เอ็ก​โซ​โด 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ได้​กะเกณฑ์​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ทำ​การ​หนัก​ยิ่ง​ขึ้น;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ จึงบังคับชนชาติอิสราเอลให้ทำงานหนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ชาวอียิปต์จึ​งบ​ังคับชนชาติอิสราเอลให้​ทำงานหนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ และเคี่ยวเข็ญพวกเขาอย่างทารุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พวกเขา​บังคับ​ชาว​อิสราเอล​ให้​เป็นทาส​และ​ทำงาน​อย่างหนัก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ พวก​เขา​จึง​ให้​ชาว​อิสราเอล​ทำ​งาน​หนัก​เยี่ยง​ทาส​อย่าง​ไม่​ลดละ

เอ็ก​โซ​โด 1:13 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 4:20

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เลือก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ได้​ทรง​พา​เจ้า​ออก​จาก​เตา​เหล็ก, คือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​ไพร่พล​กรรมสิทธิ์, ของ​พระองค์​เหมือน​ทุกวันนี้.

ปฐมกาล 15:13

พระองค์​จึง​ตรัส​แก่​อับ​ราม​ว่า, “เจ้า​จง​รู้​เป็นแน่​เถิด​ว่า​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​แขกเมือง​ใน​แผ่น​ดิน ซึ่ง​มิใช่​ที่​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​ต้อง​ปฏิบัติ​ชาว​เมือง​นั้น; ชาว​เมือง​นั้น​จะ​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​เขา​สิ้น​สี่​ร้อย​ปี;

เอ็ก​โซ​โด 1:14

ได้​กระทำ​ให้​เขา​รู้สึก​เบื่อหน่าย​ชีวิต​ของ​ตน​เพราะ​การ​หนัก​ที่​เขา​ทำ, เช่น​ทำ​ปูน​ทำ​อิฐ​และ​ทำ​การ​ต่างๆ ที่​ทุ่งนา​จน​เหลือกำลัง

เลวีนิติ 25:43

เจ้า​อย่า​ข่มขี่​เขา​ให้​ลำบาก; แต่​จง​เกรงกลัว​พระเจ้า​ของ​เจ้า.

1พงศ์กษัตริย์ 12:14

ตรัส​แก่​เขา​ตาม​คำแนะนำ​ของ​คน​หนุ่มๆ นั้น​ว่า, พระราช​บิดา​ของ​เรา​ได้​กระทำ​ให้​แอก​ของ​พวก​เจ้า​หนัก​ไป: แต่​เรา​จะ​เพิ่ม​ให้​แอก​ของ​เจ้า​หนัก​ขึ้น​อีก, พระราช​บิดา​ของ​เรา​ได้​โบย​ตี​เจ้า​ด้วย​ไม้เรียว, แต่​เรา จะ​โบย​ตี​เจ้า​ด้วย​แมลง​ป่อง.

2พงศาวดาร 10:11

ราช​บิดา​ได้​วาง​แอก​หนัก​บน​พวก​เจ้า, แต่​เรา​จะ​เพิ่ม​ให้​แอก​นั้น​หนัก​ยิ่ง​ขึ้น​ไป: ราช​บิดา​ได้​ตี​พวก​เจ้า​ด้วย​ไม้เรียว, แต่​เรา​จะ​ตี​ด้วย​แมลง​ป่อง

เพลงสดุดี 105:25

พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ใจ​ชน​ประเทศ​นั้น​เกลียดชัง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, จน​เขา​ได้​กระทำ​กลอุบาย​ต่อ​พวก​ทาส​ของ​พระองค์.

สุภาษิต 28:15

สิงห์​โต​ที่​คำราม​ร้อง​และ​หมี​ที่​เที่ยวหา​อาหาร ก็​เหมือน​กับ​ผู้​ครอง​เมือง​ใจ​อำมหิต​ที่​ปกครอง​คนจน.