Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 1:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 แต่​แพทย์​ผดุงครรภ์​เกรงกลัว​พระเจ้า, จึง​มิได้​กระทำ​ตาม​รับสั่ง​ของ​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แต่ละ​บุตรชาย​ทั้งปวง​ให้​รอด​ชีวิต​อยู่”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 แต่นางผดุงครรภ์ยำเกรงพระเจ้า จึงไม่ได้ทำตามพระบัญชาของกษัตริย์อียิปต์ ปล่อยให้เด็กชายรอดชีวิต

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 แต่​นางผดุงครรภ์​ยำเกรงพระเจ้า จึ​งม​ิ​ได้​ทำตามที่​กษัตริย์​อียิปต์​สั่งเขานั้น แต่​ปล่อยให้​บุ​ตรชายรอดชีวิต

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 แต่นางผดุงครรภ์ทั้งสองยำเกรงพระเจ้า จึงไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์อียิปต์ พวกนางปล่อยให้เด็กผู้ชายมีชีวิตอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 แต่​หมอตำแย​ทั้งสอง​เกรง​กลัว พระเจ้า และ​ไม่ได้​ทำ​ตามที่​กษัตริย์​ของ​อียิปต์​สั่ง พวกนาง​ไว้​ชีวิต​เด็กผู้ชาย​ทุกคน​ที่​เกิดมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 แต่​หมอ​ตำแย​เกรงกลัว​พระ​เจ้า และ​ไม่​ทำ​ตาม​ที่​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​สั่ง​ไว้ จึง​ทำ​ให้​เด็ก​ผู้​ชาย​มี​ชีวิต​รอด

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 1:17
22 Referans Kwoze  

ฝ่ายเป​โตร​กับ​อัคร​สาวก​อื่นๆ จึง​ตอบ​ว่า. “ข้าพ​เจ้า​จำ​ต้อง​เชื่อ​ฟัง​พระ​เจ้า​ยิ่ง​กว่า​เชื่อ​ฟัง​มนุษย์.


“ครั้น​อยู่​มา​พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​แพทย์​ผดุงครรภ์​เหล่านั้น​มี​ครอบ​ครัว​มั่งคั่ง​อยู่​ได้, เพราะ​เขา​เกรงกลัว​พระองค์.


แต่​เรา​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​รู้​ก่อน​ว่า​ควร​จะ​กลัว​ผู้ใด จง​กลัว​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ฆ่า​ตน แล้ว​ก็​ยัง​มี​ฤทธิ์​ที่​จะ​ทิ้ง​ลง​ใน​นรก​ได้. แท้​จริง​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, จง​กลัว​พระ​องค์​นั้น​แหละ.


อย่า​กลัว​ผู้​ที่​ฆ่า​ได้​แต่​กาย, แต่​ไม่​มี​อำนาจ​ที่​จะ​ฆ่า​จิตต์​วิญญาณ​แต่​จง​กลัว​ท่าน​ผู้​มี​ฤทธิ์​ที่​จะ​ให้​ทั้ง​จิตต์​ทั้ง​กาย​พินาศ​ใน​นรก​ได้.


ให้​เรา​ฟัง​คำ​สรุป​ของ​เรื่อง​ทั้งหมด: จง​เกรงกลัว​พระเจ้า, จง​ถือ​รักษา​บัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์; เพราะว่า​การ​นี้​เป็น​หน้าที่​ของ​มนุษย์​ทุกคน.


ฝ่าย​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ทูล​พระเจ้าแผ่น​ดิน​อีก​ว่า, “ข้า​แต่​ราชัน, ดานิเอลชาย​คน​นั้น, ซึ่ง​เป็น​ชะ​เลย​ชาติ​ยะฮูดา, หา​ได้​เชื่อฟัง​ฝ่าพระบาท​หรือ​ทำ​ตาม​หมายประกาศ​ที่​ฝ่าพระบาท​ได้​ประทับตรา​ไว้​ไม่, แต่​ได้​ทูล​ขอ​วัน​ละ​สาม​ครั้ง.”


ความผิด​บาป​จะ​ปลดเปลื้อง​เสีย​ได้​ก็​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความจริง; และ​โดย​ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มนุษย์​จึง​จะ​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว.


แม้ว่า​คน​บาป​ทำชั่ว​ตั้ง​ร้อย​ครั้ง, อายุ​ของ​เขา​ยังคง​ยืน​อยู่​ได้, ถึงกระนั้น​ข้าฯ ยัง​รู้​แน่​ว่าความ​สวัสดิ์​มงคล​จะ​มี​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ยำเกรง​พระเจ้า, คือ​ที่​ยำเกรง​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์:


พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​มาก​ยิ่ง​เท่าใด, ที่​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​สำหรับ​เหล่า​คน​ที่​เกรงกลัว​พระองค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่พึ่ง​อาศัย​ใน​พระองค์, ต่อหน้า​พงศ์พันธุ์​มนุษย์!


ใน​วันที่​สาม​โยซฟ​จึง​บอก​เขา​ว่า, “จง​ทำ​ดังนี้, ก็​จะ​ได้​มี​ชีวิต; ด้วย​เรา​เกรงกลัว​พระเจ้า:


เอฟ​รา​ยิม​ถูก​ข่มเหง, และ​ฟกช้ำ​เนื่องด้วย​ถูก​ลง​อาชญา; เพราะ​เขา​สมัครใจ​ที่​จะ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​มนุษย์.


ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​คือ​การ​ชัง​ความ​ชั่ว: คือ​ความ​เย่อหยิ่ง, ความ​ยะโส, และ​การ​ประพฤติ​ชั่ว; และ​ปาก​พูด​ให้​หลงผิด​นั้น​เรา​เกลียด​นัก.


แต่​เจ้าเมือง​ทั้งปวง​ก่อน​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ได้​เรียก​เอา​ทั้ง​ขนม​และ​น้ำ​องุ่น, จาก​พล​ไพร่, นอกจาก​เงิน​สี่​สิบ​เซ็ก​ไก​ละ​นั้น; ถึง​พวก​บ่าว​ของ​เขา​นั้น​ยัง​มี​ชำนาญ​เหนือ​พล​ไพร่: แต่​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​กระทำ​เหมือน​เขา, เพราะ​เหตุ​ข้าพ​เจ้า​เกรงกลัว​พระเจ้า.


ด้วยว่า​เจ้า​ถือ​ตาม​กฎ​ของ​กษัตริย์​อัม​รี​และ​รักษา​ขนบธรรมเนียม​แห่ง​ตระกูล​อา​ฮาบ, และ​ประพฤติ​ตาม​วิธีการ​ของ​เขา. ดังนั้น​เรา​จึง​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ที่​เริด​ร้าง, พล​เมือง​ก็​จะ​ถูก​ส่ง​เสียง​เย้ยหยัน, และ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​หมิ่นประมาท​จาก​ประชาชน


ฝ่าย​อับ​รา​ฮาม​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​นึก​ว่าความ​เกรงกลัว​พระเจ้า​ไม่​มี​ใน​ที่นี้​เลย; และ​คิด​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฆ่า​ข้าพ​เจ้า​เสีย​เพราะ​ภรรยา​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น.


กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​จึง​รับสั่ง​ให้​แพทย์​ผดุงครรภ์​เข้า​มา​เฝ้า, ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​ได้​ปล่อย​ให้​เด็กชาย​รอด​ชีวิต​อย่าง​นี้​เล่า?”


กษัตริย์​จึง​รับสั่ง​ทหาร​รักษา​พระองค์, ให้​คุม​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไป​ประหาร​ชีวิต​เสีย เหตุ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ร่วมใจ​กัน​กับ​ดา​วิด, เขา​รู้​แล้ว​ว่า​ดา​วิด​หนี​ไป​แต่​ไม่​ทูล​ให้​เรา​รู้, แต่​ส่วน​ข้าราชการ​ก็​ไม่​ยอม​ลงมือ​ทำ​แก่​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แต่​ถึงอย่างไร​ก็ดี​โย​อาบ​กับ​นาย​พล​โยธา​ต้อง​ทำ​ตาม​รับสั่ง, โยอาบ​กับ​นาย​พล​โยธา​จึง​กราบ​ทูล​ลา​ไป​จาก​เฝ้า​เพื่อ​จะ​ไป​ตรวจ​นับ​หา​ชน​ยิศ​รา​เอล.


ขณะนั้น​ข้าราชการ​ทั้งปวง​ของ​กษัตริย์​, ที่อยู่​ที่​ประตู​พระราช​วัง​นั้น, ถาม​มา​ระ​ดะ​คาย​ว่า, เหตุ​ไฉน​ท่าน​ขัด​รับสั่ง​ของ​กษัตริย์​เล่า?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite