Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 และ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ได้​เลี้ยง​ฮะ​ดัด​ซา, ที่​มี​ชื่อ​อีก​ว่า​เอศ​เธ​ระ, เป็น​บุตรสาว​ของ​ลุง​แห่ง​ตน: ด้วยว่า​เด็ก​นั้น​ไม่​มี​บิดา​มารดา, และ​รูปร่าง​งาม​และ​สระ​สวย; ครั้น​เมื่อ​บิดา​มารดา​ได้​ถึงแก่​ความ​ตาย​แล้ว, มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​เอา​มา​เลี้ยง​ไว้​เป็น​บุตร​ของ​ตัว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ท่านได้เลี้ยงดูฮาดาชาห์คือ เอสเธอร์ บุตรหญิงของลุงของท่านเพราะเธอไม่มีบิดามารดา หญิงสาวคนนี้รูปงามและชวนมอง เมื่อบิดามารดาของเธอสิ้นชีวิตแล้ว โมรเดคัยก็รับเธอมาเป็นบุตร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ท่านได้​เลี้ยงดู​ฮาดาชาห์คือเอสเธอร์​บุ​ตรสาวลุงของท่าน เพราะเธอไม่​มี​พ่อแม่ สาวคนนี้​รู​ปงามและน่าดู เมื่​อบ​ิดามารดาของเธอสิ้นชีวิตแล้ว โมรเดคั​ยก​็รับเธอมาเลี้ยงเป็นบุตรสาว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 โมรเดคัยมีลูกพี่ลูกน้องเป็นหญิงสาวรูปโฉมงามน่ารักชื่อ ฮาดัสสาห์หรือเอสเธอร์ เขาเลี้ยงดูนางเป็นบุตรสาวบุญธรรมหลังจากที่บิดามารดาของนางสิ้นชีวิต

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 โมรเดคัย​ได้​ดูแล​ฮาดาชาห์ หรือ​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า เอสเธอร์ ซึ่ง​เป็น​ลูกสาว​ของ​ลุงเขา โมรเดคัย​รับ​เอสเธอร์​มา​เป็น​ลูก เมื่อ​พ่อแม่​ของ​เธอ​ตาย เอสเธอร์​มี​รูปร่าง​หน้าตา​ที่​สวยงาม​มาก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 เขา​เลี้ยง​ดู​ฮาดัสซา ซึ่ง​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า เอสเธอร์ เธอ​เป็น​บุตร​หญิง​ของ​ลุง​ของ​เขา และ​กำพร้า​ทั้ง​บิดา​และ​มารดา เธอ​มี​รูป​ร่าง​หน้า​ตา​สวย เมื่อ​บิดา​มารดา​ของ​เธอ​สิ้น​ชีวิต โมร์เดคัย​จึง​รับ​เธอ​มา​เป็น​บุตร​ของ​ตน

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 2:7
12 Referans Kwoze  

ครั้น​ถึง​เวร​ของ​เอศ​เธ​ระ, บุตรสาว​ของ​อะ​บิ​ฮา​ยิล​ลุง​ของ​มา​ระ​ดา​คาย, ที่​ได้​เอา​หญิง​นั้น​มา​เลี้ยง​ไว้​เป็น​บุตร​ของ​ตน, จะ​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​นั้น, เอศ​เธระ​นั้น​ไม่​ต้องการ​สิ่งใด​เว้น​ไว้​ซึ่ง​เฮ​ฆาย​ผู้​เป็น​กรม​วัง​ของ​กษัตริย์​ที่​รักษา​ผู้หญิง​นั้น, ที่​ได้​ทรง​แต่งตั้ง​ไว้. และ​เอศ​เธ​ระ​นั้น​ได้​เป็น​ที่​ชอบ​ตา​ของ​คน​ทั้งปวง​ที่​ได้​เห็น​นาง​นั้น.


ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​บิดา อย่า​ยั่ว​บุตร​ของ​ตน​ให้​ขัด​เคือง​ใจ แต่​จง​อบรม​ด้วย​การ​ตี​สอน​และ​การ​เตือนสติ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


เรา​จะ​เป็น​บิดา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ตั้ง​หลาย​จะ​เป็น​บุตรชาย​บุตร​หญิง​ของ​เรา.” พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​เดช​ทุก​ประการ​ได้​ตรัส​ดังนั้น.


ให้​ไป​ทูล​พระนาง​วัศธีมเหษี​ให้​ทรง​มงกุฎ, แล้ว​เชิญ​เสด็จ​มา​ฉะ​เพาะ​กษัตริย์​เพื่อ​จะ​สำแดง​พระรูป​โฉม​พระ​มเหษี​นั้น​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​และ​เจ้านาย​ทั้งปวง: ด้วยว่า​พระ​มเหษี​นั้น​มี​พระรูป​โฉม​งดงาม​ยิ่ง​นัก.


ฝ่าย​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​เจ้า, คือ​เอฟ​รา​ยิม​และ​มะ​นา​เซ, ที่​เกิด​กับ​เจ้า​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ก่อน​เรา​มา​หา​เจ้า​ใน​แผ่น​ดิน​นี้, ก็​เป็น​บุตร​ของ​เรา, เหมือน​กับ​รู​เบ็น​และ​ซี​โมน​ที่​เป็น​บุตร​ของ​เรา.


จง​ดู​เถิด พระ​บิดา​ทรง​โปรด​ประทาน​ความ​รัก​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​เพียงไร, ที่​เรา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​และ​เรา​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ. เหตุ​ฉะนั้น​โลก​จึง​ไม่ได้​รู้จัก​เรา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​เขา​ไม่ได้​รู้จัก​พระ​องค์.


พระนาง​เอศ​เธ​ระ​นั้น​ยัง​ไม่​ได้​แจ้ง​ให้​ผู้ใด​รู้​ถึง​วงศ์​ญาติ​และ​พี่น้อง​ของ​พระนาง​ว่า​เป็น​ผู้ใด; ตาม​คำ​มา​ระ​ดะ​คาย​สั่ง​ไว้​นั้น: ด้วย​ด้วยว่า​พระนาง​เอศ​เธระ​ยัง​กระทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​เหมือน​อย่าง​เมื่อ​เป็น​บุตร​เลี้ยง​ของ​ท่าน​เสมอ.


ใน​วัน​นั้น​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​จึง​ได้​ทรง​พระราชทาน​บ้าน​ของ​ฮา​มาน​ผู้​เป็น​ศัตรู​แก่​พวก​ยู​ดาย​ให้​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น. และ​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​; ด้วยว่า​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ได้​กราบ​ทูล​แล้ว​ว่า, มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​เป็น​บิดา​เลี้ยง​ของ​พระนาง.


หรือ​กิน​อาหาร​เสีย​แต่​ลำพัง, ปล่อย​ให้​ลูกกำพร้า​อดอยาก? หามิได้​เลย!


ด้วยว่า​พระเจ้า​ได้​ทรง​เลี้ยงดู​ข้าฯ ตั้งแต่​เป็น​เด็ก​มา​ดุจ​บิดา​บังเกิด​เกล้า, และ​ทรง​ประคบประหงม​ข้าฯ ไว้​ตั้งแต่​ข้าฯ เกิด​มา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite