เอ็ก​โซ​โด 11:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ โม​เซ​ได้​ประกาศ​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ‘เวลา​ประมาณ​เที่ยงคืน​เรา​จะ​ออก​ไป​ท่า​ม​กลาง​ประ​เทศ​อาย​ฆุบโต;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โมเสสประกาศว่า “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า ‘เวลาประมาณเที่ยงคืน เราจะออกไปท่ามกลางอียิปต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โมเสสประกาศว่า “พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ‘เวลาประมาณเที่ยงคืน เราจะออกไปท่ามกลางอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ดังนั้นโมเสสจึงกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ‘ประมาณเที่ยงคืนเราจะไปทั่วอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โมเสส​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนี้​ว่า ‘ประมาณ​เที่ยงคืน เรา​จะ​ผ่าน​ไป​ท่ามกลาง​อียิปต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โมเสส​กล่าว​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า ‘ประมาณ​เที่ยง​คืน เรา​จะ​ออก​ไป​ท่าม​กลาง​ชาว​อียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 11:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 12:29

อยู่​มา​ใน​เวลา​เที่ยงคืน​วัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประหาร​ชีวิต​บุตร​หัวปี​ทั้ง​ปวง. ตั้งแต่​พระราช​บุตร​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ผู้​ประทับ​บน​พระที่นั่ง​จน​ถึง​บุตร​หัวปี​ของ​พวก​ชะ​เลย​ที่​ติด​อยู่​ใน​คุก​มืด: ทั้ง​ลูก​หัวปี​ของ​สัตว์​เดียร​ฉาน​ทุก​ตัว​ด้วย.

อา​โม​ส 4:10

เรา​ยัง​โรค​ห่า​ให้​มี​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​อย่าง​โรค​ห่า​ที่​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เรา​ได้​ประหาร​คน​หนุ่ม​ของ​ท่าน​ด้วย​กะ​บี่, แล​ได้​นำ​ม้า​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ไป​เสีย​จาก​ท่าน, แล​เรา​ได้​ทำ​กลิ่น​อัน​เหม็น​ใน​ค่าย​ของ​ท่าน​ให้​มา​ถึง​จมูก​ท่าน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, ถึงกระนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​กลับ​มา​หา​เรา.

เพลงสดุดี 60:10

ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสียแล้ว​หรือ? ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​ไม่​เสด็จ​ออก​ไป​กับ​พล​โยธา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.

โยบ 34:20

ต่าง​ก็​อาจ​ตาย​ได้​ใน​ชั่ว​พริบตาเดียว; ใครๆ ก็​อาจ​ชัก​ดิ้น​ตาย​ไป​ใน​เวลา​เที่ยงคืน; และ​คน​สำคัญๆ ก็​ถูก​พราก​ชีวิต​ไป​เสีย, โดย​มิใช่​การ​กระทำ​ของ​มือ​มนุษย์

เอ็ก​โซ​โด 12:12

เพราะ​ใน​คืน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ไป​ประหาร​บุตร​หัวปี​ของ​มนุษย์​และ​สัตว์​ทั้งปวง; และ​เรา​จะ​พิพากษา​ลงโทษ​แก่​พระ​ทั้งปวง​ของ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, ทั่ว​ประเทศ​ด้วย: เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.

มัทธิว 25:6

ครั้น​เวลา​เที่ยง​คืน​ก็​มี​เสียง​ร้อง​มา​ว่า. ‘เจ้าบ่าว​มาแล้ว, จง​ออกมา​รับ​ท่าน​เถิด’

มีคาห์ 2:13

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​บุกบั่น​นำ​ฝ่า​อุปสรรค​นำหน้า​เขา​ไป​แล้ว, ผ่าน​ทาง​ไป​ถึง​ประตูเมือง, ออก​จาก​เมือง ณ ที่นั่น; กษัตริย์​ก็​ทรง​นำหน้า​เขา​ไป, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เป็น​จอมทัพ​ของ​เขา

อา​โม​ส 5:17

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, จะ​มี​การ​พิลาป​ใน​สวน​องุ่น​ทั้ง​หลาย, เพราะ​เรา​จะ​เสด็จ​ผ่าน​ไป​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน.

อิสยาห์ 42:13

เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​ออก​ไป​เหมือน​ดัง​นักรบ, พระองค์​จะ​ทรง​เร้า​ความ​กะ​ตือ​ลือ​ร้น​ของ​พระองค์​เหมือน​ดัง​ทหาร; พระองค์​จะ​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, และ​จะ​ทรง​ส่ง​เสียง​โก​ญจ​นา​ท​เข้า​ประจัญบาน, พระองค์​จะ​ทรง​ปราบ​ศัตรู​ของ​พระองค์​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง

2ซามูเอล 5:24

พอ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​ดำเนิน​ไป​ที่​ยอด​ต้น​หม่อน​จง​รีบเร่ง​เถิด, ด้วย​ใน​ทันใดนั้น​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​นำหน้า​เจ้า​ไป​ตี​กองทัพ​ฟะลิศ​ตีม.”

เอ็ก​โซ​โด 12:23

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​ไป​ทั่ว​ประเทศ​เพื่อ​จะ​ได้​ประหาร​ชาว​อาย​ฆุบ​โต; เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​เห็น​เลือด​ที่​พรม​ไว้​ที่​กรอบ​ประตู​ข้างบน, และ​กรอบ​ข้างๆ, พระองค์​จะ​ทรง​ผ่าน​เว้น​ประตู​นั้น, ไม่​ยอม​ให้​ผู้​ประหาร​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ของ​เจ้า.

เพลงสดุดี 81:5

พระองค์​ทรง​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​ข้อ​ปฏิญาณ​ใน​ตระกูล​โย​เซฟ, ครั้ง​เมื่อ​เสด็จ​ไป​ตลอด​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​คำ​ตรัส​ที่​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ไม่​เคย​ได้ยิน​แต่ก่อน​เลย.