เอสเธอร์ 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฝ่าย​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​ให้​หา​ขันที​คน​หนึ่ง​ของ​กษัตริย์​ชื่อ​ฮะ​ธาค, ที่​กษัตริย์​รับสั่ง​ให้​ปรนนิบัติ​พระ​มเหษี​นั้น, และ​ได้​รับสั่ง​ฮะ​ธาค​นั้น​ให้​ไป​หา​มา​ระ​ดะ​คาย, เพื่อ​จะ​ได้​รู้​ว่า​เหตุการณ์​นั้น​เป็น​ประการ​ใด, และ​เป็น​มา​เพราะ​เหตุ​อะไร.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แล้วพระนางเอสเธอร์มีรับสั่งเรียกฮาธาค (ขันทีคนหนึ่งของกษัตริย์ผู้ได้รับการแต่งตั้งให้ปรนนิบัติพระนาง) ให้ไปหาโมรเดคัยเพื่อจะทรงทราบว่า เกิดเรื่องอะไร และทำไมทำอย่างนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แล​้วพระนางเอสเธอร์​มี​พระเสาวนีย์เรียกฮาธาคขั​นที​คนหนึ่งของกษั​ตริ​ย์ ผู้​ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งให้​ปรนนิบัติ พระนางตรั​สส​ั่งให้ไปหาโมรเดคัย เพื่อจะทรงทราบว่า เรื่องอะไร และทำอย่างนั้นทำไม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เอสเธอร์จึงให้ตามตัวขันทีฮาธาคซึ่งมีหน้าที่รับใช้พระนางและบัญชาให้เขาออกไปพบโมรเดคัยเพื่อไต่ถามถึงสาเหตุและความทุกข์ร้อนของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เอสเธอร์​จึง​เรียก​ฮาธาค​มา​พบ ฮาธาค​เป็น​ขันที​ที่​กษัตริย์​ส่ง​ให้​มา​รับใช้​พระนาง และ​พระนาง​สั่ง​ให้​เขา​ไป​ดู​ว่า​ที่​โมรเดคัย​ทำ​อยู่​นั้น​หมายถึง​อะไร และ​ทำไม​ถึง​ทำ​อย่างนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เอสเธอร์​จึง​เรียก​ตัว​ฮาธาค​ขันที​คน​หนึ่ง​ที่​ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​จาก​กษัตริย์​ให้​รับใช้​เธอ เอสเธอร์​สั่ง​เขา​ให้​ไป​หา​โมร์เดคัย เพื่อ​ดู​ว่า​เกิด​เรื่อง​อะไร​และ​สาเหตุ​ของ​เรื่อง​นั้น​คือ​อะไร

เอสเธอร์ 4:5 Referans Kwoze

ฮี​บรู 4:15

เพราะว่า​เรา​มิได้​มี​มหา​ปุโรหิต​ที่​จะ​ร่วม​สุข​ร่วม​ทุกข์​กับ​เรา​ไม่ได้ แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ถูก​ทดลอง​เหมือน​อย่า​เรา​ทุก​ประการ ถึง​กระนั้น​ก็​ยัง​ปราศ​จาก​ความ​บาป

1โครินธ์ 12:26

ถ้า​อวัยวะ​อันหนึ่ง​เจ็บ, อวัยวะ​ทั้ง​ปวง​ก็​พลอย​เจ็บ​ด้วยกัน ถ้า​อวัยวะ​อันหนึ่ง​ได้รับ​เกียรติยศ, อวัยวะ​ทั้ง​ปวง​ก็​พลอย​ชื่น​ชม​ยินดี​ด้วย

หน​ังสือโรม 12:15

จง​มี​ใจ​ยินดี​ด้วยกัน​กับ​ผู้​ที่​มี​ความ​ยินดี จง​ร้องไห้​ด้วยกัน​กับ​ผู้​ที่​ร้องไห้.

เอสเธอร์ 1:12

ฝ่าย​พระ​นาง​วัศธีมเหษี​นั้น​ขัด​รับสั่ง​ไม่​เสด็จ​มา. เฝ้า​ตาม​ที่​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​แก่​พวก​ขันที​ให้​ไป​ทูล​เชิญ​เสด็จ​มา​นั้น: เหตุ​ฉะนั้น​กษัตริย์​จึง​ทรง​กริ้ว​ยิ่ง​นัก: และ​ความ​กริ้ว​นั้น​ได้​เผาผลาญ​อยู่​ภายใน​พระ​กาย​ของ​พระองค์.

เอสเธอร์ 1:10

ใน​วันที่​เจ็ด, ครั้น​พระทัย​ของ​กษัตริย์​นั้น​สำราญ​ด้วย​น้ำ​องุ่น​แล้ว, พระองค์​จึง​มี​รับสั่ง​แก่​พวก​ขันที​เจ็ด​คน​ชื่อ, มะฮูมาน, บิ​ศธา, ฮา​ระ​โบ​นา, บิ​ฆธา, อะบัฆธา, เซ​ธาร, และ​คา​รคัศ​ที่​ได้​ปรนนิบัติ​ต่อ​พระ​พักตร​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​นั้น,

ฟีลิปปี 2:4

อย่า​ให้​ต่าง​คน​ต่าง​คิด​แต่​การ​งาน​ของ​ตน​ฝ่าย​เดียว, แต่​ให้​คิด​ถึง​การ​งาน​ของ​คน​อื่นๆ ด้วย.

เอสเธอร์ 4:4

ส่วน​หญิง​คนใช้​และ​พวก​ขันที​ของ​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​นั้น​ได้​มา​ทูล​ความ​นั้น​แก่​พระนาง, และ​มเหษี​ก็​ทรง​เป็นทุกข์​ยิ่ง​นัก; จึง​ทรง​จัดแจง​เสื้อผ้า​ฝาก​ไป​ให้แก่​มา​ระ​ดะ​คาย, และ​ให้​เปลื้องผ้า​เนื้อ​หยาบ​นั้น​ทิ้ง​เสีย​และ​เอา​ผ้า​ที่​ดี​นุ่งห่ม​แทน: แต่​มา​ระ​ดะ​คาย​ไม่​ยอมรับ​เอา​ผ้า​นั้น.

เอสเธอร์ 4:6

และ​ฮะ​ธาค​นั้น​ก็​ไป​หา​มา​ระ​ดะ​คาย​ที่​ถนน​เมือง, อยู่​ตรง​หน้า​ประตู​พระราช​วัง.

เอสเธอร์ 4:9

ส่วน​ฮะ​ธาค​ได้​เข้า​ไป​กราบ​ทูล​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ตาม​คำ​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย

เอสเธอร์ 4:10

ฝ่าย​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​รับสั่ง​ฮะ​ธาค​ว่า, จง​ไป​แจ้ง​แก่​มา​ระ​ดะ​คาย​ว่า;