เอเฟซัส 6:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ และ​นอก​นั้น​จง​เอา​ความ​เชื่อ​เป็น​โล่ห์. ด้วย​โล่ห์​นั้น​จะ​ได้​ดับ​ลูกศร​เพลง​ของ​พญา​มาร​เสีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และพร้อมกับสิ่งทั้งหมดนี้ จงเอาความเชื่อเป็นโล่ ด้วยโล่นี้พวกท่านจะสามารถดับลูกศรเพลิงทั้งหมดของมารร้าย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และพร้อมกับสิ่งทั้งหมดนี้ จงเอาความเชื่อเป็นโล่ ด้วยโล่นั้นท่านจะได้ดั​บลู​กศรเพลิงของผู้ชั่วร้ายนั้นเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ นอกจากที่กล่าวมาทั้งหมดนี้จงยึดโล่แห่งความเชื่อ ซึ่งพวกท่านใช้ดับลูกศรเพลิงทั้งปวงของมารร้ายได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ นอกจากนี้​แล้ว ให้​เอา​ความเชื่อ​เป็น​โล่ ที่​พวกคุณ​จะ​ใช้​กัน​ลูกธนู​ไฟ​ทั้งหมด​ที่​มารร้าย​ยิง​เข้าใส่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ นอก​จาก​นี้ จง​ถือ​โล่​แห่ง​ความ​เชื่อ​ไว้​เสมอ เพื่อ​เป็น​เครื่อง​ดับ​ลูก​ศร​ที่​ลุก​เป็น​ไฟ​ของ​มารร้าย

เอเฟซัส 6:16 Referans Kwoze

สุภาษิต 18:10

พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ป้อม​เข้มแข็ง, คน​ชอบธรรม​ทั้งปวง​วิ่ง​เข้า​ไป​ก็​พ้น​ภัย.

ปฐมกาล 15:1

อยู่​มา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​อับ​ราม​ด้วย​ความ​นิมิตต์​ว่า, “อับ​ราม​เอ๋ย, เจ้า​อย่า​กลัว​เลย: เรา​เป็น​โล่ห์​และ​เป็น​บำ​เห​น็จ​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​เจ้า.”

2โครินธ์ 1:24

ใช่​ว่า​เรา​เป็น​นาย​บังคับ​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​ท่าน​เมื่อไร, แต่​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​อุป​การ​ให้​ความ​ยินดี​แก่​ท่าน เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ยั่ง​ยืน​อยู่​แล้ว​ใน​ความ​เชื่อ.

1เธสะโลนิกา 5:19

อย่า​ดับ​พระ​วิญญาณ.

เพลงสดุดี 120:4

ก็​จะ​ทรง​ให้​ลูก​ธนู​แหลม​ของ​คน​กล้าหาญ​ชำนาญ​ศึก, กับ​ไฟ​ถ่าน​ไม้​ซาก.

2ซามูเอล 22:36

พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ให้​เป็น​โล่ห์​แก่​ข้าพ​เจ้า; และ​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​น้อม​พระทัย​ลง​นั้น​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เป็นใหญ่​ขึ้น.

เพลงสดุดี 7:13

ทรง​จัด​เครื่อง​สา​ตรา​วุธ​แห่ง​ความ​ตาย​ไว้​ให้​เขา​แล้ว​ด้วย; ทรง​กระทำ​ลูก​ธนู​ของ​พระองค์​ให้​เป็น​ธนู​ไฟ.

มัทธิว 5:37

แต่​ให้​ถ้อยคำ​ของ​ท่าน​เป็น​คำ​ตรง​เถิด​จริง​ก็​ว่า​จริง, ไม่​ก็​ว่า​ไม่​ซึ่ง​พูด​เกิน​นี้​ไป​ก็​มา​จาก​ความ​ชั่ว

1เธสะโลนิกา 5:8

แต่​เมื่อ​เรา​เป็น​ฝ่าย​กลางวัน​อยู่​แล้ว, ก็​ให้​เรา​ปราศ​จาก​การ​เมา​มาย, และ​สวม​ความ​เชื่อ​กับ​ความ​รัก​เป็น​เกราะ​ป้องกัน​อก, และ​ความหวัง​ที่​จะ​ได้​ความ​รอด​เป็น​หมวก​เกราะ.