Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 แล้ว​กษัตริย์​จึง​ทรง​ถอด​ธำมรงค์​ที่​เอา​มา​จาก​ฮา​มาน​นั้น​แล้ว​พระราชทาน​แก่​มา​ระ​ดะ​คาย. แล้ว​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​ได้​ทรง​ตั้ง​มา​ระ​ดะ​คาย​ให้​เป็นใหญ่​ว่า​การ​ใน​บ้าน​ของ​ฮา​มาน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 กษัตริย์จึงถอดแหวนตราซึ่งพระองค์ทรงเอามาจากฮามานและประทานแก่โมรเดคัย ส่วนพระนางเอสเธอร์ก็ทรงตั้งโมรเดคัยเป็นใหญ่เหนือบ้านของฮามาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 กษัตริย์​จึงถอดพระธำมรงค์​ตรา ซึ่งพระองค์ทรงเอามาจากฮามาน พระราชทานให้โมรเดคัย พระนางเอสเธอร์​ก็​ทรงตั้งโมรเดคัยเป็นใหญ่เหนือวงศ์วานของฮามาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 กษัตริย์ทรงถอดแหวนตราซึ่งริบคืนมาจากฮามานประทานแก่โมรเดคัย และเอสเธอร์ทรงแต่งตั้งโมรเดคัยให้มีสิทธิ์เหนือทรัพย์สมบัติของฮามาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 จากนั้น กษัตริย์​จึง​ถอด​แหวน​ตรา​ประทับ​ให้​กับ​โมรเดคัย เป็น​แหวน​ที่​พระองค์​เอา​คืนมา​จาก​ฮามาน แล้ว​เอสเธอร์​ได้​มอบ​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้งหมด​ของ​ฮามาน​ให้​กับ​โมรเดคัย​ดูแล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 และ​กษัตริย์​ถอด​แหวน​ตรา​ที่​ท่าน​เอา​คืน​มา​จาก​ฮามาน และ​มอบ​ให้​แก่​โมร์เดคัย และ​เอสเธอร์​แต่ง​ตั้ง​ให้​เขา​มี​สิทธิ์​เหนือ​ทรัพย์​สิน​ของ​ฮามาน

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 8:2
11 Referans Kwoze  

ฝ่าย​กษัตริย์​จึง​ทรง​ถอด​พระ​ธำมรงค์​ออก​จาก​พระ​หัตถ์, พระราชทาน​แก่​ฮา​มาน​บุตรชาย​ฮา​มะดาธา​ชาว​อะฆาฆ, ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​พวก​ยู​ดาย​นั้น.


แล้ว​กษัตริย์​ได้​เลื่อน​ยศ​ให้​ดานิเอล​เป็นใหญ่เป็นโต, และ​ได้​ประทาน​ของกำนัล​มากมาย​ให้แก่​ท่าน, และ​ได้​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้ว่าราชการ​ทั่ว​ทั้ง​ประเทศ​บาบู​โลน, แล​เป็น​เจ้ากรม​กอง​โหราศาสตร์​ใน​ประเทศ​บาบู​โลน.


ฟาโร​จึง​ถอด​ธำมรงค์​ออก​จาก​พระ​หัตถ์​สวม​มือ​ให้​โย​เซฟ, กับ​ประทาน​เสื้อผ้า​ป่าน​เนื้อ​ละเอียด​ให้​สวม, และ​ประทาน​ลูก​ประคำ​ให้​สวม​คอ;


แต่​บิดา​สั่ง​บ่าว​ของ​ตน​ว่า. ‘จง​รีบ​ไป​เอา​เสื้อ​อย่าง​ดี​ที่สุด​มา​สวม​ให้​เขา. และ​เอา​แหวน​มา​สวม​นิ้ว​มือ. กับ​เอา​รองเท้า​มา​สวม​ให้​เขา.


จง​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา. และ​รักษา​ทาง​ของ​พระองค์​ไว้, แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​เลื่อน​ขึ้น​ได้​มฤ​ดก​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น: ท่าน​คงจะ​ได้​เห็น, เมื่อ​คน​ชั่ว​ต้อง​ถูก​ตัดขาด​เสีย.


ส่วน​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ก็ได้​ทูล​กษัตริย์​อีก, และ​กราบ​ลง​ที่​พระบาท​ของ​พระองค์, และ​น้ำ​พระเนตร​ก็​ไหล​ออก, กราบ​ทูล​ขอ​ให้​พ้น​จาก​การ​ร้าย แห่ง​ฮา​มาน​ชาว​อะฆาฆ​นั้น, และ​พ้น​จาก​กลอุบาย​ที่​เขา​ได้​คิด​จะ​กระทำ​แก่​พวก​ยู​ดาย​นั้น.


และ​การ​อิทธิฤทธิ์​และ​พระราช​อำนาจ​ของ​กษัตริย์​นั้น, และ​หมายประกาศ​ยศศักดิ์​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น, ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​โปรด​ประกาศ​ให้​ท่าน​นั้น​เลื่อน​ยศ​ขึ้น​เป็น​ผู้ใหญ่, ก็​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​พงศาวดาร​ของ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​มา​คาย​และ​เมือง​ฟารัศ​ไม่​ใช่​หรือ?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite