Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 1:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​สำแดง​มหา​สมบัติ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​และ​ยศศักดิ์​อัน​รุ่งเรือง​ของ​พระองค์​นาน​จน​ครบ​ร้อยแปด​สิบ​วัน​แล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 ในขณะที่พระองค์ทรงแสดงราชสมบัติอันรุ่งเรืองของพระองค์ ทั้งความโอ่อ่าตระการอันรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่หลายวัน คือถึง 180 วัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ขณะที่​พระองค์​ทรงแสดงราชสมบั​ติ​แห่​งราชอาณาจั​กรอ​ั​นร​ุ่งเรืองของพระองค์ ทั้งความโอ่อ่าตระการอั​นร​ุ่งโรจน์ของพระองค์​อยู่​เป็นเวลาหลายวัน ถึงหนึ่งร้อยแปดสิบวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 กษัตริย์ทรงแสดงความมั่งคั่งของราชอาณาจักร พระเกียรติ บารมี และความโอ่อ่าตระการตลอด 180 วัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 งานเลี้ยง​นี้​ได้​จัดขึ้น​หนึ่งร้อย​แปดสิบ​วัน พระองค์​ได้​โอ้อวด​ถึง​ความ​ร่ำรวย​อัน​มหาศาล​ของ​อาณาจักร​ของ​พระองค์ และ​สง่าราศี​และ​บารมี​อัน​มีค่า​อย่าง​ยิ่งยวด​ของ​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ตลอด​เวลา 180 วัน ท่าน​แสดง​ความ​มั่งมี​แห่ง​ราช​อาณา​จักร ความ​รุ่งเรือง​ของ​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 1:4
25 Referans Kwoze  

เอาละ​จง​สอด​สวม​ตัว​ของ​เจ้า​ด้วย​ยศ​ถา​บรรดาศักดิ์​และ​สง่า​ราศี, จง​ประดับ​ตัว​ของ​เจ้า​ด้วย​เกียรติยศ​และ​สง่า​ผ่า​เผย.


“องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระ​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, พระ​องค์​เป็น​ผู้​สมควร​จะ​รับ​สง่า​ราศี และ​ยศ​ศักดิ์ และ​ฤทธา​นุ​ภาพ เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง. และ​สรรพ​สิ่ง​นั้น​ก็​ได้​อุบัติ​ขึ้น​แล้ว​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.”


พระ​เจ้า​ทรง​ชอบ​พระทัย​ที่​จะ​สำแดง​ให้​คน​ต่างชาติ​รู้​ว่า อะไร​เป็น​ความ​มั่ง​คั่ง​แห่ง​ข้อ​ลับ​ลึก​นี้, คือ​ที่​พระ​คริสต์​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​หวัง​ว่า​จะ​ได้​สง่า​ราศี.


และ​ทรง​บันดาล​ให้​ตา​ใจ​ของ​ท่าน​เกิด​สว่าง​ขึ้น. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า ความหวัง​ใจ​แห่ง​การ​ทรง​เลือก​ของ​พระ​องค์​นั้น​เป็น​อย่างไร. และ​ว่า มฤดก​ของ​พระ​องค์​สำหรับ​สิทธิ​ชน​มี​สง่า​ราศี​อัน​อุดม​บริบูรณ์​เพียงไร.


และ​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​สง่า​ราศี​อัน​อุดม​ของ​พระ​องค์ แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​เป็น​เครื่อง​ภาชนะ​แห่ง​ความ​เมตตา, ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​ก่อน​ให้​สม​กับ​สง่า​ราศี​นั้น,


และ​ขอ​อย่า​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​การ​ทดลอง, แต่​ขอให้​พ้น​จาก​ซึ่ง​ชั่ว​ร้าย. (เหตุ​ว่า​ราช​สมบัติ​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​รัศมี​ภาพ​สิทธิ์ขาด​อยู่​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, อา​เมน.)


อีก​ครั้ง​หนึ่ง​มาร​ได้​นำ​พระ​องค์​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​อัน​สูง​ยิ่ง​นัก, และ​ได้​แสดง​บรรดา​ประเทศ​ใน​โลก​ทั้ง​สง่า​ราศี​ของ​ประเทศ​เหล่านั้น​ให้​พระ​องค์​ทอด​พระ​เนตร


ข้า​แต่​ราชัน, พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น​ได้​ประทาน​แผ่น​ดิน​นี้, พร้อมทั้ง​สง่า​ราศี, และ​ศักดานุ​ภาพ​ให้แก่​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร, พระราช​บิดา​ของ​ฝ่าพระบาท;


ใน​ขณะนั้น​เอง​ทีเดียว, ความทรงจำ​ของ​เรา​ก็​มา​สู่​ตัว, เรา​กลับคืน​เข้า​สู่​เสวย​ราชย์, และ​เสวย​รา​ชัย​สวรรย์, อัน​เป็น​สง่า​ราศี​แห่ง​อาณาจักร​ของ​เรา, พวก​รัฐมนตรี​และ​ข้าราชการ​ทั้งปวง​ของ​เรา​ก็ได้​กลับ​มา​หา​เรา, และ​ก็ได้​ถูก​อัญเชิญ​ขึ้น​ครองราชย์​ใน​อาณาจักร​ของ​เรา, และ​เรา​ได้​รับ​มหาอำนาจ​ราช​ศักดิ์​เป็น​การ​แถม.


ก็​ตรัส​ออก​มา​ว่า, “กรุง​บาบู​โลน​ใหญ่​ไพศาล​นี้​มิใช่​หรือ​ที่​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​ให้​เป็น​ราช​ฐาน​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่หลวง​ของ​เรา, ไว้​เป็น​ที่​ผดุง​สง่า​ราศี​แห่ง​รัชช​ของ​เรา? ”


เจ้า​ได้​กระทำ​ให้​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น​ด้วย​สติปัญญา​อัน​ลึก​ใน​การ​ค้าขาย​แห่ง​เจ้า, และ​ใจ​ของ​เจ้า​ก็​เย่อหยิ่ง​ไป​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​แห่ง​เจ้า.


ฮิศคี​ยา​ก็​ต้อนรับ​เขา​ด้วย​ความยินดี, และ​ได้​พา​เขา​ไป​ดู​ของมีค่า​ของ​พระองค์​ทั้งสิ้น, คือ​เงิน, ทอง, และ​เครื่อง​หอม, น้ำมัน​หอม​อัน​วิเศษ, และ​คลัง​ศา​ตรา​วุธ, และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ท้องพระคลัง: ไม่​มี​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ใน​ราชวัง​และ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​ซึ่ง​ฮิศคี​ยา​ไม่​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​เขา​เห็น.


ข้าพ​เจ้า​จะ​ภาวนา​การ​อัศจรรย์​ของ​พระองค์, และ​เกียรติยศ​อัน​รุ่งเรือง​แห่ง​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​พระองค์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ครอบครอง​อยู่; ทรง​ประกอบ​ได้​ด้วย​เดชานุภาพ; พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประกอบ​ด้วย​พ​ลา​นุ​ภาพ; พระองค์​ทรง​รัดพระองค์​ไว้​ด้วย​พ​ลา​นุ​ภาพ​นี้แหละ; พิภพ​นี้​ตั้งมั่น​คงอยู่, จะ​ไม่​หวั่นไหว​ไป.


ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์, ขอ​ทรง​เหน็บ​กระบี่​ไว้​ที่​พระ​เพลา​ของ​พระองค์, ขอ​ทรง​ยศศักดิ์​พร้อมด้วย​อานุภาพ​ของ​พระองค์.


โดย​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​ท่าน​จึง​เป็นใหญ่: พระองค์​ทรง​ประทาน​อานุภาพ​และ​ยศศักดิ์​ให้​ท่าน.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​กษัตริย์​ซะโล​โม​เจริญ​มาก​ยิ่ง​ต่อหน้า​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​ได้​พระราชทาน​ให้​ท่าน​มี​เกียรติยศ​ยิ่ง​กว่า​กษัตริย์​องค์​ใด ๆ ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​เป็น​ก่อน​ท่าน


ครั้น​เสวย​ราชย์​ได้​สอง​ปี​เศษ​แล้ว, พระองค์​ได้​ทรง​จัด​การ​เลี้ยง, ทรง​เชิญ​เจ้านาย​ทั้งปวง และ​บรรดา​ข้าราชการ​ของ​พระองค์; กับ​เจ้านาย​กับ​พวก​ขุนนาง​ที่อยู่​ใน​หัวเมือง​ทั้ง​หลาย​นั้น,อัน​เป็นกำลัง​ของ​ประเทศ​ฟารัศ​และ​ประเทศ​มา​ดาย​มา​ประชุม​กัน:


และ​ครั้น​วัน​เหล่านั้น​สิ้น​กำหนด​แล้ว, กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ได้​ทรง​ให้​มี​การ​เลี้ยง​แก่​ราษฎร​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ที่​ซูซัร​พระราช​วัง​นั้น, ทั้ง​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย, สิ้น​เจ็ด​วัน, การ​เลี้ยง​นั้น​ทำ​ที่​ท้องพระโรง​ใน​ราช​อุทยาน​ที่​พระราช​วัง​แห่ง​กษัตริย์​,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite