เอ็ก​โซ​โด 10:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​เข้า​ไป​หา​ฟาโร​อีก: เพราะ​เรา​ได้​ให้​ใจ​ของ​ฟาโร​และ​ใจ​ของ​ข้าราชการ​แข็ง​กะด้าง​ไป, เพื่อ​จะ​แสดง​การณ์​สำคัญ; ของ​เรา​ใน​ท่าม​กลาง​เขา,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระยาห์เวห์จึงตรัสกับโมเสสว่า “จงเข้าไปหาฟาโรห์ เพราะเราได้ทำให้ใจของเขาและใจของบรรดาข้าราชการของเขาแข็งกระด้าง เพื่อเราจะได้แสดงหมายสำคัญเหล่านี้ของเราท่ามกลางพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระเยโฮวาห์จึงตรัสกับโมเสสว่า “จงเข้าไปหาฟาโรห์ เพราะเราได้​ทำให้​ใจของฟาโรห์ และใจของข้าราชการแข็งกระด้าง เพื่อเราจะได้แสดงหมายสำคัญเหล่านี้ของเราต่อหน้าพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงกลับไปพบฟาโรห์อีก เพราะเราทำให้เขากับข้าราชการใจแข็งกระด้าง เพื่อเราจะแสดงหมายสำคัญของเราท่ามกลางพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ไป​หา​ฟาโรห์ เพราะ​เรา​ได้​ทำให้​เขา​และ​พวก​ข้าราชการ​ของเขา​มี​จิตใจ​แข็งกระด้าง เพื่อ​เรา​จะได้​แสดง​สิ่งอัศจรรย์​พวกนี้​ท่ามกลาง​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “เจ้า​จง​ไป​หา​ฟาโรห์ เพราะ​เรา​ได้​ทำ​จิตใจ​ของ​เขา​และ​ของ​ข้า​ราชบริพาร​ของ​เขา​ให้​แข็ง​กระด้าง​แล้ว เพื่อ​เรา​จะ​ได้​แสดง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​เหล่า​นี้​ของ​เรา​แก่​พวก​เขา

เอ็ก​โซ​โด 10:1 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 4:21

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เมื่อ​เจ้า​กลับ​ไป​ถึง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จง​ระวัง​ทำ​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ต่อหน้า​ฟา​โร, ซึ่ง​เรา​ได้​มอบ​ไว้​ใน​มือ​เจ้า​แล้ว; แต่​เรา​จะ​ให้​ใจ​ของ​ฟา​โร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไม่​ยอม​ให้​พล​ไพร่​ไป.

หน​ังสือโรม 9:17

เพราะ​มี​ข้อ​ใน​พระ​คัมภีร์​กล่าว​แก่​ฟา​โร​ว่า, เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​ได้​ยก​เจ้า​ขึ้น. คือ​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​สำแดง​ฤทธิ์​ของ​เรา​ใน​เจ้า. และ​เพื่อ​จะ​ได้​ประกาศ​นาม​ของ​เรา​ทั่ว​พิภพ.

เอ็ก​โซ​โด 3:20

แล้ว​เรา​จะ​เหยียด​หัตถ์​ออก​ประหาร​ชาว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ของ​เรา​ที่​จะ​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​ประเทศ​นั้น: แล้ว​ภาย​หลัง​กษัตริย์​นั้น​จะ​ยอม​ปล่อย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป.

เพลงสดุดี 7:11

พระเจ้า​เป็น​ตุลาการ​เที่ยงตรง, และ​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โรธ​คน​ชั่ว​ทุกขณะ.

1ซามูเอล 4:8

วิ​บาก​แก่​พวกเรา! ใคร​จะ​ช่วย​พวกเรา​ให้​พ้น​จาก​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​เหล่านี้​ที่​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ? ซึ่ง​ได้​ลงโทษ​แก่​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​โรค​ร้าย​ต่างๆ ใน​ป่า.

เอ็ก​โซ​โด 9:27

กษัตริย์​ฟา​โร​จึง​รับสั่ง​ให้​โม​เซ​และ​อา​โรน​มา​เฝ้า, แล้ว​ว่า, “ใน​ครั้งนี้​เรา​ก็​ได้​ผิด​แล้ว: พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ซื่อตรง, แต่​เรา​กับ​พล​เมือง​ของ​เรา​ได้​ทำ​ผิด.

เอ็ก​โซ​โด 9:16

แต่​เหตุ​ที่​เรา​ยัง​ให้​ฟา​โร​ดำรง​ชีวิต​อยู่ ก็​เพื่อ​จะ​ให้​ฟา​โร​เห็น​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​เรา, และ​เพื่อ​นาม​ของ​เรา​จะ​ได้​ลือ​กระฉ่อน​ไป​ทั่ว​โลก.

เอ็ก​โซ​โด 7:4

แต่​ฟา​โร​คงจะ​ไม่​เชื่อฟัง​เจ้า, แล้ว​เรา​จึง​จะ​เหยียด​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​จะ​พา​หมู่​กองพล​ไพร่​ของ​เรา, คือ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ให้​พ้น​จาก​ประเทศ​นั้น​ด้วย​การ​ปรับโทษ​อัน​ใหญ่หลวง.

โย​ฮัน 12:40

พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ตา​เขา​ให้​บอด, และ​ยัง​ใจ​เขา​ให้​แข็ง​กะด้าง​ไป, กลัว​เกลือ​กว่า​เขา​จะ​เห็น​ด้วย​ตา​และ​เข้าใจ, แล้ว​จะ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, และ​เรา​จะ​ได้​รักษา​เขา​ให้​หาย.

หน​ังสือโรม 9:18

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​องค์​จะ​ใคร่​เอ็นดู​ผู้ใด จึง​ทรง​เอ็นดู​ผู้​นั้น, และ​จะ​ใคร่​ให้​ผู้ใด​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง, ก็​จะ​ทรง​ให้​ผู้​นั้น​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง

เอ็ก​โซ​โด 9:12

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ให้​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟาโร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไป, ไม่​เชื่อฟัง​โม​เซ​และ​อา​โรน; ตาม​คำ​ที่​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​แล้ว

โยชูวา 11:20

ด้วย​การ​ทั้งนี้​เป็น​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​กับ​เขา​แข็งกระด้าง, ออก​มา​ต่อสู้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ใน​การ​รบ, เพื่อให้​เขา​ถึง​พินาศ​หมดสิ้น, และ​จะ​ไม่​ได้​รับ​ความ​เมตตา​ปราณี​เลย, แต่​จะ​ทำลาย​เขา​เสีย, ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​รับสั่ง​ไว้​แก่​โม​เซ​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 10:20

แต่​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ทรง​ให้​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟาโร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไป​อีก, ไม่​ยอม​ปล่อย​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไป