เอสเธอร์ 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ฝ่าย​พระ​นาง​วัศธีมเหษี​นั้น​ขัด​รับสั่ง​ไม่​เสด็จ​มา. เฝ้า​ตาม​ที่​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​แก่​พวก​ขันที​ให้​ไป​ทูล​เชิญ​เสด็จ​มา​นั้น: เหตุ​ฉะนั้น​กษัตริย์​จึง​ทรง​กริ้ว​ยิ่ง​นัก: และ​ความ​กริ้ว​นั้น​ได้​เผาผลาญ​อยู่​ภายใน​พระ​กาย​ของ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² แต่พระนางวัชทีทรงปฏิเสธไม่มาตามพระบัญชาของกษัตริย์ที่รับสั่งไปกับขันที เมื่อเป็นเช่นนี้กษัตริย์ก็ทรงเดือดดาล และพระพิโรธของพระองค์ก็ระอุอยู่ภายใน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² แต่​พระราชินี​วัชทีทรงปฏิเสธไม่มาตามพระบัญชาของกษั​ตริ​ย์​ที่​รับสั่งไปกับขั​นที เมื่อเป็นเช่นนี้​กษัตริย์​ทรงเดือดดาล และพระพิโรธของพระองค์​ระอุ​อยู่​ในพระอุระ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แต่เมื่อคนเหล่านี้ไปทูลเชิญตามพระบัญชาของกษัตริย์ พระนางไม่ยอมมา กษัตริย์จึงทรงพระพิโรธยิ่งนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แต่​ราชินี​วัชที​ไม่ยอม​มา​เข้าเฝ้า​ตาม​คำสั่ง​ของ​กษัตริย์​ที่​สั่ง​ผ่าน​มา​ทาง​พวก​ขันที​เหล่านั้น กษัตริย์​จึง​โกรธ​และ​เดือดดาล​มาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² แต่​ราชินี​วัชที​ปฏิเสธ​คำ​บัญชา​ของ​กษัตริย์​ที่​รับสั่ง​ไป​กับ​ขันที กษัตริย์​จึง​กริ้ว​ยิ่ง​นัก​และ​ความ​โกรธ​ก็​เร่าร้อน​อยู่​ใน​ใจ

เอสเธอร์ 1:12 Referans Kwoze

สุภาษิต 19:12

พระ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​เสียง​คำราม​แห่ง​สิงห์โต; แต่​ความ​โปรดปราน​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​โปรย​บน​ต้น​หญ้า.

1เปโตร 3:1

ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​ภรรยา จง​ยอม​ฟัง​คำ​สามี​ของ​ตน​เช่น​เดียว​กัน, เพื่อ​ว่า​ถ้า​สามี​คน​ใด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า, กิริยา​การ​ประพฤติ​ของ​ภรรยา​ก็​จะ​ได้​เป็น​ที่​ชัก​นำ​เขา​มา​นอก​จาก​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​นั้น,

เอเฟซัส 5:24

แต่​คริสตจักร​ยอม​ฟัง​พระ​คริสต์​ฉัน​ใด, ภรรยา​ก็​ควร​ยอม​ฟัง​สามี​ทุก​ประการ​กัน​นั้น.

เอเฟซัส 5:22

ฝ่าย​ภรรยา​จง​ยอม​ฟัง​สามี​ของ​ตน, เหมือน​ยอม​ฟัง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

นา​ฮูม 1:6

ใคร​จะ​ต้านทาน​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ได้? ใคร​จะ​ทน​ความ​กริ้ว​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ได้? ความ​กริ้ว​ของ​พระองค์​นั้น​เท​ออก​มา​ดุจ​ไฟ, และ​ศิลา​ก็​แตก​ออก​เป็นชิ้นๆ โดย​พระองค์

ดาเนียล 3:13

ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​จึง​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​เกรี้ยวกราด​ยิ่ง​นัก, แล้ว​มี​รับสั่ง​ให้​หา​ตัว​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​เข้าเฝ้า, เขา​ได้​พา​คน​เหล่านั้น​เข้าเฝ้า.

ดาเนียล 2:12

เหตุ​ฉะนี้​กษัตริย์​จึง​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​เกรี้ยวกราด​ยิ่ง​นัก, แล้ว​รับสั่ง​ให้​เอา​ตัว​พวก​โหร​ทั้งหมด​ใน​เมือง​บาบู​โลน​ไป​ฆ่า​เสีย.

สุภาษิต 20:2

ความ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​ก็​เปรียบ​เหมือน​เสียง​คำราม​แห่ง​สิงห์โต; และ​ผู้ใด​ยุแหย่​ให้​กษัตริย์​พิ​โรธ​ก็​ให้​เกิด​มี​ภัย​แก่​ชีวิต​ของ​ตนเอง.

เพลงสดุดี 79:5

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​จะ​ทรง​พระ​พิ​โรธ​นาน​สัก​เท่าใด. เป็นนิตย์​หรือ? ความ​หึงหวง​ของ​พระองค์​จะ​เผา​เหมือน​ไฟ​หรือ?

เพลงสดุดี 74:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, เหตุ​ไฉน​พระองค์​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย​เป็นนิตย์? และ​เหตุ​ไฉน​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​ทรง​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​ฝูง​แกะ​ที่​พระองค์​ทรง​เลี้ยง​ไว้?

พระบัญญัติ 29:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ทรง​งด​โทษ​เขา​ไว้, แต่​ความ​พิ​โรธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ความ​หวงแหน​ของ​พระองค์​จะ​ทรง​เผา​คน​นั้น, ความ​แช่ง​ทั้งปวง​ที่​ได้​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​นี้​จะ​ตก​อยู่​บน​ผู้​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ลบ​ชื่อ​ผู้​นั้น​ออก​เสีย​จาก​ใต้​ฟ้า.

เอ็ก​โซ​โด 32:22

ฝ่าย​อา​โรน​ตอบ​ว่า, “อย่า​ให้​ความ​โกรธ​ของ​ท่าน​เดือด​พลุ่ง​ขึ้น​เลย: ท่าน​ก็​รู้จัก​พวก​พล​ไพร่​นี้​แล้ว​ว่า​ใจ​ของ​เขา​มัก​เอียง​ไป​ทาง​ชั่ว.

เอ็ก​โซ​โด 32:19

ครั้น​โม​เซ​เข้า​มา​ใกล้​ค่าย, ได้​เห็น​รูป​โค​และ​คน​เต้นรำ, ความ​โท​โส​ของ​โม​เซ​ก็​เดือด​พลุ่ง​ขึ้น, จน​ได้​ทิ้ง​แผ่น​ศิลา​นั้น​จาก​มือ​ตก​แตก​ที่​เชิง​ภูเขา​นั้น.

ปฐมกาล 3:16

พระองค์​ตรัส​แก่​หญิง​นั้น​ว่า, “เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ได้​ความ​ทุกข์​ลำบาก​มาก​ขึ้น​ใน​กาล​เมื่อ​เจ้า​มี​ครรภ์ และ​เมื่อ​คลอด​บุตร; เจ้า​จะ​ต้อง​อาศัย​พึ่ง​สามี, และ​เขา​จะ​บังคับบัญชา​เจ้า.”

ดาเนียล 3:19

ฝ่าย​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ก็​ทรง​กริ้ว​ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​อย่าง​เกรี้ยวกราด​จน​วรรณ​พระ​พัก​ตร​แปร​ไป, แล้ว​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​ทวี​ความ​ร้อน​ใน​เตาไฟ​ให้​ร้อน​กว่า​ธรรมดา​ถึง​เจ็ด​เท่า.

เอสเธอร์ 1:11

ให้​ไป​ทูล​พระนาง​วัศธีมเหษี​ให้​ทรง​มงกุฎ, แล้ว​เชิญ​เสด็จ​มา​ฉะ​เพาะ​กษัตริย์​เพื่อ​จะ​สำแดง​พระรูป​โฉม​พระ​มเหษี​นั้น​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​และ​เจ้านาย​ทั้งปวง: ด้วยว่า​พระ​มเหษี​นั้น​มี​พระรูป​โฉม​งดงาม​ยิ่ง​นัก.

เอสเธอร์ 1:13

ฝ่าย​กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​มี​สติปัญญา​ที่​รู้จัก​ธรรมเนียม​เมื่อ​มี​เหตุการณ์​อย่าง​นั้น, ด้วยว่า​กษัตริย์​นั้น​มี​ธรรมเนียม​โดย​ทรง​ปรึกษา​กัน​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​เข้าใจ​ใน​ข้อ​กฎหมาย​และ​การ​พิพากษา.

เอสเธอร์ 7:7

แล้ว​กษัตริย์​จึง​ทรง​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่​เลี้ยง​น้ำ​องุ่น​นั้น และ​ขณะที่​ทรง​กริ้ว​อยู่​นั้น ก็​เลย​เสด็จ​ออก​ไป​ยัง​สวนดอกไม้​ที่​พระราช​วัง: และ​ฮา​มาน​ยัง​ยืน​อยู่​ที่นั่น​ทูล​ขอ​ชีวิต​ของ​ตัว​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น; ด้วย​เห็น​แล้ว​ว่า​กษัตริย์​นั้น​ทรง​ตั้ง​พระทัย​จะ​ลง​พระ​อาชญา​แก่​ตน.