เอสเธอร์ 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​ได้​ให้​คน​ทั้งปวง​นั้น​กิน​และ​ดื่ม​ด้วย​ภาชนะ​เครื่องทอง​คำ, เครื่อง​ภาชนะ​ทั้ง​หลาย​ต่างๆ กัน, และ​น้ำ​องุ่น​ของเหลว​มาก​บริบูรณ์, ตาม​ยศศักดิ์​แห่ง​กษัตริย์​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เครื่องดื่มก็ใส่ถ้วยทองคำหลายแบบส่งให้ดื่ม และเหล้าองุ่นของราชสำนักก็มีเหลือเฟือตามพระทัยกว้างขวางของกษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เครื่องดื่มก็​ใส่​ถ้วยทองคำส่งให้ (เป็นถ้วยหลากชนิด) และเหล้าองุ่นของราชสำนักมากมายตามพระทัยกว้างขวางของกษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เหล้าองุ่นที่นำออกมาแจกจ่ายบรรจุในภาชนะทองคำ แต่ละใบมีรูปทรงและลวดลายไม่ซ้ำกัน กษัตริย์ทรงประทานเหล้าองุ่นหลวงให้ดื่มอย่างเหลือเฟือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เครื่องดื่ม​ต่างๆ​ใส่​อยู่​ใน​ถ้วย​ทองคำ และ​ถ้วย​ทุกใบ​ก็​แตกต่าง​กัน มี​เหล้าองุ่น​มากมาย​จาก​กษัตริย์ เพราะ​พระองค์​ใจดี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เครื่อง​ดื่ม​ริน​ใส่​ถ้วย​ทองคำ ถ้วย​หลาก​ชนิด และ​มี​เหล้า​องุ่น​ของ​กษัตริย์​ให้​ดื่ม​โดย​ไม่​จำกัด เพราะ​กษัตริย์​ใจ​กว้าง

เอสเธอร์ 1:7 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 2:18

แล้ว​กษัตริย์​จึง​ได้​ทรง​โปรด​ให้​กระทำ​การ​เลี้ยง​ใหญ่​แก่​เจ้านาย​และ​ข้าราชการ​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​เป็น​การ​เลี้ยง​สมโภช​แก่​นาง​เอศ​เธ​ระ; และ​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​หัวเมือง​ทั้งปวง​มี​ความ​สงบเงียบ, กับ​ได้​ประทาน​สิ่งของ​ต่างๆ ตาม​ยศศักดิ์​ของ​กษัตริย์​.

2พงศาวดาร 9:20

ถ้วย​จอก​สำหรับ​กษัตริย์​ซะโล​โม​ดื่ม​เสวย​นั้น​เป็น​ทองคำ​ทั้งสิ้น, และ​ถ้วยชาม​สำหรับ​ราชวัง​ที่​ทำ​ด้วย​ไม้​สน​จาก​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​นั้น​ล้วน​เป็น​ทองคำ​บริสุทธิ์; ไม่​มี​เครื่องเงิน​ปะปน​เลย, เพราะ​ใน​คราว​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ซะโล​โม​นั้น, เงิน​เป็น​เหมือน​ของ​ไม่​มี​ราคา.

1พงศ์กษัตริย์ 10:21

เครื่อง​ภาชนะ​ดื่ม​ของ​กษัตริย์​ซะโลใม​ทั้งสิ้น​นั้น​ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​ส​รอย​ใน​วัง​ที่​ป่า​ละ​บา​โน​น​ก็​เป็น​ทองคำ​บริสุทธิ์​ล้วน, มิได้​ทำ​ด้วย​เงิน​เลย: เมื่อ​ซะโล​โม​เสวย​ราชย์​นั้น​เงิน​ไม่สู้​จะ​มี​ค่า​นัก.

มัทธิว 4:24

กิตติศัพท์​ของ​พระ​องค์​ก็​ลือ​ไป​ทั่ว​ประเทศ​ซุ​เรีย​เขา​จึง​พา​คน​ป่วย​เป็น​โรค​ต่างๆ, คน​ที่​ทน​ทุกข์​ทรมาน, คน​ผี​สิง, คน​เป็น​ลม​ถ้า​หมู​และ​คน​ง่อย​มา​หา​พระ​องค์, พระ​องค์​ก็​ทรง​รักษา​เขา​ให้​หาย.

เอสเธอร์ 1:8

และ​เขา​รับประทาน​น้ำ​องุ่น​นั้น​ตาม​กฎหมาย, ไม่​มี​ผู้ใด​บังคับ (ให้​กิน): ด้วย​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​แก่​บรรดา​เจ้าพนักงาน​ว่า, ให้​คน​ทั้งปวง​ทำ​ตามใจ​ของ​ตนเอง​ทุกๆ คน.