เอเฟซัส 6:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฝ่าย​พวก​ทาส จง​เชื่อ​ฟัง​ผู้​ที่​เป็น​นาย​ตาม​เนื้อ​หนัง​ด้วย​ใจ​เกรง​กลัว​จน​ตัว​สั่น, ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​จริง, เหมือน​กระทำ​แก่​พระ​คริสต์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ท่านทั้งหลายที่เป็นทาส จงเชื่อฟังนายฝ่ายโลกด้วยความเกรงกลัว ตัวสั่นและด้วยจริงใจ เหมือนที่ทำต่อพระคริสต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ฝ่ายพวกทาสจงเชื่อฟังผู้​ที่​เป็นนายฝ่ายเนื้อหนั​งด​้วยใจเกรงกลัวจนตัวสั่น ด้วยน้ำใสใจจริงเหมือนกระทำแก่พระคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ผู้ที่เป็นทาสจงเชื่อฟังเจ้านายฝ่ายโลกด้วยความเคารพยำเกรงและด้วยความจริงใจ เหมือนที่ท่านเชื่อฟังพระคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวกคุณ​ที่​เป็น​ทาส ต้อง​เชื่อฟัง​เจ้านาย​ฝ่ายโลก​นี้ ควร​เกรง​กลัว​จน​ตัวสั่น​ด้วย​ความ​จริงใจ เหมือน​ที่​ทำ​กับ​พระคริสต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ผู้​เป็น​ทาส จง​เชื่อ​ฟัง​บรรดา​เจ้า​นาย​ด้วย​ความ​ยำเกรง และ​ความ​เคารพ และ​ด้วย​ใจ​จริง​เหมือน​กับ​ที่​ตน​เชื่อ​ฟัง​พระ​คริสต์

เอเฟซัส 6:5 Referans Kwoze

เอเฟซัส 5:22

ฝ่าย​ภรรยา​จง​ยอม​ฟัง​สามี​ของ​ตน, เหมือน​ยอม​ฟัง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

มาลาคี 1:6

โอ้​พวก​ปุโรหิต, คนดู​หมิ่น​นาม​ของ​เรา, ยะโฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, “บุตร​ย่อม​นับถือ​บิดา, และ​บ่าว​ย่อม​กลัวเกรง​นาย, ถ้า​เรา​เป็น​บิดา​ความ​ยำเกรง​ต่อ​เรา​อยู่​ที่ไหน​กัน​เล่า? ถ้า​เรา​เป็น​นาย​ก็​ความ​คารวะ​ต่อ​เรา​อยู่​ที่ไหน​กัน​นะ?

1เปโตร 3:2

คือ​เมื่อ​เขา​ได้​เห็น​การ​ประพฤติ​ของ​ภรรยา ซึ่ง​ปราศ​จาก​ราคี​และ​มี​ใจ​ยำ​เกรง​ด้วย.

ฟีเลโมน 1:16

แต่​ดี​กว่า​ทาส​อีก, คือ​ว่า​เป็น​พี่​น้อง​ที่​รัก. เขา​เป็น​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า​มาก. แต่​เป็น​ที่​รัก​ของ​ท่าน​มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก ทั้ง​ใน​เนื้อ​หนัง​และ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

ฟีลิปปี 2:12

เหตุ​ฉะนี้​พวก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยอม​ฟัง​ทุก​เวลา, และ​ไม่ใช่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ด้วย​เท่านั้น. เดี๋ยวนี้​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​ด้วย ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อุสส่าห์​ประพฤติ​ให้​ความ​รอด​ของ​ตน​บริบูรณ์​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว​ตัว​สั่น,

เพลงสดุดี 86:11

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​สั่งสอน​ข้าพ​เจ้า​ให้​รู้​ทาง​ปฏิบัติ​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระองค์: ขอ​ทรง​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ให้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

2โครินธ์ 1:12

ด้วย​ว่า​นี่​เป็น​สิ่ง​ที่​เรา​อวด​ได้, คือ​ใจ​เรา​ที่​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​นั้น​เป็น​พะยาน​ว่า เรา​ได้​ประพฤติ​ต่อ​ตา​โลก, และ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก​คือ​ต่อ​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย​น้ำใจ​บริสุทธิ์​และ​สัตย์​จริง​ต่อ​พระ​เจ้า. และ​มิใช่​ตาม​ปัญญา​แห่ง​เนื้อ​หนัง แต่​ตาม​พระ​คุณ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน.

1โครินธ์ 7:22

แต่​ถึง​อย่างไร​ก็​ดี​ถ้า​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​ผู้ใด (ให้​มา​เป็น​คริสเตียน) เมื่อ​ยัง​เป็น​ทาส​อยู่, ผู้​นั้น​ไม่ได้​เป็น​ทาส​ฉะเพาะ​พระ​พักตรองค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ฝ่าย​คน​ที่​ทรง​เรียก (ให้​มา​เป็น​คริส​เตียน) เมื่อ​ไม่ได้​เป็น​ทาส, คน​นั้น​เป็น​ทาส​ของ​พระ​คริสต์.

มัทธิว 8:9

เหตุ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​อยู่​ใต้​บัง​คบ​เขา, แต่​ยัง​มี​ทหาร​อยู่​ใต้​บังคับ​ข้าพ​เจ้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​บอก​แก่​คน​นี้​ว่า. ‘ไป.’ เขา​ก็​ไป​บอก​แก่​คน​นั้น​ว่า. ‘มา.’ เขา​ก็​มา​บอก​บ่าว​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า. ‘จง​ทำ​สิ่ง​นี้.’ เขา​ก็​ทำ.

มัทธิว 6:24

ไม่​มี​คน​ใด​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้​เพราะว่า​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฎิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.

ปฐมกาล 16:9

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​สั่ง​ว่า, “จง​กลับ​ไป​หา​นาย​ผู้หญิง​ของ​เจ้า, และ​จง​ยอม​ตัว​อยู่​ใต้​บังคับ​ของ​เขา​เถิด,”

เอเฟซัส 6:24

ขอ​ให้​พระ​คุณ​ดำรง​อยู่​กับ​บรรดา​คน​ที่​รัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ด้วย​ความ​รัก​อัน​ไม่​รู้​แปรปรวน.

เพลงสดุดี 123:2

ดู​เถิด, ตา​ของ​ทา​สา​เหลียว​ดู​นาย​ผู้หญิง​ของ​ตน, และ​ตา​ของ​ทา​สี​ชำเลือง​ดู​นาย​ผู้หญิง​ของ​ตน​ฉันใด; ตา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็​ชำเลือง​ดู​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ฉันนั้น, จะ​ชำเลือง​ดู​จนกว่า​พระองค์​จะ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​พวก​ข้าพ​เจ้า.

1พงศาวดาร 29:17

โอ้​พระ​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​แล้ว​ว่า, พระองค์​ทรง​ลอง​ใจ​มนุษย์, และ​มี​พระทัย​อภิรมย์​ใน​การ​สัตย์​ซื่อ. ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​นี้, ได้​ยอม​นำ​บรรดา​สิ่งของ​นั้น​มา​ถวาย​ด้วย​ใจ​อัน​ซื่อตรง: บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี, เพราะ​ได้​เห็น​พวก​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ที่​ประชุม​กัน​ที่นี่, นำ​สิ่งของ​มา​ถวาย​พระองค์​ด้วย​ความ​ศรัทธา.

โยชูวา 24:14

เหตุ​ฉะนี้ จง​เกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ปฏิบัติ​พระองค์​ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์สุจริต: จง​ทิ้ง​พระ​เหล่านั้น​ซึ่ง​บิดา​ของ​ท่าน​เคย​ปฏิบัติ​ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ข้าง​โน้น, และ​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; ฝ่าย​ท่าน​จง​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา

2โครินธ์ 7:15

และ​เมื่อ​ติ​โต​ระลึก​ได้​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เชื่อ​ฟัง และ​ต้อนรับ​เขา​ด้วย​ความ​ยำ​เกรง​จน​ตัว​สั่น, เขา​จึง​มี​ความ​รัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มาก​ยิ่งขึ้น.

1โครินธ์ 2:3

ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ก็​อ่อน​กำลัง, มี​ความ​กลัว​และ​หวั่น​หวาด​มาก.

กิจการ 2:46

และ​ได้​ตั้ง​มั่นคง​ร่วม​ใจ​กัน​อยู่​ใน​โบสถ์​ทุกๆ วัน, และ​หัก​ขนม​ปัง​ตาม​บ้าน​เขา, เขา​จึง​ได้​รับประทาน​อาหาร​ด้วย​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​และ​ใจ​สัตย์​ซื่อ,

มัทธิว 6:22

ตา​เป็น​ดวง​สว่าง​ของ​ร่างกาย​เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ตา​ของ​ท่าน​ปกติ, ทั้ง​ตัว​ก็​พลอย​สว่าง​ไป​ด้วย.

หน​ังสือโรม 9:3

จน​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ใคร​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เอง​ถูก​สาป​ให้​ขาด​จาก​พระ​คริสต์​เพราะ​เห็น​แก่​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, คือ​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​เนื้อ​หนัง