เอ็ก​โซ​โด 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จง​สั่ง​พวก​ยิศ​รา​เอลทั้งปวง​ว่า, ใน​วันที่​สิบ​เดือน​นี้​ให้​ทุกคน​เตรียม​ลูก​แกะ, ครัว​ละ​ตัว, ตาม​ครอบครัว​ของ​ตน:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ จงสั่งชุมนุมชนอิสราเอลทั้งสิ้นว่า ในวันที่สิบเดือนนี้ ให้แต่ละคนเตรียมลูกแกะตัวหนึ่งให้ตนเองตามสกุล บ้านละหนึ่งตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ จงสั่งชุ​มนุ​มคนอิสราเอลทั้งหมดว่า ในวั​นที​่​สิ​บเดือนนี้ ให้​ผู้​ชายทุกคนเตรี​ยมล​ูกแกะ ครอบครัวละตัวตามเรือนบรรพบุรุษของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ จงแจ้งแก่ชุมชนอิสราเอลทั้งหมดว่า ในวันที่สิบของเดือนนี้ แต่ละครอบครัวจะคัดลูกแกะตัวหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ให้​บอก​กับ​ที่ชุมนุม​ของ​อิสราเอล​ทุกคน​ว่า ‘ใน​วันที่​สิบ​ของ​เดือนนี้ ให้​ผู้ชาย​แต่ละคน​เอา​ลูกแกะ​มา​หนึ่งตัว​สำหรับ​ครอบครัว​ของเขา คือ​ลูกแกะ​หนึ่งตัว​สำหรับ​ทั้ง​ครัวเรือน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​ว่า​วัน​ที่​สิบ​ของ​เดือน​นี้ ชาย​ทุก​คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​จะ​ต้อง​เลือก​เอา​ลูก​แกะ 1 ตัว​สำหรับ​ครอบครัว​ของ​ตน

เอ็ก​โซ​โด 12:3 Referans Kwoze

1โครินธ์ 5:7

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ชำระ​เชื้อ​เก่า​ออก​เสีย, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​ก้อน​ใหม่​ที่​ไม่​มี​เชื้อ​เลย. ด้วย​ว่า​พระ​คริสต์​ผู้​เป็นปัศ​คา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถูก​ฆ่า​บูชา​เสีย​แล้ว.

โย​ฮัน 1:29

ล่วง​ไป​วัน​หนึ่ง​โยฮัน​ได้​เห็น​พระ​เยซู​เสด็จ​มา​หา​ตน, จึง​กล่าว​ว่า, “ดูแน่ะ พระ​เมษ​โปดก​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​รับ​ความผิด​บาป​ของ​โลก​ไป

เลวีนิติ 5:6

ให้​เขา​เอา​เครื่องบูชา​มา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ของ​ไถ่​ความผิด​ที่​เขา​ได้​กระทำ: คือ​ลูก​แกะ​ตัวเมีย​มา​จาก​ฝูง​แกะ, หรือ​ลูก​แพะ​มา​จาก​ฝูง​แพะ, เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​นั้น

เลวีนิติ 1:2

“จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เมื่อ​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​จะ​เอา​เครื่องบูชา​มา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ให้​ผู้​นั้น​เอา​เครื่องบูชา​มา​จาก​ฝูง​สัตว์เลี้ยง: คือ​ฝูง​โค​และ​ฝูง​แกะ​หรือ​แพะ

โย​ฮัน 12:12

ล่วง​ไป​วัน​หนึ่ง​คน​เป็น​อัน​มาก​ที่​มา​ใน​การ​เลี้ยง. เมื่อ​ได้​ยิน​ว่า​พระ​เยซู​เสด็จ​มาถึง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม,

โย​ฮัน 1:36

และ​ได้​มองดู​พระ​เยซู​ทรง​ดำเนิน​ไป​จึง​กล่าว​ว่า. “ดูแน่ะ พระ​เมษ​โปดก​ของ​พระ​เจ้า”

2พงศาวดาร 35:7

โย​ซี​อา​ได้​พระราชทาน​ลูก​แกะ, ลูก​แพะ, ให้​รา​ษฏร, คน​ทั้งปวง​ที่ประชุม​กัน​บูชา​ถวาย​ก็ได้​ถือศีล​ปัศ​คา, จำนวน​สัตว์​ที่​ใช้​ใน​การ​นี้​ถึง​สาม​หมื่น​ตัว, กับ​โค​อีก​สาม​พัน​ตัว, สัตว์​ทั้ง​หลาย​นี้​เป็น​ของหลวง.

อาฤธโม 15:11

จง​ให้​ทำ​ดังนี้​เพราะ​วัว​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง, หรือ​แกะ​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง, หรือ​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง​หรือ​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง.

เอ็ก​โซ​โด 12:6

จง​บำรุง​สัตว์​นั้น​ไว้​ให้​ดี​จนถึง​วันที่​สิบ​สี่​เดือน​นั้น; แล้ว​ใน​เวลา​เย็น​วัน​นั้น​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ฆ่า​มัน​เสีย.

เอ็ก​โซ​โด 6:6

เหตุ​ฉะนี้​จง​กล่าว​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, เรา​จะ​นำหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​ออก​จาก​การ​เกณฑ์​ของ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต. และ​จะ​ให้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ทาส​ของ​เขา, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​รอด​ด้วย​กร​ที่​เหยียด​ออก, และ​ด้วย​การ​ปรับโทษ​อัน​ใหญ่หลวง:

เอ็ก​โซ​โด 4:30

แล้ว​อา​โรน​จึง​กล่าว​ถ้อยคำ​ทั้งหมด​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ, และ​ได้​ทำ​การณ์​สำคัญ​ต่างๆ นั้น​ต่อหน้า​พล​ไพร่.

ปฐมกาล 22:8

ลูก​จึง​ว่า, “นี่​และ​ฟืน​ไฟ​ก็​มี​อยู่​แล้ว: แต่​ลูก​แกะ​สำหรับ​เผา​บูชา​นั้น​อยู่​ไหน​เล่า?” อับ​รา​ฮาม​ตอบ​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, พระเจ้า​จะ​หา​ลูก​แกะ​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​เผา​ถวาย​พระองค์​เอง,” แล้ว​เขา​ทั้ง​สอง​ก็​พา​กัน​เดิน​ต่อไป

ปฐมกาล 4:4

ส่วน​เฮ​เบล​นำ​เครื่องบูชา​มา​ด้วย, คือ​แกะ​หัวปี​กับ​มัน​สัตว์ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พอ​พระ​ทัย​เฮ​เบล​และ​เครื่องบูชา​ของ​เขา​นั้น:

วิวรณ์ 13:8

และ​บรรดา​คน​ที่​อาศัย​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​บูชา​สัตว์​ร้าย​นั้น, เว้น​ไว้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ​ตั้งแต่​แรก​ทรง​สร้าง​โลก. คือ​สมุด​ของ​พระ​เมษ​โปดก​ที่​ถูก​ฆ่า​เสีย​นั้น.

1ซามูเอล 7:9

ซา​มูเอล​ก็​เอา​ลูก​แกะ​อ่อนตัว​หนึ่ง​เผา​ทั้ง​ตัว​เป็น​เครื่องบูชา​ยัญ​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​ได้​ร้องทุกข์​ทูล​ต่อ​พระองค์​เพื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​ทรง​สดับ​ฟัง.

โยชูวา 7:14

พรุ่งนี้​เวลา​เช้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เข้า​มา​ที​ละ​ตระกูล, แล้ว​ตระกูล​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เลื​อก​จับ, จง​ให้​เข้า​มา​ตาม​วงศ์​ญาติ; และ​วงศ์​ญาติ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลือก จง​ให้​เข้า​มา​ตาม​ครอบ​ครัว; และ​ครอบครัว​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลือก จง​ให้​เข้า​มา​ทีละ​คน.

เอ็ก​โซ​โด 20:19

เขา​จึง​กล่าว​แก่​โม​เซ​ว่า, “ท่าน​จง​นำ​ความ​มา​เล่า​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ฟัง​เถิด; แต่​อย่า​ให้​พระเจ้า​ตรัส​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย, เกรง​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ตาย.”

เอ็ก​โซ​โด 14:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​จึง​มา​ร้องทุกข์​แก่​เรา? จง​สั่ง​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอลให้​เดิน​ต่อไป​ข้างหน้า​เถิด.

โย​ฮัน 12:1

ก่อน​ปัศ​คา​หก​วัน​พระ​เยซู​จึง​เสด็จ​มา​ถึง​บ้าน​เบธา​เนีย​ซึ่ง​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​ลา​ซะ​โร, ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 12:2

“เดือน​นี้​จะ​เป็น​เดือน​ต้น​สำหรับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย: จะ​เป็น​เดือน​แรก​ขึ้น​ปีใหม่​สำหรับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

เอ็ก​โซ​โด 12:4

ถ้า​ครัว​ใด​มี​คน น้อย​กิน​ลูก​แกะ​ไม่​หมด, ให้​รวม​กับ​เพื่อนบ้าน​ที่อยู่​ใกล้เคียง​กัน; นับ​จำนวน​คน​ที่​จะ​กิน​ลูก​แกะ​นั้น​ตาม​มาก​และ​น้อย.

เอ็ก​โซ​โด 12:21

ขณะนั้น​โม​เซ​ได้​เรียก​ผู้​เฒ่า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​มา​พร้อมกัน​แล้ว​สั่ง​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เลือก​หา​ลูก​แกะ​ตาม​ครอบครัว​ของ​เจ้า​มา​ฆ่า​เป็น​ปัศ​คา.

ยะเอศเคล 40:1

ใน​วัน​ที่​สิบ​แห่ง​เดือน​ใน​ต้น​ปี​ที่​ยี่​สิบ​ห้า​นั้น​ที่​เรา​ได้​เป็น​ชะ​เลย​มา, เป็น​ปี​ที่​สิบ​สี่​ตั้งแต่​เสีย​เมือง, (ยะ​รู​ซา​เลม), ใน​วัน​นั้น​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​เหนือ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระองค์​ได้​นำ​ข้าพ​เจ้า​ไป​ที่นั่น