เอ็กโซโด 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 กษัตริย์อายฆุบโตจึงรับสั่งให้แพทย์ผดุงครรภ์เข้ามาเฝ้า, ตรัสแก่เขาว่า, “เหตุไฉนเจ้าได้ปล่อยให้เด็กชายรอดชีวิตอย่างนี้เล่า?” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน18 กษัตริย์อียิปต์จึงมีรับสั่งให้นางผดุงครรภ์เข้าเฝ้า ตรัสว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงทำอย่างนี้? ที่ปล่อยให้เด็กชายรอดชีวิต” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 กษัตริย์อียิปต์จึงรับสั่งให้นางผดุงครรภ์เข้าเฝ้า และตรัสแก่เขาว่า “เหตุไฉนเจ้าจึงทำอย่างนี้ คือปล่อยให้เด็กชายรอดชีวิต” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 กษัตริย์อียิปต์จึงรับสั่งให้นำตัวนางผดุงครรภ์ทั้งสองมาเข้าเฝ้าและตรัสถามว่า “เหตุใดเจ้าจึงทำเช่นนี้? เหตุใดเจ้าจึงปล่อยเด็กผู้ชายให้มีชีวิตอยู่?” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 กษัตริย์ของอียิปต์จึงเรียกหมอตำแยสองคนนี้เข้าพบ และถามว่า “ทำไมพวกเจ้าถึงทำอย่างนี้ ปล่อยให้เด็กผู้ชายพวกนั้นรอด” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ดังนั้นกษัตริย์แห่งอียิปต์จึงเรียกหมอตำแยมาถามว่า “ทำไมเจ้าจึงปล่อยให้เด็กผู้ชายรอดชีวิตเช่นนี้” Gade chapit la |
เอ็กโซโด 1:18
4 Referans Kwoze
Piblisite