ด้วยว่าข้าพเจ้าทั้งหลาย; คือข้าพเจ้ากับวงศ์ญาติของข้าพเจ้า, ได้ถูกขายเสียแล้ว, เพื่อจะถูกประหารเสีย, และเพื่อจะถูกล้างผลาญเสีย, และเพื่อจะพินาศ. แต่ถ้าแม้นเขาได้ขายพวกข้าพเจ้าให้เป็นทาสชายและทาสหญิงแล้วนั้น, ข้าพเจ้าจะได้นิ่งอยู่, แต่ว่าซึ่งศัตรูนั้นจะเพิ่มเงินทองให้เต็มที่, กษัตริย์จะได้รับอันตรายนั้นก็หามิได้.
เอสเธอร์ 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ด้วยว่าถ้าข้าพเจ้าจะเห็นการร้ายนั้นมาถึงพวกชาติของข้าพเจ้าๆ จะทนอยู่อย่างไรได้? หรือถ้าข้าพเจ้าเห็นความพินาศนั้นมาถึงพวกพี่น้องของข้าพเจ้าๆ จะอดทนดูกระไรได้? Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 เพราะหม่อมฉันจะทนดูเหตุร้ายมาถึงชนชาติของหม่อมฉันได้อย่างไร? หม่อมฉันจะทนดูการทำลายญาติพี่น้องของหม่อมฉันได้อย่างไร?” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เพราะหม่อมฉันจะอดทนดูภัยพิบัติมาถึงชาติของหม่อมฉันอย่างไรได้ หม่อมฉันจะทนดูการทำลายญาติพี่น้องของหม่อมฉันอย่างไรได้” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เพราะหม่อมฉันจะทนดูความหายนะของพี่น้องร่วมชาติ และความย่อยยับของครอบครัวของหม่อมฉันได้อย่างไร?” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 หม่อมฉันทนไม่ได้หรอกที่จะเห็นคนของหม่อมฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างนั้น หม่อมฉันทนไม่ได้หรอกที่จะเห็นครอบครัวของหม่อมฉันต้องพินาศไป” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 หม่อมฉันจะทนดูความหายนะที่กำลังจะเกิดแก่ชนชาติของหม่อมฉันได้อย่างไร หรือหม่อมฉันจะทนดูความพินาศของญาติพี่น้องได้อย่างไร” Gade chapit la |
เอสเธอร์ 8:6
9 Referans Kwoze
ในเดือนสิบสอง, คือเดือนอะดาร, ในวันสิบสามค่ำนั้น, ครั้นวันและเวลาตามพระดำรัสและหมายประกาศของกษัตริย์นั้นใกล้จะถึงอยู่แล้ว, คือในวันที่ศัตรูแห่งพวกยูดายคิดจะเอาชัยชะนะนั้น, แต่ได้กลับกลายไปเป็นอย่างอื่นเสีย, ด้วยว่าพวกยูดายนั้นมีชัยชะนะแก่เหล่าพวกศัตรูของเขานั้น;
Piblisite