Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 มี (ม่าน​กั้น) สี​ขาว, เขียว, สี​คราม, ผูก​ไว้​กับ​ห่วง​เงิน​และ​กับ​เสา​ศิลา​อ่อน: ด้วย​เชือก​ป่าน​อัน​วิเศษ​และ​ม่วง, มี​พระ​แท่น​ล้วน​ด้วย​ทองคำ, เงิน, และ​พื้น​นั้น​ปู​ด้วย​ศิลา​อ่อน​สี​แดง, สี​เขียว, สี​ขาว, และ​สี​ดำ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 มีผ้าม่านทำด้วยผ้าฝ้ายสีขาวและสีฟ้า โยงด้วยเชือกป่านสีม่วงที่คล้องเข้ากับห่วงเงินบนเสาหินอ่อน อีกทั้งมีเตียงทำด้วยทองคำและเงินบนพื้นลาดปูนฝังหินแดง หินอ่อน มุกดาและหินสีต่างๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 มี​ผ้าม่านฝ้ายสีขาวและสีม่วงคล้ำ มี​สายป่านและเชือกขนแกะสีม่วงคล้องห่วงเงินและเสาหิ​นอ​่อน ทั้งเตียงทองคำและเงินบนพื้นลาดปูนฝังหินแดง หินอ่อน มุกดา และหิ​นอ​่อนสี​ดำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ในอุทยานมีม่านลินินสีขาวและสีน้ำเงินร้อยด้วยเชือกลินินสีขาวและสีม่วงเข้ากับห่วงเงินบนเสาหินอ่อน มีตั่งทองคำและเงินตั้งอยู่ตามบาทวิถีซึ่งฝังหินแดง หินอ่อน หอยมุก และพลอยราคาแพงอื่นๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ภายใน​สวน​นั้น​ตกแต่ง​ด้วย​เชือก​ที่​ทำ​จาก​ลินิน​อย่างดี​และ​ขนแกะ​สีม่วง คล้อง​กับ​ห่วง​เงิน​ที่​ติด​อยู่​บน​เสา​หินอ่อน มี​เก้าอี้​นอน​ที่​ทำ​จาก​ทองคำ​และ​เงิน เก้าอี้​เหล่านี้​ตั้ง​อยู่​บน​พื้นที่​ปู​ด้วย​กระเบื้อง​เคลือบ​สลับ​สี ที่​ประกอบ​ขึ้น​ด้วย​หิน​สีม่วง หินอ่อน​สีขาว เปลือก​หอยมุข และ​หินอ่อน​สีเข้ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ใน​สวน​มี​ม่าน​ผ้า​ฝ้าย​สี​ขาว​และ​สี​ฟ้า ผูก​ด้วย​เชือก​ป่าน​เนื้อ​ดี​สี​ม่วง​คล้อง​กับ​ห่วง​เงิน​และ​เสา​หิน​อ่อน มี​เตียง​ทองคำ​และ​เงิน​ตั้ง​อยู่​บน​พื้น​หิน​โมเสค​สี​แดง​ม่วง หิน​อ่อน เปลือก​มุก และ​เพชร​พลอย

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 1:6
10 Referans Kwoze  

ผู้​นอน​บน​เตียง​อัน​ทำ​ด้วย​งา​แล​เหยียด​ตัว​บน​เก้าอี้นอน, แล​กิน​ลูก​แกะ​แต่​ฝูง​ลูก​โค​แต่​ท่ามกลาง​คอก.


และ​เจ้า​ได้​นั่ง​บน​เตย​ง​อัน​งาม​เลิศ, มี​โต๊ะ​จัด​ไว้​แล้ว​ตั้งอยู่​ข้างหน้า​เตียง​นั้น, และ​เจ้า​ได้​ตั้ง​เครื่อง​หอม​และ​น้ำมัน​ของ​เรา​ไว้​บน​โต๊ะ​นั้น.


แล​เขา​นอน​ใกล้​แท่น​ทั้งปวง​บน​ผ้า​ที่​รับ​จำนำ​ไว้, แล​เขา​กิน​น้ำ​องุ่น​แห่ง​ผู้​ที่​ต้อง​ปรับ​ไหม​ใน​เรือน​พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา.


ขณะนั้น​กษัตริย์​จึง​ทรง​เสด็จ​กลับ​มา​จาก​สวนดอกไม้​ที่​พระราช​วัง​เสด็จ​เข้า​ไป​ที่​เลี้ยง​น้ำ​องุ่น​นั้น; และ​ฮา​มาน​ก้ม​ตัว​ลง​ที่​พระ​แท่น​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ทรง​บรรทม​นั้น. และ​กษัตริย์​จึง​ทรง​ตรัส​ว่า, มัน​จะ​ข่มขืน​พระ​มเหษี​ใน​พระราช​วัง​ต่อหน้า​เรา​เทียว​หรือ? ครั้น​กษัตริย์​ทรง​ตรัส​คำ​นั้น​แล้ว, เขา​ก็ได้​คลุม​หน้า​ฮา​มาน​ไว้.


และ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ได้​ออก​ไป​จาก​ที่​เฝ้า​กษัตริย์​ด้วย​นุ่งห่ม​เสื้อผ้า​ของหลวง, คือ​สี​ม่วง​และ​สี​ขาว, และ​ใส่​มงกุฎ​ทองคำ, และ​นุ่งห่ม​ล้วน​แต่​ผ้าป่าน​เนื้อ​ละเอียด, และ​ผ้า​สี​ม่วง​ทั้งนั้น: และ​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่ ณ กรุง​ซูซัร​นั้น​ก็​มี​ความ​ชื่นชมยินดี.


“จง​ทำ​พลับพลา​ด้วย​ม่าน​สิบ​ผืน; ทำ​ด้วย​ผ้าป่าน​อย่าง​ดี, และ​ด้วย​ผ้า​ย้อม​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, กับ​ให้​มี​ภาพ​คะ​รู​บ​ทอ​ไว้​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต.


ฝ่าย​ซา​อูล​คัดค้าน​ว่า, ไม่​กิน, แต่​เมื่อ​ชาย​สอง​คน​กับ​หญิง​นั้น​พา​กัน​ข่มขืน ท่าน​ก็​เชื่อฟัง, จึง​ลุก​ขึ้น​จาก​ดิน ขึ้น​นั่ง​บน​เตียงนอน.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ดุจ​คน​เลี้ยง​แกะ​ชิง​หู​แล​เขา​ทั้ง​สอง​จาก​ปาก​สิงห์โต​ดังนั้น, แล​บุตร​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​หลาย​ผู้​นั่ง​อยู่​มุม​ที่​นอน​ใน​เมือง​ซะ​มา​เรีย, แล​ใน​เก้าอี้นอน​ใน​เมือง​ดาเมเซ็ค​จะ​เป็น​ที่​ชิง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite