เอสเธอร์ 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​เมื่อ​ฮา​มาน​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ไม่​ได้​ถ่อมตัว​นับถือ​ท่าน, ฮา​มาน​จึง​มี​ความ​โกรธ​ยิ่ง​นัก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เมื่อฮามานเห็นว่าโมรเดคัยไม่กราบลงหรือแสดงความเคารพ ฮามานก็เดือดดาล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เมื่อฮามานเห็​นว​่าโมรเดคัยไม่กราบลงหรือแสดงความเคารพต่อท่าน ฮามานก็​เดือดดาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่อฮามานเห็นว่าโมรเดคัยไม่ยอมคุกเข่าหรือให้เกียรติตนก็โกรธจัด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​ฮามาน​เห็น​ว่า​โมรเดคัย​ไม่ยอม​คุกเข่า​ลง​ก้ม​กราบ​เขา เขา​ก็​โกรธ​มาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ส่วน​ฮามาน เมื่อ​เห็น​ว่า​โมร์เดคัย​ไม่​ก้ม​แสดง​ความ​เคารพ​เขา เขา​ก็​เดือดดาล​นัก

เอสเธอร์ 3:5 Referans Kwoze

ดาเนียล 3:19

ฝ่าย​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ก็​ทรง​กริ้ว​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​อย่าง​เกรี้ยวกราด​จน​วรรณ​พระ​พัก​ตร​แปร​ไป, แล้ว​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​ทวี​ความ​ร้อน​ใน​เตาไฟ​ให้​ร้อน​กว่า​ธรรมดา​ถึง​เจ็ด​เท่า.

เอสเธอร์ 5:9

และ​วัน​นั้น​ฮา​มาน​ได้​กลับ​ออก​ไป​ด้วย​มี​ใจ​ชื่นชมยินดี: แต่​ทว่า​เมื่อ​ได้​เห็น​มา​ระ​ดะ​คาย​นั่ง​อยู่​ที่​ประตู​พระราช​วัง, และ​ไม่​ได้​ยืน​ขึ้น, และ​ไม่​ได้​หลีกหนี, ท่าน​ก็​โกรธ​มา​ระ​ดะ​คาย​เป็น​อัน​มาก.

สุภาษิต 21:24

ผู้​ที่​จองหอง​และ​หยิ่งยะโส​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​คน​ประมาท​เย้ยหยัน; เขา​ประพฤติ​ชั่ว​ใน​ทาง​โอ้อวด​ทะนง​ตัว.

เอสเธอร์ 3:2

และ​ข้าราชการ​ทั้ง​หลาย​ของ​กษัตริย์​ที่อยู่​ที่​ประตู​พระราช​วัง​นั้น, จึง​ก้ม​กราบ​และ​นับถือ​ฮา​มาน: ด้วยว่า​กษัตริย์​รับสั่ง​แล้ว​ให้​กระทำ​อย่าง​นั้น. ฝ่าย​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ไม่​ได้​ถ่อมตัว​หรือ​นับถือ​ฮา​มาน.

สุภาษิต 19:19

คน​ที่​มี​โมโห​ฉุนเฉียว​จะ​ต้อง​ได้​รับโทษ; และ​ถ้า​จะ​ช่วย​เขา​ก็​จะ​ต้อง​ช่วย​กัน​ร่ำไป.

สุภาษิต 12:16

ความ​โกรธ​ของ​คน​โฉด​เขลา​ก็​ปรากฏ​แจ้ง​ทันที, แต่​คน​ที่​มี​ปัญญา​ย่อม​ไม่​เอาใจใส่​เมื่อ​ถูก​ประมาท.

โยบ 5:2

เพราะว่า​การ​วิตก​เดือดร้อน​ไป​เปล่าๆ ก็​เป็น​เครื่อง​ประหาร​คน​โง่, และ​การ​เกรี้ยว​โกรธ​ก็​เป็น​เครื่อง​ฆ่า​คน​เขลา.

เอสเธอร์ 1:12

ฝ่าย​พระ​นาง​วัศธีมเหษี​นั้น​ขัด​รับสั่ง​ไม่​เสด็จ​มา. เฝ้า​ตาม​ที่​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​แก่​พวก​ขันที​ให้​ไป​ทูล​เชิญ​เสด็จ​มา​นั้น: เหตุ​ฉะนั้น​กษัตริย์​จึง​ทรง​กริ้ว​ยิ่ง​นัก: และ​ความ​กริ้ว​นั้น​ได้​เผาผลาญ​อยู่​ภายใน​พระ​กาย​ของ​พระองค์.

เอสเธอร์ 3:4

อยู่​มา​ครั้น​เขา​เตือนสติ​ท่าน​ทุกๆ วัน​แล้ว, และ​ท่าน​ไม่​ได้​ฟัง​เขา, เขา​ได้​ไป​บอก​แก่​ฮา​มาน, เพื่อ​อยาก​จะ​รู้​ว่า​การ​ซึ่ง​มา​ระ​ดะ​คาย​ขัดขืน​นั้น​จะ​ยั่งยืน​ได้​หรือ​ไม่: ด้วยว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​บอก​คน​เหล่านั้น​แล้ว​ว่า​ตัว​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย.

ปัญญาจารย์ 10:6

คือ​คน​โฉด​เขลา​ถูก​แต่งตั้ง​ไว้​ใน​ตำแหน่ง​สูง​ใหญ่, และ​ผู้ดี​มั่งคั่ง​รับ​ตำแหน่ง​ต่ำต้อย.

เพลงสดุดี 37:12

คน​ชั่ว​ปอง​ร้าย​คน​ชอบธรรม, และ​ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน​ใส่​เขา.