Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 7:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 แล้ว​กษัตริย์​จึง​ทรง​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่​เลี้ยง​น้ำ​องุ่น​นั้น และ​ขณะที่​ทรง​กริ้ว​อยู่​นั้น ก็​เลย​เสด็จ​ออก​ไป​ยัง​สวนดอกไม้​ที่​พระราช​วัง: และ​ฮา​มาน​ยัง​ยืน​อยู่​ที่นั่น​ทูล​ขอ​ชีวิต​ของ​ตัว​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น; ด้วย​เห็น​แล้ว​ว่า​กษัตริย์​นั้น​ทรง​ตั้ง​พระทัย​จะ​ลง​พระ​อาชญา​แก่​ตน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 กษัตริย์ทรงลุกขึ้นจากงานเลี้ยงด้วยพระพิโรธ และเสด็จเข้าในพระราชอุทยาน แต่ฮามานยังอยู่เพื่อทูลขอชีวิตจากพระราชินีเอสเธอร์ เพราะเขาเห็นว่ากษัตริย์ทรงมุ่งร้ายต่อเขาแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 กษัตริย์​ทรงลุกขึ้นจากการเลี้ยงเหล้าองุ่นด้วยทรงพระพิโรธ และเสด็จเข้าไปในราชอุทยาน แต่​ฮามานยังอยู่เพื่อทูลขอชีวิตจากพระราชินีเอสเธอร์ เพราะท่านเห็​นว​่ากษั​ตริ​ย์ทรงมุ่งร้ายต่อท่านแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 กษัตริย์ทรงผลุนผลันลุกขึ้นยืนด้วยพระพิโรธ ทิ้งเหล้าองุ่นและเสด็จเข้าไปในราชอุทยาน ขณะที่ฮามานวิงวอนขอชีวิตจากพระนางเอสเธอร์เพราะรู้ตัวว่ากษัตริย์ได้ตัดสินชะตากรรมของเขาแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 กษัตริย์​ก็​ลุกขึ้น​ด้วย​ความโกรธ ทิ้ง​งานเลี้ยง​ไป แล้ว​เดิน​ออกไป​ใน​สวน​ของ​วัง แต่​ฮามาน​อยู่​ข้างใน อ้อนวอน​ขอ​ชีวิต​ต่อ​ราชินี​เอสเธอร์ เพราะ​เขา​รู้​ว่า​กษัตริย์​ได้​ตัดสินใจ​แล้ว​ที่​จะ​ฆ่า​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 กษัตริย์​จึง​ลุก​ขึ้น​ด้วย​ความ​โกรธ​กริ้ว​หลัง​จาก​การ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น และ​เดิน​เข้า​ไป​ใน​สวน แต่​ฮามาน​อยู่​ต่อ​เพื่อ​ขอ​ให้​ราชินี​เอสเธอร์​ไว้​ชีวิต​เขา เพราะ​เขา​เห็น​ว่า​ภัย​จาก​กษัตริย์​จะ​ต้อง​ตก​อยู่​กับ​เขา

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 7:7
14 Referans Kwoze  

พระ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​เสียง​คำราม​แห่ง​สิงห์โต; แต่​ความ​โปรดปราน​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​โปรย​บน​ต้น​หญ้า.


ฝ่าย​พระ​นาง​วัศธีมเหษี​นั้น​ขัด​รับสั่ง​ไม่​เสด็จ​มา. เฝ้า​ตาม​ที่​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​แก่​พวก​ขันที​ให้​ไป​ทูล​เชิญ​เสด็จ​มา​นั้น: เหตุ​ฉะนั้น​กษัตริย์​จึง​ทรง​กริ้ว​ยิ่ง​นัก: และ​ความ​กริ้ว​นั้น​ได้​เผาผลาญ​อยู่​ภายใน​พระ​กาย​ของ​พระองค์.


จง​ดู​เถิด, พวก​สภา​ของ​ซาตาน​ที่​ประกาศ​ว่า เขา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​แต่​ไม่ได้​เป็น, เขา​พูด​มุสา ดู​เถิด เรา​จะ​บันดาล​ให้​เขา​มา​กราบ​ลง​แทบ​เท้า​ของ​เจ้า, และ​ให้​เขา​รู้​ว่า เรา​ได้​รัก​พวก​เจ้า


ฝ่าย​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ก็​ทรง​กริ้ว​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​อย่าง​เกรี้ยวกราด​จน​วรรณ​พระ​พัก​ตร​แปร​ไป, แล้ว​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​ทวี​ความ​ร้อน​ใน​เตาไฟ​ให้​ร้อน​กว่า​ธรรมดา​ถึง​เจ็ด​เท่า.


แล้ว​บรรดา​บุตร​ของ​คน​ที่​ข่มเหง​เจ้า, จะ​ต้อง มา​โค้ง​ตัว​ให้​เจ้า, และ​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​ที่​ดูหมิ่น​เจ้า, จะ​ต้อง​กราบ​ลง​ที่​ฝ่าเท้า​ของ​จ้า; เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เรียก​เจ้า​ว่า, “กรุง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, กรุง​ซี​โอน​ของ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.”


คน​ชั่ว​นั้น​น้อม​คำนับ​ลง​ต่อหน้า​คน​ดี; และ​คน​อธรรม​นั้น, น้อม​คำนับ​ลง​ที่​ประตู​บ้าน​ของ​ผู้​ชอบธรรม.


คน​ชั่ว​จะ​แลเห็น, แล้ว​จะ​สลดใจ; เขา​จะ​ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน​แล้ว​สาป​ศูนย์​ไป; ความ​มุ่งหมาย​ของ​เหล่า​คน​ชั่ว​จะ​ล้มละลาย


บัดนี้​จง​พิจารณา​ดู​ว่า​ท่าน​จะ​ทำ​อย่างไร, ด้วย​เขา​หมาย​ร้าย​ต่อ​นาย​ของ​เรา, กับ​ทั้ง​บรรดา​พงศ์พันธุ์​เพราะ​นาย​ของ​ท่าน, เป็น​คน​พาล​ไม่​มีใคร​พูด​กับ​เขา​ได้


โย​นา​ธาน​ตอบ​ว่า, ขอ​ให้การ​นั้น​ห่างไกล​ไป​จาก​ท่าน​เถิด, ถ้า​เรา​รู้​เวลา​ไร​พระราช​บิดา​ของ​เรา​ปอง​ร้าย​ต่อ​ท่าน​เรา​จะ​ไม่​บอก​หรือ?


แม้​จะ​ทรง​ตรัส​ว่า​ดี​แล้ว ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ได้​ความ​สุข, แต่​หากว่า​จะ​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ พึง​เข้าใจ​ว่า​ท่าน​คง​ทรง​ปอง​ร้าย,


และ​ครั้น​วัน​เหล่านั้น​สิ้น​กำหนด​แล้ว, กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ได้​ทรง​ให้​มี​การ​เลี้ยง​แก่​ราษฎร​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ที่​ซูซัร​พระราช​วัง​นั้น, ทั้ง​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย, สิ้น​เจ็ด​วัน, การ​เลี้ยง​นั้น​ทำ​ที่​ท้องพระโรง​ใน​ราช​อุทยาน​ที่​พระราช​วัง​แห่ง​กษัตริย์​,


เหตุ​ฉะนั้น​แหละ​เขา​จึง​เอา​ฮา​มาน​ไป​แขวนคอ​ไว้​ที่​ขาหยั่ง​ที่​ฮา​มาน​ได้​จัดเตรียม​ไว้​แล้ว​สำหรับ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น. แล้ว​ความ​กริ้ว​ของ​กษัตริย์​สงบ​ไป


ความ​โปรดปราน​ของ​กษัตริย์​ย่อม​มี​แก่​ข้าราชการ​ผู้​ประกอบ​กิจ​ด้วย​สติปัญญา; แต่​พระ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​จะ​ตก​แก่​เขา​ผู้​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​อับอายขายหน้า


พระ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​ทูต​แห่ง​ความ​ตาย; แต่​คน​มี​ปัญญา​จะ​ทำ​ให้​ทรง​คลาย​พระ​พิ​โรธ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite