล​เลี้ยง​ประจำปี​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์.”


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​พิธี​เทศกาล​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ; เพราะ​ใน​วัน​นั้น​เรา​ได้​นำ​กอง​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​ไป​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต: เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จง​ถือ​วันนี้​ไว้​ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​ให้​เป็น​พิธี​เทศกาล​สืบเนื่อง​ไป​เป็นนิตย์


ชน​ชาติยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ต้อง​ปฏิบัติ​ตาม​พิธี​เทศกาล​นี้.


เขา​ทั้งปวง​ได้​ยก​ไป​จาก​เอลิม; และ​ใน​วันที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​ที่​สอง​นับ​ตั้ง​แต่​เวลา​ยก​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​มา​ถึง​ป่า​ซีน, ซึ่ง​อยู่​หว่าง​กลาง​ตำบล​เอลิม​กับ​ภูเขา​ซี​นาย.


ใน​เดือน​ที่​สาม​นับ​ตั้งแต่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอลออ​ก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, วัน​ต้น​เดือน​นั้น​เขา​ก็​มา​ถึง​ป่า​ชื่อ​ซี​นาย.


โย​ซี​อา​ได้​ถือศีล​ปัศ​คาที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา: เขา​ได้​นำ​สัตว์​สำหรับ​ปัศ​คา​ใน​วันที่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​ต้น​ปี.


และ​เมื่อ​เดือน​อ้าย​ขึ้น​สิบ​สี่​ค่ำ, คน​ทั้งปวง​ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​แห่ง​เหล่า​คน​ที่​ต้อง​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​นั้น​ก็ได้​ถือศีล​ปัศ​คา.


จง​นำ​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง​มา​บูชา​ใน​เวลา​เช้า; และ​อีก​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​เวลา​เย็น:


และ​แกะ​อีก​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ใน​เวลา​เย็น​นั้น, จง​ทำ​เหมือน​อย่าง​บูชา​ธัญ​ญา​หาร​ใน​เวลา​เช้า, และ​ตาม​อย่าง​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​นั้น, ให้​มี​กลิ่น​หอม, เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ถวาย​พระ​ยะโฮ​วา.


ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​หยุดพัก​อยู่ ณ ฆี​ละ​ฆาล, ถือ​การ​เลี้ยง​ปัศ​คา​ใน​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น​ใน​ที่ราบ​เขตต์​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite