เอสเธอร์ 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​มา​ระ​ดะ​คาย​ก็​เอา​หนังสือ​หมายประกาศ​นั้น​ฉะ​บับ​หนึ่ง​ให้แก่​ฮะ​ธาค​ที่​เขียน​ไว้​ที่​ซูซัร​นั้น​ว่า​ให้​ประหาร​พวก​ยู​ดาย​นั้น, ให้​เอา​ไป​กราบ​ทูล​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ, และ​ทูล​ขอ​ความ​แก่​พระนาง, และ​ทูล​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ให้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​, เพื่อ​อ้อนวอน​และ​ทูล​ขอ​ต่อ​กษัตริย์​เพื่อ​ญาติพี่น้อง​ของ​พระนาง​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ โมรเดคัยยังได้ให้สำเนาบันทึกกฤษฎีกาที่ออกในสุสา สั่งให้ทำลายพวกเขา เพื่อให้ฮาธาคนำไปแสดงต่อพระนางเอสเธอร์ และอธิบายเรื่องราวต่อพระนาง พร้อมกับกำชับให้พระนางเข้าเฝ้ากษัตริย์ เพื่อทูลอ้อนวอนพระองค์ และวิงวอนพระองค์เพื่อชนชาติของพระนาง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โมรเดคัยยังได้​ให้​สำเนากฤษฎีกาเขียนที่ออกในสุสาสั่งให้ทำลายเขาทั้งหลายเพื่อนำไปแสดงแก่พระนางเอสเธอร์ อธิบายเรื่องให้​พระนาง และกำชับให้พระนางเข้าเฝ้ากษั​ตริ​ย์ เพื่อทูลอ้อนวอนพระองค์ และวิงวอนพระองค์เพื่อเห็นแก่​ชนชาติ​ของพระนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ โมรเดคัยยังมอบสำเนาพระราชโองการที่ประกาศในป้อมเมืองสุสาให้ทำลายล้างชาวยิวแก่ฮาธาค กำชับให้นำไปมอบแด่เอสเธอร์และให้ทูลความเป็นไป พร้อมทั้งให้ฮาธาคเร่งพระนางให้เสด็จไปเข้าเฝ้ากษัตริย์ เพื่อทูลวิงวอนสำหรับพี่น้องร่วมชาติของพระนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ โมรเดคัย​ยัง​มอบ​สำเนา​จดหมาย​คำสั่ง​ที่​เขียน​ออกมา​จาก​เขตวัง​ของ​เมือง​สุสา​เรื่อง​ทำลาย​ชาวยิว ให้​กับ​ฮาธาค​ด้วย เพื่อ​ฮาธาค​จะได้​นำ​ไป​ให้​เอสเธอร์​ดู และ​จะได้​อธิบาย​เรื่อง​ทั้งหมด​ให้​พระนาง​เข้าใจ โมรเดคัย​ได้​กำชับ​ให้​ฮาธาค​บอก​ให้​เอสเธอร์​ไป​เข้าเฝ้า​กษัตริย์ เพื่อ​วิงวอน​ขอ​ความ​เมตตา​จาก​กษัตริย์​ให้​กับ​โมรเดคัย​และ​คน​ของ​พระนาง​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โมร์เดคัย​ได้​ให้​สำเนา​กฤษฎีกา​ที่​ประกาศ​ใน​สุสา​ที่​จะ​กวาด​ล้าง​พวก​เขา เขา​จะ​ได้​ให้​เอสเธอร์​ดู และ​รายงาน​ให้​เธอ​ทราบ และ​สั่ง​เขา​ให้​ขอ​เธอ​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์ เพื่อ​อ้อนวอน​ขอ​ความ​กรุณา​จาก​ท่าน ใน​นาม​ของ​ประชาชน​ของ​เธอ

เอสเธอร์ 4:8 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 10:4

ถ้า​ใจ​ของ​เจ้านาย​เกิด​โท​โส​ขึ้น​ต่อ​เจ้า, อย่า​ลาออก​เสีย​จาก​ตำแหน่ง​ของ​เจ้า, เพราะว่า​ใจ​สงบเสงี่ยม​ย่อม​สงบ​ความ​บาป​ใหญ่หลวง​ไว้​ได้.

โยบ 9:15

ถึง​ว่า​ข้าฯ เป็น​ผู้​ชอบธรรม​จ​ริงๆ, ข้าฯ ก็​ไม่​บังอาจ​ต่อล้อต่อเถียง​เอา​ชะ​นะ​พระองค์​ได้. มีแต่​จะ​เข้า​ไป​กราบไหว้​วิงวอน​ขอ​ความ​กรุณา​ต่อ​ท่าน​ผู้พิพากษา​คดี​ของ​ข้าฯ.

เอสเธอร์ 2:20

พระนาง​เอศ​เธ​ระ​นั้น​ยัง​ไม่​ได้​แจ้ง​ให้​ผู้ใด​รู้​ถึง​วงศ์​ญาติ​และ​พี่น้อง​ของ​พระนาง​ว่า​เป็น​ผู้ใด; ตาม​คำ​มา​ระ​ดะ​คาย​สั่ง​ไว้​นั้น: ด้วย​ด้วยว่า​พระนาง​เอศ​เธระ​ยัง​กระทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​เหมือน​อย่าง​เมื่อ​เป็น​บุตร​เลี้ยง​ของ​ท่าน​เสมอ.

1ทิโมธี 6:17

ท่าน​จง​กำชับ​คน​เหล่านั้น​ที่​มั่ง​มี​ฝ่าย​โลก อย่า​ให้​มี​ใจ​ถือ​มา​นะทิฏฐิ, อย่า​ให้​ความหวัง​ของ​เขา​อิง​อยู่​กับ​ทรัพย์​อนิจจัง, แต่​ให้​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​แก่​เรา​อย่าง​บริบูรณ์ เพื่อ​จะ​ให้​เรา​ใช้​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี

1ทิโมธี 6:13

ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​มี​ชีวิต, และ​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​ได้​ทรง​ยืน​เป็น​พะยาน​ถึง​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​ปน​เตียว​ปี​ลาต,

กิจการ 12:20

ฝ่าย​เฮ​โรด​เป็น​อริ​กับ​ชาว​เมือง​ตุ​โร​และ​เมือง​ซี​โดน แต่​ชาว​เมือง​นั้น​ได้​พา​กัน​มา​หา​ท่าน. เมื่อ​ได้​ประจบประแจง​บะลัศ​โต​กรมวัง​ของ​กษัตริย์​แล้ว, จึง​ได้​ขอ​กลับ​เป็น​ไมตรี​กัน​อีก, เพราะ​ว่า​เมือง​ของ​เขา​ต้อง​อาศัย​อาหาร​เลี้ยง​ชีพ​จาก​แผ่น​ดิน​ของ​กษัตริย์​นั้น.

สุภาษิต 21:1

ดวง​หทัย​ของ​กษัตริย์​อยู่​ใน​ความ​คุ้มครอง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เหมือน​ร่อง​น้ำ​ทั้ง​หลาย; พระองค์​ทรง​ดัด​น้อม​หทัย​นั้น​ให้​เป็น​ไป​ตาม​น้ำ​พระทัย​พระองค์.

เอสเธอร์ 8:6

ด้วยว่า​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​เห็น​การ​ร้าย​นั้น​มา​ถึง​พวก​ชาติ​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ จะ​ทน​อยู่​อย่างไร​ได้? หรือ​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ความ​พินาศ​นั้น​มา​ถึง​พวก​พี่น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ จะ​อดทน​ดู​กระไร​ได้?

เอสเธอร์ 4:9

ส่วน​ฮะ​ธาค​ได้​เข้า​ไป​กราบ​ทูล​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ตาม​คำ​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย

เพลงสดุดี 122:6

จง​อธิษฐาน​ขอ​ความ​สุข​สำราญ​สำหรับ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: ขอ​ให้​คน​ทั้งปวง​ที่รัก​ท่าน​ได้​ความ​เจริญ.