เอ็ก​โซ​โด 12:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​ไป​ทั่ว​ประเทศ​เพื่อ​จะ​ได้​ประหาร​ชาว​อาย​ฆุบ​โต; เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​เห็น​เลือด​ที่​พรม​ไว้​ที่​กรอบ​ประตู​ข้างบน, และ​กรอบ​ข้างๆ, พระองค์​จะ​ทรง​ผ่าน​เว้น​ประตู​นั้น, ไม่​ยอม​ให้​ผู้​ประหาร​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ของ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ เพราะพระยาห์เวห์จะเสด็จผ่านไปเพื่อจะประหารคนอียิปต์ เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นเลือดที่วงกบประตูทั้งด้านบนและด้านข้างทั้งสองข้าง พระยาห์เวห์จะทรงผ่านเว้นประตูนั้น และจะไม่ทรงให้ผู้สังหารเข้าไปในบ้านพวกท่านเพื่อจะประหารท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ เพราะพระเยโฮวาห์จะเสด็จผ่านไปเพื่อจะได้ประหารคนอียิปต์ เมื่อพระองค์ทรงเห็นเลือดที่​ไม้​ประตู​ข้างบนและที่​ไม้​วงกบประตูทั้งสองข้าง พระเยโฮวาห์จะทรงผ่านเว้นประตู​นั้น ไม่​ทรงยอมให้​ผู้​สังหารเข้าไปในบ้านท่าน เพื่อจะประหารท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จไปทั่วดินแดนเพื่อประหารชาวอียิปต์ จะทรงเห็นเลือดที่ขอบบนและที่วงกบประตูทั้งสองด้าน พระองค์จะเสด็จผ่านประตูนั้นไป ไม่ทรงอนุญาตให้เพชฌฆาตเข้าไปในบ้านประหารพวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เมื่อ​พระยาห์เวห์​ผ่าน​มา​เพื่อ​ทำลาย​อียิปต์ และ​เห็น​เลือด​ที่​อยู่​บน​ขอบ​ประตู ทั้ง​ด้านบน​และ​ด้านข้าง​ทั้งสอง พระยาห์เวห์​จะ​ได้​ผ่าน​ประตู​นั้นไป และ​จะ​ไม่ให้​ผู้ทำลาย​เข้าไป​ใน​บ้าน​เพื่อ​ฆ่า​พวกท่าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ผ่าน​เข้า​มา​เพื่อ​สังหาร​ชาว​อียิปต์ เมื่อ​พระ​องค์​เห็น​เลือด​ที่​รอบ​วงกบ​ประตู พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ผ่าน​เลย​ประตู​นั้น​ไป และ​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​ผู้​สังหาร​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​เพื่อ​สังหาร​ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 12:23 Referans Kwoze

วิวรณ์ 9:4

และ​มี​คำสั่ง​แก่​มัน​ไม่ให้​ทำ​ร้าย​แก่​หญ้า​ที่​แผ่น​ดิน​โลก, หรือ​สิ่ง​เขียว​สด​ใดๆ หรือ​ต้นไม้​ใดๆ, แต่​ให้​กระทำ​ร้าย​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่ได้​รับ​ตรา​ของ​พระ​เจ้า​ที่​หน้าผาก​ของ​เขา​เท่านั้น.

วิวรณ์ 7:3

ว่า, “อย่า​ทำ​อันตราย​แก่​แผ่น​ดิน หรือ​ทะเล หรือ​ต้นไม้ กว่า​เรา​จะ​ได้​ประทับตรา​ไว้​ที่​หน้าผาก​ผู้​ทาส​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​เจ้า.”

ฮี​บรู 11:28

โดย​ความ​เชื่อ ท่าน​ได้​ถือ​การ​เลี้ยง​ปัศ​คา​และ​พิธี​ประ​พรม​เลือด, เพื่อ​ไม่ให้​ผู้​ประหาร​บุตร​หัวปี​นั้น​มา​ถูก​ต้อง​พวก​ยิศรา​เอล​ได้

1โครินธ์ 10:10

อย่า​บ่น​เหมือน​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​บ่น, แล้ว​ก็​พินาศ​ด้วย​เพ็ชฌ​ฆาต.

ยะเอศเคล 9:6

จง​ฆ่า​คนแก่​และ​หนุ่ม​และ​หญิง​ทั้ง​หญิงสาว​และ​ลูกอ่อน​ให้​สิ้นเชิง, และ​อย่า​ให้​เข้า​ใกล้​ผู้​หนึ่ง​ผู้​ได​ที่​มี​ตรา​หมาย​ใน​ตัว, และ​จง​จับ​การ​ฆ่า​นั้น​ตั้งแต่​วิหาร​ของ​เรา​ไป, เขา​จึง​ฆ่า​ผู้เฒ่า​ที่อยู่​ตรงหน้า​เรือน​นั้น​เป็นต้น.

อิสยาห์ 37:36

แล้ว​ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ออก​ไป​ประหาร​ทหาร​หนึ่ง​แสน​แปด​หมื่น​ห้า​พัน​คน​ที่อยู่​ใน​กองทัพ​อะซู​ระ; และ​พอ​คน​ตื่น​ขึ้น​ใน​เวลา​เช้าตรู่​วันรุ่งขึ้น, ทหาร​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ศพ​ไป​หมด​แล้ว

2ซามูเอล 24:16

เมื่อ​ทูต​นั้น​เหยียด​มือ​ออกจะ​ทำลาย​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กลับ​พระทัย​จาก​เหตุร้าย​นั้น, จึง​ทรง​ตรัส​แก่​ทูต​ผู้​ที่​ล้าง​ผลาญ​พล​เมือง​ว่า, “พอ​แล้ว, เดี๋ยวนี้​ให้​มือเบา​ลง​เถิด.” ส่วน​ทูต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ริม​ลาน​ข้าวของ​อะ​ราว​นา​ชาติ​ยะบูศ.

ฮี​บรู 12:24

และ​มาถึง​พระ​เยซู​ผู้​สมาน​ไมตรี​แห่ง​คำ​สัญญา​ใหม่, และ​มาถึง​พระ​โลหิต​สำหรับ​ประพรม ที่​มี​เสียง​อันมี​น้ำหนัก​มาก​กว่า​โลหิต​ของ​เฮ​เบล​อีก

ยะเอศเคล 9:4

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, จง​ไป​ให้​ตลอด​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, คือ​กลาง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​จง​ประทับตรา​บน​หน้าผาก​คน​ทั้งปวง​ที่​ร้อง​คราง​เพราะ​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​ที่​กระทำ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 11:4

โม​เซ​ได้​ประกาศ​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ‘เวลา​ประมาณ​เที่ยงคืน​เรา​จะ​ออก​ไป​ท่า​ม​กลาง​ประ​เทศ​อาย​ฆุบโต;

เอ็ก​โซ​โด 12:7

จง​เอา​เลือด​นั้น​ทา​ไว้​ที่​กรอบ​ประตู​ทั้ง​สอง​ข้าง​และ​กรอบ​ข้างบน​ใน​เรือน​ที่​เขา​เลี้ยง​กัน​นั้น​ด้วย.

อิสยาห์ 26:20

ดูก่อน​ประชาชน​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​และ​ปิด​ประตู​เสีย: จง​ซ่อน​ตัว​อยู่​สัก​หน่อย​หนึ่ง​จนถึง​พระ​พิ​โร​ธ​ได้​ล่วง​พ้น​ไป.

โยบ 14:13

“โอ้ หากว่า​พระองค์​จะ​ทรง​ซ่อน​ข้าฯ ไว้​ใน​หลุม​ฝังศพ, จะ​ทรง​เก็บ​ข้าฯ ไว้​ใน​ที่​เร้นลับ​จนกว่า​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​จะ​หมดสิ้น​ไป, โดย​มี​เวลา​ที่​ทรง​กำหนด​ไว้​สำหรับ​ข้าฯ, แล้ว​จะ​ระลึก​ถึง​ข้าฯ อีก​ที​ก็​จะ​ดี.