Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 นี่แหละ​เป็น​ลำดับ​ชื่อ​เหล่า​บุตร​ของ​ท่าน​ยิศ​รา​เอล​ที่​ได้​เข้า​มา​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต. (ท่าน​เหล่านี้​กับ​ทั้ง​ครอบครัว​ได้​ตาม​ยา​โคบ​มา):

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ต่อไปนี้เป็นรายชื่อบุตรของอิสราเอลที่เข้าไปอาศัยอยู่ในอียิปต์ (ต่างก็ตามยาโคบไปพร้อมกับครอบครัวของตน)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 นี่​แหละเป็นชื่​อบ​ุตรของอิสราเอลที่​เข​้ามาในประเทศอียิปต์ ท่านเหล่านี้กั​บท​ั้งครอบครัวของตนได้​มาก​ับยาโคบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ต่อไปนี้เป็นรายชื่อบุตรชายของอิสราเอล ซึ่งติดตามยาโคบไปยังอียิปต์พร้อมด้วยครอบครัวของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ยาโคบ​ได้​เดินทาง​ไป​อียิปต์ พร้อมกับ​ลูกๆ และ​ลูกๆ​ของเขา​ต่าง​ก็​พา​ครอบครัว​ของ​ตัวเอง​ไปด้วย ต่อไปนี้​เป็น​รายชื่อ​ของ​พวกลูกๆ​ของ​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ต่อ​ไป​นี้​เป็น​รายชื่อ​บุตร​ของ​อิสราเอล​ที่​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​ประเทศ​อียิปต์​พร้อม​กับ​ยาโคบ โดย​แต่​ละ​คน​ต่าง​มี​ครอบครัว​ร่วม​ทาง​ไป​ด้วย

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 1:1
15 Referans Kwoze  

นาง​ก็​ถึงแก่​ความ​ตาย; เมื่อ​ชีวิต​ใกล้​จะ​ออก​จาก​กาย​นั้น, นาง​ได้​เรียก​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, เบน​โอ​นี (บุตร​ความ​ทุกข์); แต่​บิดา​ได้​เรียก​ว่า​เบ็น​ยา​มิ​น (บุตร​มือขวา).


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทราบ​ว่า​ยา​โคบ​เกลียด​นาง​เล​อา, พระองค์​จึง​ทรง​พระ​เมตตา​บันดาล​ให้​นาง​เล​อา​มี​ครรภ์: แต่​นาง​รา​เฮ็ล​นั้น​ให้​เป็น​หมัน.


คือ​รู​เบน, ซิม​โอน, เลวี​และ​ยะฮูดา,


และ​ชื่อ​แห่ง​ตระกูล​ต่างๆ, ตั้งแต่​ปลาย​เหนือ​โดย​ทาง​เมือง​เฮ็ธ​โลน, จน​จะ​ไป​เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​ฮะ​ซัรเอ​โน​น, เป็น​เขตต์​แดน​เมือง​ดาเมเซ็ค​ข้าง​เหนือ​จนถึง​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​มัธ, นี่​คือ​เขตต์​แดน​ของ​เขา​ข้าง​ตะวันออก​และ​ข้าง​ตะ​วน​ตก, เป็น​ส่วนหนึ่ง​ของ​ตระกูล​ดาน.


บุตร​ของ​โย​เซฟ​ที่​เกิด​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ยัง​มี​อีก​สอง​คน: นับ​คน​ทั้งปวง​ใน​วงศ์​ของ​ยา​โคบ​ที่​เข้า​มา​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ได้​เจ็ดสิบ​คน


ที่​แก้ว​แผ่น​หนึ่ง​ให้​จารึก​ชื่อ​ตระกูล​หก​ชื่อ, และ​แผ่น​ที่​สอง​ก็​ให้​จารึก​ไว้​อีก​หก​ชื่อ​ตาม​ลำดับ​ตระกูล.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite