Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 7:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เหตุ​ฉะนั้น​แหละ​เขา​จึง​เอา​ฮา​มาน​ไป​แขวนคอ​ไว้​ที่​ขาหยั่ง​ที่​ฮา​มาน​ได้​จัดเตรียม​ไว้​แล้ว​สำหรับ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น. แล้ว​ความ​กริ้ว​ของ​กษัตริย์​สงบ​ไป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 พวกเขาก็แขวนคอฮามานบนตะแลงแกงซึ่งฮามานเตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย แล้วพระพิโรธของกษัตริย์ก็สงบลง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เขาก็แขวนฮามานบนตะแลงแกงซึ่งท่านได้เตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย แล​้วพระพิโรธของกษั​ตริ​ย์​ก็​สงบลง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 พวกเขาก็แขวนฮามานไว้บนตะแลงแกงที่เขาเตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย แล้วพระพิโรธของกษัตริย์ก็สงบลง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ดังนั้น พวกเขา​จึง​เสียบ​ฮามาน​ไว้​บน​เสาไม้​ที่​ฮามาน​ได้​เตรียม​ไว้​สำหรับ​เสียบ​โมรเดคัย หลัง​จากนั้น​กษัตริย์​จึง​หายโกรธ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 กษัตริย์​จึง​กล่าว​ว่า “จง​แขวน​คอ​ฮามาน​ที่​นั่น” ดังนั้น พวก​เขา​จึง​แขวน​คอ​ฮามาน​บน​ตะแลงแกง​ที่​เขา​ได้​เตรียม​ไว้​สำหรับ​โมร์เดคัย และ​ความ​โกรธ​กริ้ว​ของ​กษัตริย์​ก็​คลาย​ลง

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 7:10
22 Referans Kwoze  

การ​ชั่วร้าย​จะ​กลับ​มา​ตกลง​บน​หัว​ของ​เขา​เอง, ความ​ร้ายกาจ​ของ​เขา​จะ​ลง​มา​บน​กบาล​ของ​เขา​เอง.


แล้ว​กษัตริย์​จง​มี​รับสั่ง​ให้​หา​ตัว​คน​ฟ้อง​ดานิเอล​มา, และ​เขา​เหล่านั้น​พร้อมทั้ง​ลูก​เมีย​ถูก​ทิ้ง​ลง​ไป​ใน​ถ้ำ​สิงห์; และ​ก่อน​ที่​เขา​ตก​ถึง​ก้น​พื้น​ถ้ำ, สิงห์​ก็ได้​โดด​เข้า​ตะครุบ, กัด​กะ​ดู​ก​เขา​ทั้ง​หลาย​ขบ​หัก​ออก​เป็น​ท่อนๆ.


และ​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​จะ​สำเร็จ​แล้ว, และ​เรา​จะ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​อยู่​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย​จน​หาย​แค้น, และ​เขา​จะ​รู้​ว่า​เรา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ด้วย​ความ​เดือดร้อน​ของ​เรา, เมื่อ​เรา​จะ​ให้​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​สำเร็จ​ใน​เขา​ทั้ง​หลาย.


ซิม​โซน​จึง​บอก​พวก​เหล่านั้น​ว่า, แม้ว่า​เจ้า​ทั้งปวง​ทำ​อย่าง​นี้, เรา​คงจะ​แก้แค้น​แล้ว​เรา​จึง​จะ​เลิก.


ท่าน​ได้​ร้องเรียก​ข้า​และ​พูด​แก่​ข้า​ว่า, นี่​แน่ะ​เหล่านี้​ที่​ออก​ไป​ยัง​เมือง​แห่ง​ทิศเหนือ​ได้​ทำ​ให้​จิตต์​ของ​เรา​สงบ​ต่อ​เมือง​เหนือ​นั้น


อยู่​มา​ภายหลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น, เมื่อ​ความ​กริ้ว​แห่ง​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​สงบ​ไป​แล้ว, พระองค์​จึง​นึกถึง​พระนาง​วัศธี, และ​ซึ่ง​พระนาง​นั้น​ได้​กระทำ, และ​ข้อ​ซึ่ง​ได้​ทรง​รับสั่ง​ต่อ​พระนาง​นั้น.


แต่​ฝ่าย​เจ้า​พนักงานเครื่อง​เสวย​นั้น​ให้​ผูก​คอ​แขวน​เสีย​ให้​ตาย, เหมือน​โย​เซฟ​ได้​แก้​ฝัน​ไว้​นั้น.


ฝ่าย​นาง​เซ​เรศ​ภรรยา​กับ​มิตรสหาย​ทั้ง​หลาย​พูด​แก่​ฮา​มาน​ว่า, ขอ​ท่าน​สั่ง​เขา​ให้​ทำ​ไม้​ขาหยั่ง​สูง​ห้า​สิบ​ศอก, และ​เวลา​พรุ่งนี้​เช้า​ท่าน​จง​ทูล​ขอ​แก่​กษัตริย์​ให้​แขวนคอ​มา​ระ​ดะ​คาย​ไว้​ที่นั่น: แล้ว​ท่าน​จง​เข้า​ไป​กับ​กษัตริย์​ใน​การ​เลี้ยง​นั้น​และ​จง​มี​ใจ​ยินดี​เถิด. ฮา​มาน​ก็​เห็นชอบ​ด้วย​ใน​การ​นั้น; และ​สั่ง​ให้​เขา​กระทำ​ไม้​ขาหยั่ง​นั้น​ขึ้น​ไว้


แล้ว​กษัตริย์​จึง​ทรง​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่​เลี้ยง​น้ำ​องุ่น​นั้น และ​ขณะที่​ทรง​กริ้ว​อยู่​นั้น ก็​เลย​เสด็จ​ออก​ไป​ยัง​สวนดอกไม้​ที่​พระราช​วัง: และ​ฮา​มาน​ยัง​ยืน​อยู่​ที่นั่น​ทูล​ขอ​ชีวิต​ของ​ตัว​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น; ด้วย​เห็น​แล้ว​ว่า​กษัตริย์​นั้น​ทรง​ตั้ง​พระทัย​จะ​ลง​พระ​อาชญา​แก่​ตน.


ขณะนั้น​กษัตริย์​จึง​ทรง​เสด็จ​กลับ​มา​จาก​สวนดอกไม้​ที่​พระราช​วัง​เสด็จ​เข้า​ไป​ที่​เลี้ยง​น้ำ​องุ่น​นั้น; และ​ฮา​มาน​ก้ม​ตัว​ลง​ที่​พระ​แท่น​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ทรง​บรรทม​นั้น. และ​กษัตริย์​จึง​ทรง​ตรัส​ว่า, มัน​จะ​ข่มขืน​พระ​มเหษี​ใน​พระราช​วัง​ต่อหน้า​เรา​เทียว​หรือ? ครั้น​กษัตริย์​ทรง​ตรัส​คำ​นั้น​แล้ว, เขา​ก็ได้​คลุม​หน้า​ฮา​มาน​ไว้.


พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้การ​อสัต​ย์อ​ธรรม​ของ​เขา​กลับ​ตก​แก่​เขา​อีก, และ​จะ​ทรง​ประหาร​เขา​ใน​การ​ชั่วร้าย​ของ​เขา​นั้น พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​คงจะ​ทรง​ตัด​ให้​เด็ดขาด​ออก​ไป


บุคคล​ที่​เพียร​แสวงหา​ความ​ดี​ย่อม​แสวงหา​ความ​ชอบ; แต่​บุคคล​ผู้​ค้นคว้า​หา​ความ​บาป, ความ​ชั่ว​บาป​ก็​จะ​พลัน​มา​สู่​ตน.


คน​ใด​ที่​ขุด​หลุม​พลาง​ไว้​ก็​จะ​ตกลง​ไป​ใน​นั้น​เอง; และ​คน​ที่​กลิ้ง​ก้อน​หิน​ขึ้น​ไป​มัน​จะ​กลิ้ง​กลับ​มา​ทับ​ตนเอง.


เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้ยิน​ฟัง​คำ​เรา, เพื่อ​จะ​ประกาศ​ความ​ปล่อย​ทาส, ทุก​ตัว​คน​ให้แก่​พี่น้อง​ของ​ตัว, แล​ทุก​ตัว​คน​ให้แก่​เพื่อนบ้าน​ของ​ตัว​ก็​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ประกาศ​การ​ปล่อย​สำหรับ​ตัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ให้​ไป​ถึง​คม​กะ​บี่, แล​ถึง​โรค​ตายห่า, แล​ถึง​ความ​อดอยาก, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้งปวง​ต้อง​กวาด​เข้า​ไป​ถึง​ราชธานี​ทั้งปวง​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


ฝ่าย​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ทรง​ตรัส​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​และ​แก่​มา​ระ​ดะ​คาย ชาว​ยู​ดาย​นั้น​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​ได้​ยก​วัง​ของ​ฮา​มาน​ให้​พระนาง​เอศ​เธ​ระ, และ​ฮา​มาน​นั้น​เขา​ได้​เอา​ไป​แขวนคอ​ไว้​แล้ว​ที่​ขาหยั่ง, เพราะ​เขา​ได้​ลงมือ​กระทำ​ร้าย​แก่​พวก​ยู​ดาย.


ฝ่าย​กษัตริย์​จึง​ทรง​รับสั่ง​ให้​กระทำ​อย่าง​นั้น: และ​หมายประกาศ​นั้น​ได้​ประทับตรา​ไว้ ณ กรุง​ซี​ซัร: และ​เขา​จึง​เอา (ศพ) ลูกชาย​สิบ​คน​ของ​ฮา​มาน​นั้น​แขวนคอ​ไว้ (ที่​ขาหยั่ง).


แต่ทว่า​ครั้น​เหตุการณ์​นั้น​ได้​ทราบ​ถึง​กษัตริย์​แล้ว, กษัตริย์​จึง​ทรง​มี​รับสั่ง​โดย​หนังสือ​ประทับตรา​ให้การ​ร้าย​ที่​ฮา​มาน​คิดอ่าน​จะ​กระทำ​แก่​พวก​ยู​ดาย​กลับ​ได้แก่​ตนเอง. และ​ให้​เอา​ฮา​มาน​กับ​ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ไป​แขวน​ไว้​ที่​ขาหยั่ง.


ด้วยว่า​เท้า​ของ​เขา​เดิน​เข้า​ไป​ติด​ตา​ข่าย, และ​เขา​เดิน​เข้า​ไป​เหยียบ​หลุมพราง;


เขา​จะ​เลื่อนลอย​ไป​ดุจ​ความ​ฝัน, และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​พบเห็น​เขา​อีก​เลย. เออ, เขา​จะ​ถูก​ขับไล่​เสีย​ดุจ​ความ​ฝัน​ใน​เวลา​กลางคืน.


กระบี่​ของ​เขา​จะ​กลับ​แทง​หัวใจ​เขา​เอง, และ​คันธนู​ของ​เขา​จะ​ต้อง​ถูก​หัก​เสีย.


ผู้​ชอบธรรม​ย่อม​รอดพ้น​จาก​ความ​ยากลำบาก; และ​คน​ชั่ว​ก็​มา​รับ​ทุกข์​แทน​เขา.


แล้ว​ราชา​ดา​ระ​ยา​ศ​จึง​มี​พระราช​สาส์น​ไป​ถึง​ทุกคน, ทุก​ชาติ, ทุก​ภาษา, ซึ่ง​อยู่​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก​ว่า, “ให้​ความ​สุข​สำราญ​ทวี​เพิ่มพูน​จง​มี​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด​!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite