เอ็ก​โซ​โด 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ คน​ทั้งปวง​ที่​สืบสาย​โลหิต​ของ​ยา​โคบ​รวม​เจ็ดสิบ​คน​ด้วย​กัน; แต่​โย​เซฟ​อยู่​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ คนทั้งสิ้นที่เป็นเชื้อสายของยาโคบรวม 70 คนด้วยกัน ส่วนโยเซฟนั้นอยู่ในอียิปต์แล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ คนทั้งปวงที่ออกมาจากบั้นเอวของยาโคบรวมเจ็ดสิบคนด้วยกัน ส่วนโยเซฟนั้นอยู่​ที่​ประเทศอียิปต์​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ วงศ์วานของยาโคบที่เข้าไปในอียิปต์กับเขานับได้ทั้งหมดเจ็ดสิบคน ส่วนโยเซฟอยู่ที่นั่นแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ยาโคบ​มี​ลูกหลาน​ที่​สืบ​เชื้อสาย​มาจาก​เขา​ทั้งสิ้น​เจ็ดสิบ​คน รวม​โยเซฟ​ที่​อยู่​ใน​อียิปต์​อยู่​ก่อนแล้ว​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ รวม​จำนวน​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​ยาโคบ​ทั้ง​หมด​ได้ 70 คน ส่วน​โยเซฟ​อยู่​ที่​อียิปต์​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 1:5 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 10:22

ปู่ย่า​ดา​ยาย​ของ​เจ้า​ได้​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​คน​เจ็ดสิบ​คน; และ​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​บันดาล​ให้​เจ้า​มาก​ขึ้น​ดุจ​ดาว​ใน​อวกาศ

วินิจฉัย 8:30

ฆิด​โอน​มี​บุตรชาย​เกิด​แต่​สายโลหิต​ของ​ท่าน​เจ็ดสิบ​คน: ด้วยว่า​ท่าน​มี​ภรรยา​หลาย​คน.

เอ็ก​โซ​โด 1:20

พระเจ้า​จึง​ได้​โปรดปราน​แพทย์​ผดุงครรภ์​เหล่านั้น: และ​พล​ไพร่​ก็​ยิ่ง​ทวี​มาก​มี​กำลัง​ขึ้น.

กิจการ 7:14

ฝ่าย​โย​เซฟ​จึง​ได้​เชิญ​ยา​โคบ​ผู้​บิดา​กับ​บรรดา​วงศ์​ญาติ​ของ​ตน​เจ็ด​สิบ​ถ้า​คน​ให้​มา​หา.

เอ็ก​โซ​โด 1:4

ดาน, นัฟธาลี, ฆาด​และ​อา​เซร.

ปฐมกาล 50:22

โยเซฟ​กับ​พงศ์พันธุ์​บิดา​ของ​ตน​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต: และ​โย​เซฟ​อายุ​ยืน​ได้​ร้อย​สิบ​ปี.