Bib sou entènèt

Paj dakèy
Bib sou entènèt
เอ็กโซโด 12:16

เอ็กโซโด 12:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ในวันต้นนั้นให้ประชุมพร้อมกันเป็นการประชุมบริสุทธิ์, และวันที่เจ็ดก็จงมีการประชุมเหมือนกัน; และในสองวันนั้นอย่าให้ผู้หนึ่งผู้ใดทำงานเลย, เว้นไว้แต่การจัดเตรียมอาหารสำหรับรับประทานนั้นทำได้.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ในวันแรกนั้นให้มีการประชุมบริสุทธิ์ และในวันที่เจ็ดก็ให้มีการประชุมบริสุทธิ์ ห้ามทำงานใดๆ ในวันแรกและวันที่เจ็ด นอกจากการจัดเตรียมอาหารให้ทุกคนรับประทาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ในวันแรกนั้นให้มีการประชุมบริสุทธิ์ และในวันที่เจ็ดนั้นจะเป็นวันประชุมอันบริสุทธิ์แก่ท่าน ในวันเหล่านั้นอย่าให้ผู้ใดทำงานเลย เว้นไว้แต่การจัดเตรียมอาหารสำหรับรับประทาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ในวันแรกและวันที่เจ็ดของพิธีฉลอง จัดให้มีการประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์ อย่าทำงานใดๆ ในสองวันนั้นนอกจากเตรียมอาหารให้ทุกคนรับประทาน นั่นคือทั้งหมดที่เจ้าทำได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ในวันแรกและวันที่เจ็ด พวกเจ้าจะจัดการชุมนุมอันศักดิ์สิทธิ์ จะต้องไม่มีใครทำงานในวันนั้น ยกเว้นการจัดเตรียมอาหารให้คนกิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ในวันแรกจงมีการประชุมอันบริสุทธิ์ และวันที่เจ็ดก็เช่นกัน อย่าทำงานใน 2 วันนั้น แต่เตรียมทำอาหารได้สำหรับทุกคนที่ต้องรับประทาน

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

tounen moute ⬆

เอ็กโซโด 12:16
21 Referans Kwoze

อาฤธโม 28:18

แต่จงถวายเครื่องบูชากระทำด้วยไฟแก่พระยะโฮวะ.

อาฤธโม 28:25

แลวันที่เจ็ดเป็นการประชุมอันบริสุทธิ์อีก, อย่าทำการหากินในวันนั้น

เอ็กโซโด 16:23

โมเซได้บอกเขาว่า, “นี่แหละเป็นข้อซึ่งพระยะโฮวาทรงรับสั่งไว้แล้วว่า, พรุ่งนี้เป็นวันงดการ, เพราะเป็นซะบาโตวันบริสุทธิ์แห่งพระยะโฮวา: จะปิ้งอะไรก็ให้ปิ้ง, จะต้มอะไรก็ให้ต้มเสีย; และส่วนที่ยังเหลืออยู่นั้นจงเก็บไว้จนถึงวันรุ่งขึ้น.”

อาฤธโม 29:12

“แลเดือนที่เจ็ดวันที่สิบห้าเป็นวันที่ประชุมอันบริสุทธิ์, เจ้าทั้งหลายอย่ากระทำการหากินในวันนั้น, แต่จงนับถือเป็นเวลาชุมนุมเลี้ยงกันแก่พระยะโฮวาอยู่เจ็ดวัน.

อาฤธโม 29:1

“แลเดือนที่เจ็ดวันที่หนึ่งเป็นเวลาชุมนุมอันบริสุทธิ์, เจ้าทั้งหลายอย่ากระทำการหากินในวันนั้น, เป็นวันสำหรับเป่าแตรแก่เจ้าทั้งหลาย.

เลวีนิติ 23:35

ในวันต้นนั้นจงชุมนุมกันเป็นบริสุทธิ์: เจ้าทั้งหลายอย่ากระทำการหากิน.

เลวีนิติ 23:27

“เดือนเจ็ดวันที่สิบจงถือเป็นวันไถ่โทษ, เป็นการประชุมอันบริสุทธิ์แก่เจ้าทั้งหลาย: เจ้าทั้งหลายจงทรมานจิตต์ใจ, และถวายเครื่องบูชากระทำด้วยไฟแก่พระยะโฮวา.

เลวีนิติ 23:21

และเจ้าทั้งหลายจงประกาศว่าวันนั้นเป็นวันเทศกาลอันบริสุทธิ์แก่เจ้าทั้งหลาย, เจ้าทั้งหลายอย่ากระทำการหากินในวันนั้น: นี้แหละเป็นบัญญัติถาวรสืบไปในชั่วอายุของเจ้าทั้งหลายในบรรดาบ้าน

เอ็กโซโด 20:10

แต่วันที่เจ็ดนั้นเป็นซะบาโตแห่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า: ในวันนั้นอย่ากระทำการงานสิ่งใดๆ, คือเจ้าเอง, หรือบุตราบุตรีของเจ้า, หรือทาสาทาสีของเจ้า, หรือสัตว์ใช้ของเจ้า, หรือแขกที่มาอาศัยอยู่ภายในประตูเมืองของเจ้า:

เอ็กโซโด 16:29

จงดูเถิด, เพราะพระยะโฮวาได้ทรงโปรดให้มีวันซะบาโต, เหตุดังนั้นในวันที่หกพระองค์ได้ประทานอาหารให้พอรับประทานสองวัน; จงพักอยู่ในที่ของตนทุกคน, อย่าให้ผู้ใดออกจากที่พักในวันที่เจ็ดนั้นเลย.”

เอ็กโซโด 16:5

เมื่อถึงวันที่หกให้เขาเตรียมเก็บไว้สองเท่าของวันอื่น.”

โยฮัน 19:31

พวกยูดายจึงขอปีลาตให้ทุบกะดูกขาให้หักและเอาศพไปเสีย, เพื่อมิให้ศพนั้นค้างอยู่ที่กางเขนในวันซะบาโต, เพราะเป็นวันเตรียม, และวันซะบาโตนั้นเป็นวันสำคัญ,

เอ็กโซโด 34:18

“เจ้าทั้งหลายจงถือเทศกาลเลี้ยงขนมปังไม่มีเชื้อ. จงกินขนมปังไม่มีเชื้อครบเจ็ดวัน่ตามกำหนดในเดือนอาบิบ, ตามที่เรามีคำสั่งแก่เจ้า; เพราะเจ้าได้ออกจากประเทศอายฆุบโตในเดือนอาบิบ.

พระบัญญัติ 16:8

ในหกวันนั้น เจ้าทั้งหลายจงกินขนมไม่มีเชื้อ; และในวันที่เจ็ดเป็นเวลาประชุมฉลองพระยะโฮวา, พระเจ้าของเจ้าทั้งหลายอย่าได้กระทำการอะไรเลย

อิสยาห์ 1:13

อย่าได้นำเครื่องบูชาสัตว์อันขาดจิตต์เคารพมาอีกเลย; กลิ่นเครื่องบูชาจะเพิ่มความสะอิดสะเอียนแก่เรามากขึ้น; ในสมัยประชุมประจำเดือนแรกเดือนขึ้น, วันซะบาโตและสมัยประชุมประจำปี, เราไม่ชอบใจเลยแม้ถึงการที่ประชุมนมัสการอย่างพิเศษนั้น, ก็เป็นการอสัตย์อธรรม.

อาฤธโม 28:26

“แลวันที่เก็บพืชน์ผลที่แรกสุก, เมื่อเจ้าทั้งหลายเอาเครื่องกระยาหารมาถวายแก่พระยะโฮวาก็เป็นการชุมนุมอันบริสุทธิ์ด้วย, ในวันนั้นเจ้าทั้งหลายอย่าทำการหากิน.

Swiv nou:

Lyen patwone

Piblisite

Piblisite