Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 และ​ได้​เดิน​เข้า​มา​ตรงหน้า​ประตู​พระราช​วัง: ด้วยว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​นุ่ง​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​นั้น​เข้า​ไป​ใน​ประตู​พระราช​วัง​นั้น​ไม่​ได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 ท่านขึ้นไปอยู่ตรงทางเข้าประตูพระราชวัง เพราะผู้ที่สวมผ้ากระสอบจะเข้าประตูพระราชวังไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ท่านขึ้นไปอยู่ตรงหน้าประตูของกษั​ตริ​ย์ เพราะไม่​มี​ผู้​ใดที่สวมผ้ากระสอบเข้าประตูของกษั​ตริ​ย์​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 แต่โมรเดคัยมาได้แค่ที่ประตูพระราชวังเท่านั้น เพราะผู้สวมเสื้อผ้ากระสอบจะไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่านเข้าไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 โมรเดคัย​เดิน​ไป​ได้​แค่​หน้า​ประตู​วัง​เท่านั้น เพราะ​คน​ที่​สวม​ชุด​ผ้า​กระสอบ​ไม่​สามารถ​ผ่าน​เข้า​ประตู​วัง​ไปได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 เขา​ขึ้น​ไป​ยืน​ที่​ทาง​เข้า​ประตู​ราชวัง ไม่​มี​ผู้​ใด​ที่​สวม​ผ้า​กระสอบ​ได้​รับ​อนุญาต​เข้า​ทาง​ประตู​ราชวัง

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 4:2
4 Referans Kwoze  

ฝ่าย​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ครั้น​รู้​เหตุการณ์​ทั้งปวง​นั้น​แล้ว, มา​ระ​ดะ​คาย​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​เสีย, และ​เอา​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​นุ่งห่ม​อัน​คลุก​ด้วย​ขี้เถ้า​ใส่​ตัว, แล้ว​ก็​ออก​ไป​ท่ามกลาง​เมือง, และ​ร้องเพลง​ดัง​อัน​น่า​สมเพช​ยิ่ง​นัก;


และ​พวก​ยูดา​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ทุก​หัวเมือง, เมื่อ​ได้​รับ​หมายประกาศ​รับสั่ง​ของ​กษัตริย์​แล้ว​นั้น, ก็​พา​กัน​เป็นทุกข์​โศกเศร้า​ยิ่ง​นัก, และ​ถือศีล​อด​อาหาร, และ​ร้องไห้​และ​คร่ำ​ครวญ; และ​คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​นุ่งห่ม​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​นอน​คลุก​บน​กอง​ขี้เถ้า​ไฟ.


เมื่อ​เวลา​ไว้ทุกข์​นั้น​ล่วง​ไป​แล้ว, โยเซฟ​บอก​มหาด​เล็ก​กษัตริย์​ฟา​โร​ว่า, “ถ้า​แม้น​ท่าน​มี​ความ​เอื้อเฟื้อ​แก่​เรา, ขอ​ไป​ทูล​กษัตริย์​ฟา​โร​ให้​ทรง​ทราบ​ว่า


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ไป​ดู​อะไร? ดู​คน​นุ่ง​ห่ม​ถ้า​อ่อน​นิ่ม​หรือ​นี่​แน่ะ, คน​ที่​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​งดงาม​และ​กิน​ของ​อย่าง​ดี​วิเศษ​ย่อม​อยู่​ใน​ราช​วัง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite