เอสเธอร์ 6:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ใน​คืน​วัน​นั้น​กษัตริย์​ทรง​บรรทม​ไม่​หลับ, จึง​มี​รับสั่ง​ให้​เอา​หนังสือ​จดหมายเหตุ​ที่​ล่วง​แล้ว​นั้น​มา; และ​เจ้า​พนัก​งาน​ก็ได้​อ่าน​ถวาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ คืนวันนั้น กษัตริย์บรรทมไม่หลับ จึงมีรับสั่งให้นำหนังสือบันทึกเหตุการณ์ที่น่าจดจำ คือพงศาวดารมา พวกเขาก็อ่านถวายกษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ คื​นว​ันนั้นกษั​ตริ​ย์บรรทมไม่​หลับ และพระองค์ทรงบัญชาให้นำหนังสื​อบ​ันทึกเหตุ​ที่​น่าจดจำคือพระราชพงศาวดารมา เขาก็อ่านถวายกษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ คืนนั้นกษัตริย์บรรทมไม่หลับ จึงรับสั่งให้นำบันทึกพงศาวดารในรัชกาลของพระองค์มาอ่านถวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ คืนนั้น กษัตริย์​อาหสุเอรัส​นอน​ไม่หลับ พระองค์​จึง​สั่ง​ให้​คนใช้​นำ​หนังสือ​บันทึก​เหตุการณ์​ต่างๆ​ที่​เกิดขึ้น​กับ​กษัตริย์​มา​อ่าน​ให้ฟัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​คืน​วัน​นั้น กษัตริย์​นอน​ไม่​หลับ ท่าน​จึง​สั่ง​ให้​นำ​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​มา​อ่าน​ให้​ท่าน​ฟัง เป็น​บันทึก​การ​กระทำ​อัน​น่า​จดจำ​ใน​รัชสมัย​ของ​ท่าน

เอสเธอร์ 6:1 Referans Kwoze

ดาเนียล 6:18

ฝ่าย​พระเจ้าแผ่น​ดิน​ก็​เสด็จ​กลับ​พระราช​วัง ทรง​อด​พระ​กระยาหาร​ตลอด​คืน​นั้น, และ​ไม่​ได้​ให้​เครื่องดนตรี​มา​ประโคม​หน้าที่​นั่ง, และ​บรรทม​ไม่​หลับ​ตลอด​รุ่ง

ดาเนียล 2:1

ครั้น​ปี​ที่​สอง​ใน​รัชช​กาล​ของ​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร, ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​ทรง​พระ​สุบิน; และ​มี​พระทัย​เป็นทุกข์​จน​บรรทม​ไม่​หลับ.

เอสเธอร์ 2:23

และ​เมื่อ​ชำระ​สืบ​เหตุการณ์​นั้น​ก็​เห็น​ว่า​เป็นจริง​แล้ว; เขา​จึง​เอา​สอง​คน​นั้น​แขวนคอ​ไว้​ที่​ต้นไม้: และ​เขา​ก็​จด​เอา​เหตุการณ์​นั้น​ไว้​ที่​หนังสือ​จดหมายเหตุ​อัน​มี​อยู่​ฉะ​เพาะ​กษัตริย์​นั้น

หน​ังสือโรม 11:33

โอ พระ​ปัญญา​และ​ความรู้​ของ​พระ​เจ้า​มี​อเนก​อนันต์​มาก​เท่าใด พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, และ​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์​เหลือ​ที่​จะ​สืบเสาะ​ได้!

อิสยาห์ 41:17

เมื่อ​คนจน​และ​คน​เข็ญใจ​หา​น้ำ​และ​ไม่​พบ​นั้น, และ​ลิ้น​ของ​เขา​กระหายน้ำ​จน​แห้ง, เรา, ยะโฮ​วา​จะ​ตอบ​เขา, เรา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​ไม่​ละทิ้ง​เขา.

เอสเธอร์ 10:2

และ​การ​อิทธิฤทธิ์​และ​พระราช​อำนาจ​ของ​กษัตริย์​นั้น, และ​หมายประกาศ​ยศศักดิ์​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น, ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​โปรด​ประกาศ​ให้​ท่าน​นั้น​เลื่อน​ยศ​ขึ้น​เป็น​ผู้ใหญ่, ก็​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​พงศาวดาร​ของ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​มา​คาย​และ​เมือง​ฟารัศ​ไม่​ใช่​หรือ?

ปฐมกาล 22:14

อับ​รา​ฮาม​ก็​เรียก​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า, ยะโฮ​วา​ยี​เร: เหมือน​คน​พูด​กัน​อยู่​จน​ทุกวันนี้​ว่า, “ที่​ภูเขา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​พระองค์​ทรง​เตรียม​ไว้​พร้อม.”

มาลาคี 3:16

ใน​ครั้งนั้น​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​พลอย​พูด​เช่นนั้น​ด้วย, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สดับ; แล้ว​จึง​มี​หนังสือ​บันทึก​ความจำ, มี​นาม​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ที่​ได้​ระลึก​ถึง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​นั้น​บันทึก​ลง​ต่อ​พัก​ตร​พระองค์.

เอสเธอร์ 5:8

ถ้า​กษัตริย์​ทรง​เห็นชอบ​และ​พอ​พระทัย​ใน​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, และ​ถ้า​พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​จะ​กราบ​ทูล​ขอ​นั้น, และ​จะ​ทรง​โปรด​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​สำเร็จ​แล้ว, ขอ​ให้​กษัตริย์​กับ​ฮา​มาน​เสด็จ​มา​ใน​การ​เลี้ยง​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​เตรียม​ไว้​รับเสด็จ​นั้น​อีก, และ​พรุ่งนี้​ข้าพ​เจ้า​จะ​กระทำ​ตาม​ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​ตรัส​แล้ว​นั้น

เอสเธอร์ 2:22

และ​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​รู้​เหตุการณ์​นั้น​จึง​ไป​ทูล​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี; และ​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ก็ได้​ไป​กราบ​ทูล​แก่​กษัตริย์​และ​ออก​ชื่อ​มา​ระ​ดะ​คาย.

เอสเธอร์ 2:21

อยู่​มา​คราว​นั้น, เมื่อ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั่ง​เฝ้า​ที่​ประตู​พระราช​วัง, พวก​มหาดเล็ก​สอง​คน​ของ​กษัตริย์​, ชื่อ​บิ​ฆ​ธาร​และ​เธเรศ​เป็น​นาย​ประตู, เขา​มี​ความ​โกรธ, และ​คบคิด​กัน​จะ​หา​ช่อง​ทำร้าย​แก่​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ.