เอสเธอร์ 10:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² และ​การ​อิทธิฤทธิ์​และ​พระราช​อำนาจ​ของ​กษัตริย์​นั้น, และ​หมายประกาศ​ยศศักดิ์​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น, ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​โปรด​ประกาศ​ให้​ท่าน​นั้น​เลื่อน​ยศ​ขึ้น​เป็น​ผู้ใหญ่, ก็​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​พงศาวดาร​ของ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​มา​คาย​และ​เมือง​ฟารัศ​ไม่​ใช่​หรือ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พระราชกิจทั้งสิ้นอันทรงพลานุภาพกับเรื่องราวความยิ่งใหญ่ของโมรเดคัย ซึ่งกษัตริย์ทรงยกท่านขึ้น ไม่ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารกษัตริย์แห่งมีเดียและเปอร์เซียหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พระราชกิ​จอ​ันกอปรด้วยพระราชอำนาจและอานุ​ภาพ กับเรื่องราวละเอียดของยศศั​กด​ิ์อันสูงของโมรเดคัย ซึ่งกษั​ตริ​ย์ทรงเลื่อนท่านขึ้น มิได้​บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารของกษั​ตริ​ย์​แห่​งม​ีเดียและเปอร์​เซ​ียหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พระราชกิจและแสนยานุภาพของพระองค์ และเรื่องราวความยิ่งใหญ่ของโมรเดคัยซึ่งกษัตริย์ทรงตั้งให้มีบันทึกไว้ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งมีเดียและเปอร์เซียไม่ใช่หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เรื่องราว​ทั้งหมด​เกี่ยวกับ​อำนาจ และ​ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์ รวมทั้ง​สาเหตุ​ที่​พระองค์​ได้​เลื่อน​ยศ​ให้​โมรเดคัย​ได้​ถูก​บันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​ประจำวัน​ของ​กษัตริย์​แห่ง​มีเดีย และ​เปอร์เซีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² กิจการ​ทั้ง​สิ้น​และ​ความ​สำเร็จ​ด้าน​ยุทธการ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​เป็น​เกียรติ​อัน​สูงส่ง​ที่​โมร์เดคัย​กระทำ ซึ่ง​กษัตริย์​ได้​ยกย่อง​เขา ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​มีเดีย​และ​เปอร์เซีย​มิ​ใช่​หรือ

เอสเธอร์ 10:2 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 8:15

และ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ได้​ออก​ไป​จาก​ที่​เฝ้า​กษัตริย์​ด้วย​นุ่งห่ม​เสื้อผ้า​ของหลวง, คือ​สี​ม่วง​และ​สี​ขาว, และ​ใส่​มงกุฎ​ทองคำ, และ​นุ่งห่ม​ล้วน​แต่​ผ้าป่าน​เนื้อ​ละเอียด, และ​ผ้า​สี​ม่วง​ทั้งนั้น: และ​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่ ณ กรุง​ซูซัร​นั้น​ก็​มี​ความ​ชื่นชมยินดี.

เอสเธอร์ 9:4

เพราะว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​เป็นใหญ่​ใน​พระราช​วัง​ของ​กษัตริย์​, และ​ชื่อเสียง​ของ​ท่าน​ได้​เลื่องลือ​ไป​ตลอด​ทั่ว​หัวเมือง​ทั้ง​หลาย: ด้วยว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​คน​นี้​นั้น​ได้​รับ​พระราชทาน​ยศศักดิ์​ยิ่ง​ขึ้น​เสมอ​ทุก​วัน.

เอสเธอร์ 2:23

และ​เมื่อ​ชำระ​สืบ​เหตุการณ์​นั้น​ก็​เห็น​ว่า​เป็นจริง​แล้ว; เขา​จึง​เอา​สอง​คน​นั้น​แขวนคอ​ไว้​ที่​ต้นไม้: และ​เขา​ก็​จด​เอา​เหตุการณ์​นั้น​ไว้​ที่​หนังสือ​จดหมายเหตุ​อัน​มี​อยู่​ฉะ​เพาะ​กษัตริย์​นั้น

เอสเธอร์ 6:1

ใน​คืน​วัน​นั้น​กษัตริย์​ทรง​บรรทม​ไม่​หลับ, จึง​มี​รับสั่ง​ให้​เอา​หนังสือ​จดหมายเหตุ​ที่​ล่วง​แล้ว​นั้น​มา; และ​เจ้า​พนัก​งาน​ก็ได้​อ่าน​ถวาย.

ดาเนียล 2:48

แล้ว​กษัตริย์​ได้​เลื่อน​ยศ​ให้​ดานิเอล​เป็นใหญ่เป็นโต, และ​ได้​ประทาน​ของกำนัล​มากมาย​ให้แก่​ท่าน, และ​ได้​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้ว่าราชการ​ทั่ว​ทั้ง​ประเทศ​บาบู​โลน, แล​เป็น​เจ้ากรม​กอง​โหราศาสตร์​ใน​ประเทศ​บาบู​โลน.

เพลงสดุดี 18:35

พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ให้​เป็น​โล่ห์​แก่​ข้าพ​เจ้า​ด้วย; พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​ประคอง​ข้าพ​เจ้า​ไว้, และ​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​น้อม​พระทัย​ลง​นั้น​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เป็นใหญ่​ขึ้น​แล้ว.

1พงศ์กษัตริย์ 22:39

กิจการ​นอกนั้น​ของ​อา​ฮา​บ​และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ทรง​กระทำ, และ​หอพระ​ที่นั่ง​ทำ​ด้วย​งาช้าง​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง, และ​เมือง​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​ไว้, ก็ได้​จารึก​ไว้​แล้ว​ใน​พงศาวดาร​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​มิใช่​หรือ?

1พงศ์กษัตริย์ 14:19

และ​การงาน​ทั้งปวง​แห่ง​ยา​รา​บะ​อา​ม, นอกนั้น​คือ​ท่าน​ได้​มี​การ​สงคราม​อย่างไร, และ​ได้​ทรง​ครอบครอง​อย่างไร, ก็​จารึก​ไว้​ใน​หนังสือ​พงศาวดาร​แห่ง​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​มิใช่​หรือ.

1พงศ์กษัตริย์ 11:41

กิจการ​อื่นๆ ของ​ซะโล​โม, สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ, และ​พระ​สติปัญญา​ของ​พระองค์, ก็​จารึก​ไว้​ใน​กิจการ ของ​ซะโล​โม​มิใช่​หรือ?

เอสเธอร์ 8:2

แล้ว​กษัตริย์​จึง​ทรง​ถอด​ธำมรงค์​ที่​เอา​มา​จาก​ฮา​มาน​นั้น​แล้ว​พระราชทาน​แก่​มา​ระ​ดะ​คาย. แล้ว​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​ได้​ทรง​ตั้ง​มา​ระ​ดะ​คาย​ให้​เป็นใหญ่​ว่า​การ​ใน​บ้าน​ของ​ฮา​มาน