เอ็ก​โซ​โด 10:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​เล่า​การณ์​สำคัญ​ที่​เรา​ได้​กระทำ ณ ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ให้​ลูกหลาน​ฟัง, คือ​การณ์​สำคัญ​ซึ่ง​เรา​ได้​สำแดง​ท่ามกลาง​เขา​นั้น; เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เพื่อเจ้าจะได้เล่าเหตุการณ์ที่เราทำในอียิปต์และหมายสำคัญต่างๆ ที่เราทำท่ามกลางพวกเขาให้ลูกหลานของเจ้าฟัง เพื่อพวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือยาห์เวห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพื่อเจ้าจะได้เล่าเหตุ​การณ์​ที่​เราได้กระทำแก่ชาวอียิปต์​ให้​ลูกหลานฟัง รวมทั้งหมายสำคัญซึ่งเราได้กระทำท่ามกลางพวกเขา เพื่อพวกเจ้าจะได้​รู้​ว่าเราคือพระเยโฮวาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เพื่อเจ้าจะได้เล่าให้ลูกหลานฟังถึงการที่เราจัดการกับชาวอียิปต์อย่างหนักหน่วง และเราได้แสดงหมายสำคัญของเราท่ามกลางพวกเขาแล้ว พวกเจ้าจะได้รู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เจ้า​จะได้​เล่า​ให้​ลูกหลาน​ของเจ้า​ฟัง​ว่า เรา​ได้​ทำ​อะไร​ไว้​กับ​ชาว​อียิปต์​บ้าง และ​เล่า​ถึง​สิ่งอัศจรรย์​ต่างๆ​ที่​เรา​ได้​ทำ​ท่ามกลาง​พวกเขา เพื่อ​พวกเจ้า​จะได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยาห์เวห์”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​เจ้า​จะ​ได้​เล่า​ให้​ลูก​หลาน​ของ​เจ้า​ฟัง​ได้​ว่า เรา​พอใจ​เพียงไร​ที่​ทำ​ให้​ชาว​อียิปต์​ดู​เป็น​คน​โง่​เขลา และ​ให้​พวก​เขา​รู้​ว่า​เรา​ได้​แสดง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​อะไร​บ้าง พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 10:2 Referans Kwoze

​โยเอล 1:3

จง​เล่า​บอก​ให้​บุตร​ของ​ท่าน​ฟัง, และ​จง​ให้​บุตร​เล่า​บอก​ให้​บุตร​ของ​เขา​ฟัง​อีก​ต่อ​หนึ่ง, และ​ให้​บุตร​ของ​เขา​เล่า​บอก​ให้​บุตร​ของ​เขา​ฟัง​ตาม​ลำดับ​ชั่ว​อายุ​ต่อๆ ไป.

พระบัญญัติ 4:9

และ​เจ้า​จง​ระวัง​ตัว, และ​รักษา​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ให้​ดี, กลัว​ว่า​เจ้า​จะ​ลืม​สิ่ง​ทั้ง​หลาย​ที่​ตา​ของ​เจ้า​ได้​เห็น​นั้น, และ​ลืม​ไป​เสีย​จาก​ใจ​ของ​เจ้า​ทุก​วัน​คืน​แห่ง​ชีวิต​ของ​เจ้า; แต่​จง​สอน​บัญญัติ​เหล่านี้​แก่​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ต่อไป;

เอ็ก​โซ​โด 13:14

ต่อไป​ภาย​หน้า, เมื่อ​บุตร​ของ​เจ้า​จะ​ถาม​ว่า, ‘ทำไม​จึง​ทำ​อย่าง​นี้?’ จง​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ว่า, ‘พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​พวก​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จาก​ฐานะ​แห่ง​ทาส, ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์.

เพลงสดุดี 44:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เล่า​ให้​ฟัง​ถึง​กิจการ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​เมื่อ​สมัยโบราณ​ว่า,

เอ็ก​โซ​โด 7:17

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “โดย​การ​นี้​ท่าน​จะ​ทราบ​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เมื่อ​เรา​เอา​ไม้เท้า​ที่​ถือ​ไว้​นั้น​ฟาด​แม่น้ำ, น้ำ​นั้น​จะ​กลาย​เป็น​โลหิต.

เอเฟซัส 6:4

ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​บิดา อย่า​ยั่ว​บุตร​ของ​ตน​ให้​ขัด​เคือง​ใจ แต่​จง​อบรม​ด้วย​การ​ตี​สอน​และ​การ​เตือนสติ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

ยะเอศเคล 20:28

ด้วยว่า​เมื่อ​เรา​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ยัง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ได้​ยก​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ว่า​จะ​ให้แก่​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เห็น​เนินเขา​อัน​สูง​ทุก​เนิน, และ​ต้นไม้​มี​ใบ​อัน​ครึ้ม​ทุก​ต้น, และ​เขา​ได้​ถวาย​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ใน​ที่​นั้น​เป็น​ที่​เคือง​พระทัย, และ​เขา​ได้​ตั้ง​ไว้​ซึ่ง​เครื่อง​หอม​ทั้งปวง​ของ​เขา​ใน​ที่​นั้น​ด้วย, และ​เขา​ได้​เท​น้ำหอม​ลง​ที่​เครื่องบูชา​ใน​ที่นั่น,

ยะเอศเคล 20:26

และ​เรา​ได้​ดูหมิ่น​แก่​เขา​เมื่อ​เขา​ได้​ถวาย​บุตร​หัวปี​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เป็น​ของกำนัล (แก่​เรา) จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นทุกข์, เพื่อ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า

เพลงสดุดี 71:18

ข้า​แต่​พระเจ้า, แม้ว่า​ข้าพ​เจ้า​ชรา​ผมหงอก​แล้ว, ขอ​อย่า​ทรง​ละทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​จนกว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พรรณนา​ถึง​พ​ลา​นุ​ภาพ​ของ​พระองค์​แก่​คน​ชั่ว​อายุ​ต่อๆ มา, ให้​ทุกๆ คน​ที่​จะ​บังเกิด​มา​นั้น​รู้​ถึง​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 58:11

เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​พูด​ออก​ได้​ว่า, จริงๆ นา, คน​ชอบธรรม​ย่อม​ได้​บำเหน็จ: จริงๆ นะ, มี​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​แผ่น​ดิน​โลก

เอ็ก​โซ​โด 7:5

ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮ​วา, ต่อเมื่อ​เรา​ได้​เหยียด​หัตถ์​ออก​เหนือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​พา​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอลออ​ก​จาก​ท่ามกลาง​เขา.”

2ซามูเอล 7:22

เหตุ​อย่าง​นี้​นั้น, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระองค์​เป็นใหญ่​หา​มี​ผู้ใด​เสมอ​ไม่, ตาม​บรรดา​เรื่อง​ซึ่ง​หู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​มา, นอกจาก​พระองค์​แล้ว​พระเจ้า​อื่น​ไม่​มี.

เอ็ก​โซ​โด 8:6

อา​โรน​ก็ได้​เหยียด​มือ​ออก​เหนือ​น้ำ​ทั้ง​หลาย ณ ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; ฝูง​กบ​ก็​ขึ้น​มา​ปกปิด​อา​ณาเขตต์​อาย​ฆุบ​โต.

เอ็ก​โซ​โด 14:4

และ​เรา​จะ​ให้​ใจ​ฟา​โร​แข็ง​กะ​ด้าง, ให้​ไล่​ตาม​ไป; แล้ว​เรา​จะ​ได้​เกียรติ​ยศ​เพราะ​กษัตริย์​ฟา​โร, และ​เพราะ​พล​โยธา​ของ​เขา; ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.” เขา​ก็ได้​กระทำ​ตาม​รับสั่ง​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 14:18

เมื่อ​เรา​ได้​เกียรติยศ​จาก​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​พล​รถ​และ​พล​ม้า​ของ​เขา​แล้ว, ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​นี่แหละ​คือ​ยะโฮ​วา.”

เพลงสดุดี 44:2

พระองค์​ได้​ขับไล่​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ นั้น​ออก​โดย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์; แต่​ได้​ทรง​ตั้ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไว้: ได้​กระทำ​ให้​พล​เมือง​นั้น​แหลก​เป็น​จุณณ์​ไป; แต่​ทรง​บันดาล​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​แผ่​แพร่หลาย​มาก​ออก​ไป.

เพลงสดุดี 78:3

ซึ่ง​พวกเรา​เคย​ได้ยิน​ได้​รู้​แล้ว, ปู่ย่าตายาย​เคย​เล่า​ให้​เรา​ฟัง.

อิสยาห์ 38:19

คน​เป็น, คน​เป็น​เท่านั้น​จะ​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​พระองค์​เหมือน​อย่าง​ข้าพ​เจ้า​กระทำ​อยู่​ทุกวันนี้, บิดา​จะ​ได้​สำแดง​ให้​ลูกหลาน​รู้​ถึง​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์.