เอสเธอร์ 7:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​กราบ​ทูล​ตอบ​ว่า. ผู้ร้าย​และ​ศัตรู​นั้น​คือ​ฮา​มาน​คน​ชั่ว​นี้. ฝ่าย​ฮา​มา​นก​ตกใจ​กลัว​ต่อ​พระ​พัก​ต​ร​กษัตริย์​และ​ต่อ​พระ​พักตร​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และพระนางเอสเธอร์ทูลว่า “คู่อริและศัตรูคือฮามานคนชั่วช้าผู้นี้ เพคะ” ฮามานก็ตกใจกลัวต่อพระพักตร์กษัตริย์และพระราชินี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และพระนางเอสเธอร์ทูลว่า “​คู่อริ​และศั​ตรู​คือฮามานคนโหดร้ายผู้​นี้​เพคะ” ฮามานก็​กล​ัวอยู่ต่อพระพักตร์​กษัตริย์​และพระราชินี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เอสเธอร์กราบทูลว่า “ฮามานคนชั่วนี่แหละเป็นศัตรูของเรา” ฮามานตกใจกลัวมากต่อหน้ากษัตริย์และพระราชินี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เอสเธอร์​ตอบ​ว่า “ชาย​ที่​เป็น​คู่อริ และ​ศัตรู​ของ​พวกเรา​นั้น คือ​ไอ้​คนชั่ว​ฮามาน​คนนี้” ฮามาน​ก็​กลัว​สุดขีด​ต่อหน้า​กษัตริย์​และ​ราชินี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เอสเธอร์​ตอบ​ว่า “คน​ที่​เป็น​ฝ่าย​ตรง​ข้าม​และ​เป็น​ศัตรู ฮามาน​ผู้​ชั่ว​ร้าย​คน​นี้” ฮามาน​ก็​ตกใจ​กลัว ณ เบื้อง​หน้า​กษัตริย์​และ​ราชินี

เอสเธอร์ 7:6 Referans Kwoze

2เธสะโลนิกา 2:8

ขณะนั้น​ผู้​นอก​กฎหมาย​นั้น​ก็​จะ​ปรากฏ​ตัว​ขึ้น, และ​พระ​เยซู​เจ้า​จะ​ทรง​ประหาร​เสีย​ด้วย​ลม​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​องค์, และ​จะ​ทรง​ผลาญ​ให้​ศูนย์​ไป​ด้วย​อาการ​ปรากฏ​และ​การ​เสด็จ​มา​ของ​พระ​องค์.

1โครินธ์ 5:13

แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ภาย​นอกนั้น​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​ตัดสิน​ลงโทษ. จง​ขับ​ไล่​คน​ชั่ว​นั้น​ออก​เสีย​จาก​พวก​ท่าน

สุภาษิต 16:14

พระ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​ทูต​แห่ง​ความ​ตาย; แต่​คน​มี​ปัญญา​จะ​ทำ​ให้​ทรง​คลาย​พระ​พิ​โรธ.

เพลงสดุดี 27:2

เมื่อ​คน​ชั่ว​พา​กัน​เข้า​มา​จะ​กิน​เนื้อ​ของ​ข้าพ​เจ้า, คือ ข้าศึก​และ​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า, เขา​ก็​ต้อง​สะดุด​แล้ว​ล้ม​ลง.

เอสเธอร์ 3:10

ฝ่าย​กษัตริย์​จึง​ทรง​ถอด​พระ​ธำมรงค์​ออก​จาก​พระ​หัตถ์, พระราชทาน​แก่​ฮา​มาน​บุตรชาย​ฮา​มะดาธา​ชาว​อะฆาฆ, ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​พวก​ยู​ดาย​นั้น.

เนหะมีย์ 6:16

ครั้น​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน, และ​คน​ต่าง​ประเทศ​ที่อยู่​ล้อมรอบ​นั้น​ได้​เห็น​ก็​พา​กัน​วิตก: ต่าง​คน​ต่าง​มี​หน้าตา​เศร้า​สลด, ด้วยว่า​เขา​รู้​ว่า​การ​นี้​เป็น​มา​แต่​พระเจ้า.

1ซามูเอล 24:13

ตาม​สุภาษิต​โบราณ​กล่าว​ไว้​ว่า, ความ​ชั่วร้าย​ย่อม​เกิด​มา​จาก​คน​ชั่วช้า, แต่​ส่วน​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ถูกต้อง​เลย.

อิสยาห์ 21:4

ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ฟุ้งซ่าน​ไป, ความ​น่ากลัว​ได้​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ตก​ตลึง, เวลา​ตะวันยอแสง​ซึ่ง​เป็น​ที่​ปรารถนา​ของ​ข้าพ​เจ้า, ได้​กลับ​เป็น​เวลา​ตระหนกตกใจ​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า.

ปัญญาจารย์ 5:8

ถ้า​เจ้า​เห็น​คนจน​ถูก​ข่มเหง​ก็ดี, ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม​และ​ความ​สัตย์​ธรรม​ใน​เมือง​ถูก​คร่า​เอา​ไป​เสีย​ก็ดี, เจ้า​อย่า​หลากใจ​ใน​เรื่อง​นั้น; ด้วยว่า​ยัง​มี​ท่าน​ผู้​สูง​กว่า​ที่​คอย​ปกป้อง​รักษา​อยู่; แล้ว​ยัง​มี​ผู้​ที่​สูงสุด​อีก​ชั้นหนึ่ง​อยู่​เหนือ​เขา​ทั้งสิ้น.

เอสเธอร์ 7:5

แล้ว​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ทรง​ตรัส​ถาม​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​ว่า, ผู้ใด​มี​ใจ​อาจ​คิด​กระทำ​อย่าง​นั้น​เล่า, มัน​คือ​ผู้ใด, และ​อยู่​ที่ไหน?

เอสเธอร์ 8:1

ใน​วัน​นั้น​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​จึง​ได้​ทรง​พระราชทาน​บ้าน​ของ​ฮา​มาน​ผู้​เป็น​ศัตรู​แก่​พวก​ยู​ดาย​ให้​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น. และ​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​; ด้วยว่า​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ได้​กราบ​ทูล​แล้ว​ว่า, มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​เป็น​บิดา​เลี้ยง​ของ​พระนาง.