Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ฝ่าย​เฮ​ฆาย​นั้น​ชอบใจ​เอศ​เธ​ระ, และ​ได้​สงเคราะห์​นาง​เป็น​อัน​มาก; และ​ได้​ให้​เครื่อง​สำหรับ​ชำระ​ตัว, กับ​ด้วย​สิ่งของ​ที่​เป็น​ของ​เอศ​เธ​ระ​เอง​โดยเร็ว, และ​และ​ได้​ให้​หญิง​เจ็ด​คน​ที่​เอา​มา​จาก​พระราช​วัง​นั้น​ให้​เป็น​คนใช้​พอสมควร: และ​ได้​จัด​ให้​เอศ​เธ​ระ​กับ​หญิง​คนใช้​ของ​นาง​ให้​มี​ที่อยู่​ใน​ตึก​สำหรับ​ผู้หญิง​นั้น​ดี​กว่า​ที่อยู่​ของ​หญิง​ทั้งปวง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 หญิงนั้นเป็นที่พอใจและเป็นที่โปรดปรานแก่เขา เขาจึงรีบจัดเครื่องสำอางและอาหารส่วนที่เป็นของเธอ พร้อมกับสาวใช้ที่คัดเลือกแล้วเจ็ดคนจากราชสำนักให้เธอ แล้วก็ย้ายเธอและสาวใช้ของเธอไปยังสถานที่ที่ดีที่สุดในฮาเร็ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 หญิงนั้นเป็​นที​่พอใจเขาและเธอก็เป็​นที​่โปรดปรานแก่​เขา เขาจึงรีบจัดหาเครื่องประเทืองผิว และส่วนของเธอให้​เธอ พร​้อมกับสาวใช้​ที่​คัดเลือกแล้วเจ็ดคนจากราชสำนัก แล้วก็​เลื่อนเธอและสาวใช้ของเธอขึ้นไปยังสถานที่​ที่​ดี​ที่​สุดในฮาเร็ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 เฮกัยเอ็นดูและพอใจเอสเธอร์มาก เขาจึงรีบจัดหาเครื่องประทินโฉมและอาหารพิเศษให้นางทันที ทั้งจัดเด็กหญิงเจ็ดคนซึ่งคัดเลือกจากพระราชวังมาคอยรับใช้นาง และให้นางกับสาวใช้ย้ายไปอยู่ที่ที่ดีที่สุดในฮาเร็ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 เฮกัย​ชอบ​เอสเธอร์ และ​เธอ​ก็​กลาย​เป็น​คนโปรด​ของเขา ดังนั้น​เฮกัย​จึง​รีบ​บำรุง​ผิวพรรณ​ให้​กับ​เอสเธอร์ และ​ให้​อาหาร​ที่​พิเศษ​กับ​นาง เขา​ยัง​ได้​คัดเลือก​หญิง​รับใช้​เจ็ดคน​จาก​วัง​ของ​กษัตริย์ เพื่อ​ให้​มา​รับใช้​เอสเธอร์ หลัง​จากนั้น​เขา​ได้​ย้าย​เอสเธอร์​และ​สาวใช้​ทั้ง​เจ็ดคน​ไป​อยู่​ในที่​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​บริเวณ​ที่​พวก​ผู้หญิง​ของ​กษัตริย์​อยู่กัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เอสเธอร์​เป็น​ที่​พึงใจ​และ​ทำ​ให้​เขา​ชอบใจ​เธอ​เป็น​พิเศษ เขา​จึง​เตรียม​เสริม​ความ​งาม​และ​จัด​หา​อาหาร​ให้​แก่​เธอ​เพิ่ม​เติม อีก​ทั้ง​จัด​หา​หญิง​สาว 7 คน​ที่​ได้​คัดเลือก​จาก​ราชวัง เพื่อ​มา​รับใช้​เธอ และ​ย้าย​เอสเธอร์​กับ​หญิง​รับใช้​เข้า​ไป​อยู่​ใน​สถาน​ที่​ดี​ที่​สุด​ใน​ฮาเร็ม

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 2:9
12 Referans Kwoze  

เมื่อ​ทาง​ของ​คน​ใด​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา, แม้​ศัตรู​ของ​คน​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​อยู่​ด้วย​กัน​ได้​ด้วย​ความ​สงบสุข.


แต่ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย, ได้​ทรง​โปรด​บันดาล​ให้​นาย​ผู้​คุม​เมตตา​ปราณี​แก่​โย​เซฟ.


ภายหน้า​เมื่อ​หญิงสาว​ทั้งหมด​นั้น​เตรียม​ตัว​ได้​ครบ​สิบ​สอง​เดือน​แล้ว, ตาม​ธรรมเนียม​ของ​หญิง, ด้วยว่า​เวลา​เตรียม​ตัง​ของ​เขา​เป็น​ดังนี้​คือ, ชะ​โลม​ตัว​ด้วย​น้ำมัน​จันทน์​หก​เดือน, และ​ชะ​โลม​ด้วย​เครื่อง​หอม​หก​เดือน, และ​ด้วย​สิ่ง​อื่น​ต่างๆ อีก​ที่​เป็น​เครื่อง​สำหรับ​แต่งกาย​หญิง.


และ​ขอ​ให้​กษัตริย์​จัดตั้ง​เจ้าพนักงาน​ไว้​ที่​หัวเมือง​ทั้งปวง​ทั่ว​อา​ณาเขตต์​ของ​พระองค์, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​แสวงหา​รวบรวม​บรรดา​สาว​พรหมจารี​ที่​สวยงาม​พา​มา​ถึง​ซูซัร​พระราช​วัง​นั้น​ให้​อยู่​ที่​ตำหนัก​ผู้หญิง, ฝาก​ไว้​กับ​เฮ​ฆาย​ผู้​เป็น​กรม​วัง​ของ​พระองค์​คุม​รักษา​หญิง​ทั้ง​หลาย; และ​ประทาน​เครื่อง​สำหรับ​ชำระ​ตัว​หญิง​พรหมจารี​นั้น:


ถึง​มาตรว่า​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ดานิเอล​เป็น​ที่​ชอบพอ​รักใคร่​ของ​เจ้ากรม​วัง​นั้น​แล้ว​ก็ตาม.


ท่าน​เอษ​รา​นั้น​ได้​ขึ้น​มา​จาก​เมือง​บาบู​โลน; เป็น​อาลักษณ์​ชำนาญ​ใน​บท​พระ​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, คือ​พระ​บัญญัติ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทรง​ประทาน: และ​ทุกสิ่ง​ที่​ท่าน​เอษ​รา​ได้​กราบ​ทูล​ขอ​แต่​กษัตริย์​นั้น, พระองค์​ก็ได้​อนุ​ญาติ​ให้​ทุก​ประการ, ด้วยว่า​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เอษ​รา​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน.


ทรง​โปรด​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ทั้งสิ้น, ให้​มี​ความชอบ​และ​มี​สติปัญญา​ต่อ​พระ​พักตร​ฟา​โร​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต ท่าน​จึง​ตั้ง​โย​เซฟ​ให้​ครอง​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต​กับ​ทั้ง​พระราชวัง​ของ​ท่าน.


พระองค์​ทรง​โปรด​ให้​เขา​ได้รับ​ความ​เอ็นดู​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​กวาด​เขา​ไป​เป็น​ชะเลย​นั้น


และ​ยก​ความผิด​พล​ไพร่​ของ พระองค์​ซึ่ง​เขา​ได้​ผิด​ต่อ​พระองค์, และ​การ​ชั่ว​ทั้งสิ้น​ซึ่ง​เขา​ได้​ทำ​ต่อ​พระองค์, และ​ให้​เขา​มี​ความ​เมตตา​ต่อหน้า​ผู้​ที่​ได้​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เมตตา​คน​เหล่านั้น:


และ​ขอ​โปรด​มี​พระราช​สาส์น​ไป​ยัง​ท่าน​อา​ซา​พนักงาน​ป่าไม้​หลวง, ให้​ถาก​ไม้​เป็น​สี่เหลี่ยม​ส่ง​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทำ​ประตู​ทั้งปวง​ใน​พระราช​วัง​ที่อยู่​ใกล้​โบสถ์​วิหาร​นั้น, และ​สำหรับ​ใช้​ใน​การ​ก่อ​กำแพง​เมือง, และ​ทำ​เรือน​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​ข้าพ​เจ้า, กษัตริย์​ได้​ทรง​อนุญาต​ทุก​ประการ​ด้วยว่า​พระ​หัตถ์​ของ​พระเจ้า​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า


และ​เมื่อ​กษัตริย์​ทรง​ทอด​พระเนตร​เห็น​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​ทรง​ยืน​อยู่​ใน​ท้องพระโรง, พระองค์​จึง​มี​พระทัย​โปรด​แก่​พระนาง​เอศ​เธระ: จึง​ทรง​ยื่น​ทัณฑ​กร​ทองคำ​ที่​พระ​หัตถ์​ทรง​ถือ​ไว้​นั้น​ออก​ประทาน​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ. พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ก็ได้​ก้ม​พระองค์​เสด็จ​เข้า​ไป​ใกล้​ต้อง​ปลาย​ทัณฑ​กร​นั้น.


โยเซฟ​ก็ได้​รับ​ความ​ชอบ​ต่อ​นาย, และ​ได้ ปรนนิบัติ​นาย​จน​นาย​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้ดู​แล​การงาน​ใน​เรือน, และ​มอบ​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง​ไว้​ใน​มือ​โย​เซฟ​ทั้งสิ้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite