เอสเธอร์ 7:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​กษัตริย์​และ​ฮา​มาน​ก็ได้​เสด็จ​ไป​ใน​การ​เลี้ยง​ของ​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ กษัตริย์จึงเสด็จพร้อมกับฮามานไปงานเลี้ยงของพระราชินีเอสเธอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ กษัตริย์​จึงเสด็จกับฮามานไปในการเลี้ยงกับพระราชินีเอสเธอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ดังนั้นกษัตริย์และฮามานก็มาร่วมรับประทานอาหารกับพระนางเอสเธอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ดังนั้น​กษัตริย์​และ​ฮามาน​จึง​ไป​กินเลี้ยง​กับ​ราชินี​เอสเธอร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ดังนั้น กษัตริย์​และ​ฮามาน​เข้า​ร่วม​รับ​ประทาน​อาหาร​ใน​งาน​เลี้ยง​กับ​ราชินี​เอสเธอร์

เอสเธอร์ 7:1 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 5:8

ถ้า​กษัตริย์​ทรง​เห็นชอบ​และ​พอ​พระทัย​ใน​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, และ​ถ้า​พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​จะ​กราบ​ทูล​ขอ​นั้น, และ​จะ​ทรง​โปรด​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​สำเร็จ​แล้ว, ขอ​ให้​กษัตริย์​กับ​ฮา​มาน​เสด็จ​มา​ใน​การ​เลี้ยง​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​เตรียม​ไว้​รับเสด็จ​นั้น​อีก, และ​พรุ่งนี้​ข้าพ​เจ้า​จะ​กระทำ​ตาม​ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​ตรัส​แล้ว​นั้น

เอสเธอร์ 3:15

ข้าหลวง​ก็​ออก​ไป​โดยเร็ว​ตาม​รับสั่ง​ของ​กษัตริย์​. และ​หมายประกาศ​นั้น​ได้​ออก​มา​จาก​ซูซัร​อัน​เป็น​พระราช​วัง​นั้น. ส่วน​กษัตริย์​กับ​ฮา​มาน​นั้น​ได้​นั่งลง​เสวย​น้ำ​จันทน์: แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ซูซัร​นั้น​ก็​ตกใจ​ตลึง​ไป​หมด

เอสเธอร์ 6:14

เมื่อ​เขา​ยัง​กำลัง​พูด​กัน​อยู่​กับ​ท่าน​นั้น, พวก​ขันที​ของ​กษัตริย์​ได้​เข้า​มา​เร่ง​ฮา​มาน​ให้​ไป​ใน​การ​เลี้ยง​ที่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​นั้น

เอสเธอร์ 7:2

และ​เมื่อ​ถึง​เวลา​เสวย​น้ำ​องุ่น​ใน​การ​เลี้ยง ณ วันที่​สอง​นั้น, กษัตริย์​จึง​ทรง​ตรัส​กับ​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ว่า, เอศ​เธ​ระ​มเหษีเอ๋ย, สิ่ง​ที่​พระนาง​จะ​ทูล​ขอ​นั้น​คือ​อะไร? เรา​จะ​ประทาน​ให้​และ​พระนาง​ประสงค์​อะไร? คงจะ​ได้​ถึง​ครึ่ง​แผ่น​ดิน.