เอ็ก​โซ​โด 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระองค์​นั้น​มิได้​ทรง​รู้จัก​ลูกหลาน​โย​เซฟ​เลย. ‘จึง​ทรง​ประกาศ​แก่​ประชาชน​ว่า, “นี่แหละ, ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​มี​มาก, และ​มี​กำลัง​ยิ่ง​กว่า​เรา​อีก:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระองค์ตรัสกับชนชาติของพระองค์ว่า “ดูสิ คนอิสราเอลมีมากเกินไปและมีกำลังยิ่งกว่าพวกเราอีก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และพระองค์ทรงประกาศแก่​ชนชาติ​ของพระองค์​ว่า “​ดู​เถิด ประชาชนชนชาติอิสราเอลมีมากกว่าและมีกำลังยิ่งกว่าเราอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พระองค์ตรัสกับประชากรของพระองค์ว่า “ดูสิ ชนอิสราเอลพวกนี้มีจำนวนมากเกินไปสำหรับเราแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เขา​พูด​กับ​ประชาชน​ของ​เขา​ว่า “คน​อิสราเอล​มี​จำนวน​มากกว่า​พวกเรา​และ​เข้มแข็ง​กว่า​พวกเรา​เสียอีก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ท่าน​กล่าว​กับ​คน​ของ​ท่าน​ว่า “ดู​เถิด ชาว​อิสราเอล​มี​จำนวน​มากมาย​และ​มี​กำลัง​เหนือ​กว่า​พวก​เรา​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 1:9 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 4:4

แล้ว​ข้าฯ ได้​เห็น​บรรดา​งาน​ตรากตรำ​และ​บรรดา​การงาน​ที่​ทำ​สำเร็จ​สมประสงค์, ว่า​เป็น​เหตุ​ก่อ​ให้​เพื่อนบ้าน​มี​ใจ​อิจฉาริษยา​แก่​กันและกัน. นี่​ก็​อีก​ด้วย​เป็น​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป.

ทิตัส 3:3

เพราะว่า​เมื่อก่อน​ตัว​เรา​เอง​ก็​เป็น​คน​โง่, เป็น​คน​ไม่​เชื่อ​ฟัง, เป็น​คน​ถูก​ล่อลวง. ประพฤติ​ตาม​ตัณหา​และ​การ​สนุกสนาน​ต่างๆ, เป็น​คน​ใจ​ร้าย​ใจ​ริษยา, เป็น​คน​น่า​ชัง, เกลียด​กัน​และ​กัน.

สุภาษิต 27:4

ความ​โกรธ​เป็น​ของ​ร้ายกาจ, และ​โท​โส​เปรียบ​เหมือน​กระแส​น้ำ​ไหล​เชี่ยว; แต่​ใคร​อาจ​จะ​ต้านทาน​ความ​อิจฉา​ได้?

สุภาษิต 14:28

กษัตริย์​มี​สง่า​ราศี​ก็​เพราะ​มี​พล​เมือง​มาก; แต่​เมื่อ​ขาด​พล​เมือง​ก็​เป็น​ความ​หายนะ​ของ​เจ้านาย.

ยา​โก​โบ 4:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิด​ว่า​ซึ่ง​พระ​คัมภีร์​กล่าว​นั้น เป็น​การ​เปล่า​หรือ​ที่​ว่า, “พระ​องค์​ทรง​เป็น​ห่วง​วิญญาณ​ที่​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​อยู่​ใน​เรา​ทั้ง​หลาย>>?

โยบ 5:2

เพราะว่า​การ​วิตก​เดือดร้อน​ไป​เปล่าๆ ก็​เป็น​เครื่อง​ประหาร​คน​โง่, และ​การ​เกรี้ยว​โกรธ​ก็​เป็น​เครื่อง​ฆ่า​คน​เขลา.

ปฐมกาล 26:16

อะบีเมเล็คจึง​ตรัส​แก่​ยิศ​ฮาค​ว่า, “เชิญ​ไป​อยู่​ห่าง​จาก​พวกเรา​เถิด; ด้วย​ท่าน​มี​กำลัง​เกิน​พวกเรา​มาก.”

ปฐมกาล 46:3

พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า, “เรา​คือ​พระเจ้า, เป็น​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ของ​ท่าน: อย่า​ได้​กลัว​ที่​จะ​ไป​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น​เลย: เพราะ​เรา​จะ​บัน​ดาล​ให้​เจ้า​เจริญ​ขึ้น​เป็น​ประเทศ​ใหญ่​ที่นั่น:

เอ็ก​โซ​โด 5:5

กษัตริย์​ฟา​โร​ตรัส​ว่า, “นี่แหละ, เดี๋ยว​นี้​บ่าวไพร่​ใน​ประเทศ​นี้​มี​มาก, และ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ทำ​ให้​เขา​หยุด​จาก​การ​กะเกณฑ์​ของ​เขา​เสีย.”