เอสเธอร์ 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 และเมื่อกษัตริย์ทรงทอดพระเนตรเห็นพระนางเอศเธระมเหษีทรงยืนอยู่ในท้องพระโรง, พระองค์จึงมีพระทัยโปรดแก่พระนางเอศเธระ: จึงทรงยื่นทัณฑกรทองคำที่พระหัตถ์ทรงถือไว้นั้นออกประทานแก่พระนางเอศเธระ. พระนางเอศเธระก็ได้ก้มพระองค์เสด็จเข้าไปใกล้ต้องปลายทัณฑกรนั้น. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 เมื่อกษัตริย์ทอดพระเนตรเห็นพระราชินีเอสเธอร์ยืนอยู่ในพระลาน พระนางเป็นที่โปรดปรานของพระองค์ กษัตริย์จึงยื่นพระคทาสุวรรณซึ่งอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์แก่พระนางเอสเธอร์ พระนางเอสเธอร์ก็เสด็จเข้ามาแตะยอดพระคทา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 เมื่อกษัตริย์ทอดพระเนตรเห็นพระราชินีเอสเธอร์ประทับยืนอยู่ในพระลาน พระนางก็เป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระองค์ พระองค์จึงทรงยื่นธารพระกรทองคำซึ่งอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์แก่พระนางเอสเธอร์ พระนางเอสเธอร์ก็เสด็จเข้ามาแตะยอดธารพระกร Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เมื่อกษัตริย์ทอดพระเนตรเห็นพระนางเอสเธอร์ทรงยืนอยู่ที่ลานชั้นใน ก็ทรงพอพระทัยในตัวพระนางและทรงยื่นคทาทองคำให้เอสเธอร์ พระนางจึงเสด็จเข้ามาใกล้และแตะยอดคทา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 เมื่อกษัตริย์มองเห็นราชินีเอสเธอร์ยืนอยู่ที่ลานด้านนอก ก็ดีใจมาก พระองค์จึงยื่นคทาทองคำในมือให้เอสเธอร์ นางก็เข้ามาหากษัตริย์ในห้องโถงนั้น และนางก็จับที่ปลายคทาทองคำของกษัตริย์นั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ครั้นกษัตริย์เห็นราชินีเอสเธอร์ยืนอยู่ที่ลาน เธอก็เป็นที่พอใจยิ่งนัก ท่านจึงยื่นคทาทองในมือท่านออกไปที่เอสเธอร์ เอสเธอร์จึงเข้าไปใกล้และแตะที่ยอดคทา Gade chapit la |
เอสเธอร์ 5:2
9 Referans Kwoze
ข้าราชการทั้งหลายของกษัตริย์, และราษฎรทั้งหลายทุกหัวเมืองของกษัตริย์นั้น, ก็รู้ว่า, ถ้าผู้ใดเป็นชายก็ดีหรือเป็นหญิงก็ดี, ที่กษัตริย์ไม่ทรงรับสั่งให้หาเข้าไปเฝ้าในท้องพระโรงข้างใน, ถ้าจะขืนเข้าไป, ก็มีแต่กฎหมายข้อเดียว, คือว่าคนนั้นต้องตาย, เว้นไว้แต่กษัตริย์จะทรงโปรดยื่นฑัณฑกรทองคำนั้นออก, จึงจะไม่ตาย: ส่วนข้าพเจ้านี้กษัตริย์ไม่ได้รับสั่งให้หาเข้าไปเฝ้าสักสามสิบวันมาแล้ว.
ฝ่ายเฮฆายนั้นชอบใจเอศเธระ, และได้สงเคราะห์นางเป็นอันมาก; และได้ให้เครื่องสำหรับชำระตัว, กับด้วยสิ่งของที่เป็นของเอศเธระเองโดยเร็ว, และและได้ให้หญิงเจ็ดคนที่เอามาจากพระราชวังนั้นให้เป็นคนใช้พอสมควร: และได้จัดให้เอศเธระกับหญิงคนใช้ของนางให้มีที่อยู่ในตึกสำหรับผู้หญิงนั้นดีกว่าที่อยู่ของหญิงทั้งปวง.
ข้าแต่พระยะโฮวาเจ้า, ข้าพเจ้าอ้อนวอนทูลขอแต่พระองค์, ขอได้ทรงเงี่ยพระโสตทรงโปรดสดับฟังคำอ้อนวอนของข้าพเจ้าผู้ทาสของพระองค์, ทั้งคำอ้อนวอนแห่งผู้ทาสอื่นๆ ทั้งปวงทุกคนที่ยอมเกรงกลัวพระนามของพระองค์: ขอทรงโปรดแก่ข้าพเจ้าผู้ทาสของพระองค์ให้ได้ความเจริญในกาลวันนี้, และให้มีความชอบต่อหน้าคนนี้. ด้วยในเวลานี้ข้าพเจ้ามีตำแหน่งเป็นพนักงานเชิญจอกเสวยของกษัตริย์
Piblisite