Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เพราะว่า​เรา​ไม่ได้​ต่อสู้​กับ​เนื้อ​หนัง​และ​เลือด, แต่​ต่อสู้​กับ​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์. และ​ต่อสู้​กับ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​ต่อสู้​กับ​ผู้​ครอบ​ครอง​ใน​โมหะ​ความ​มืด​แห่ง​โลก​นี้. และ​ต่อสู้​กับ​บรรดา​วิญญาณ​อัน​ชั่ว​ใน​สถาน​อากาศ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เพราะเราไม่ได้ต่อสู้กับเนื้อหนังและเลือด แต่ต่อสู้กับพวกภูตผีที่ครอบครอง พวกภูตผีที่มีอำนาจ พวกภูตผีที่ครองพิภพในยุคมืดนี้ ต่อสู้กับพวกวิญญาณชั่วในสวรรคสถาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เพราะว่าเราไม่​ได้​ต่อสู้​กับเนื้อหนังและเลือดแต่​ต่อสู้​กับเทพผู้​ครอง ศักดิ​เทพ เทพผู้ครองพิภพในโมหะความมืดแห่งโลกนี้ ต่อสู้​กับเหล่าวิญญาณที่ชั่วในสถานฟ้าอากาศ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 เพราะเราไม่ได้ต่อสู้กับเนื้อหนังและเลือด แต่ต่อสู้กับเหล่าเทพผู้ครอง เทพผู้ทรงอำนาจ เทพผู้ทรงเดชานุภาพของโลกอันมืดมนนี้ และต่อสู้กับเหล่าวิญญาณชั่วในย่านฟ้าอากาศ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เพราะ​พวกเรา​ไม่ได้​ต่อสู้​กับ​มนุษย์ แต่​ต่อสู้​กับ​พวก​ผู้​ครอบ​ครอง พวก​ผู้​มีอำนาจ ต่อสู้​กับ​พวก​เทพเจ้า​ที่​ครอง​โลกมืด​นี้ และ​ต่อสู้​กับ​พวก​วิญญาณ​ชั่วร้าย​ใน​โลก​ฝ่าย​วิญญาณ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ด้วย​ว่า เรา​ไม่​ได้​ต่อ​สู้​กับ​ศัตรู​ที่​มี​เลือด​เนื้อ แต่​ต่อ​สู้​กับ​บรรดา​ผู้​อยู่​ใน​ระดับ​ปกครอง บรรดา​ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ บรรดา​ผู้​ครอง​โลก​แห่ง​ความ​มืด​นี้ และ​ต่อ​สู้​กับ​พลัง​ฝ่าย​วิญญาณ​แห่ง​ความ​ชั่ว​ใน​อาณาเขต​สวรรค์

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 6:12
25 Referans Kwoze  

ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​แห่ง​ความ​มืด, และ​ได้​ทรง​ย้าย​เรา​มา​ตั้ง​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน​แห่ง​พระ​บุตร​ที่​รัก​ของ​พระ​องค์.


คือ​ใน​คน​จำพวก​นั้น​พระ​ของ​สมัย​นี้​ได้​กระทำ​ใจ​ของ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​ให้​มืด​ไป, เพื่อ​ไม่ให้​เขา​เห็น​แสง​สว่าง​ของ​กิตติ​คุณ​อัน​ประกอบ​ด้วย​สง่า​ราศี, คือ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์​ผู้​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​เจ้า.


ครั้ง​เมื่อ​ก่อน ท่าน​ทั้ง​หลาย​เคย​ประพฤติ​ใน​การ​บาป​นั้น​ตาม​อย่าง​โลก, ตาม​ผู้​มี​อำนาจ​ครอบ​ครอง​ใน​อากาศ, คือ​วิญญาณ​ที่​ครอบ​ครอง​อยู่​ใน​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.


พระ​องค์​ได้​ทรง​ฉีก​สาร​กรมธรรม์​ซึ่ง​ได้​แต่ง​ไว้​ใน​บัญญัติ​ต่างๆ, ซึ่ง​เป็น​ที่​ขัดขวาง​และ​ต่อสู้​เรา และ​ได้​ทรง​หยิบ​เอา​ไป​เสีย​ให้​พ้น, โดย​ทรง​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน​นั้น. พระ​องค์​ได้​ทรง​ทำลาย​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์​และ​ผู้​มี​ฤทธิ์ พระ​องค์​ได้​ทรง​ประ​จาร​เขา, และ​เอา​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​เขา​ได้​โดย​กางเขน​นั้น


จะ​ให้​เจ้า​เปิด​ตา​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​กลับ​จาก​ทาง​มืด​มา​ถึง​ทาง​สว่าง, และ​จาก​อำนาจ​ของ​ซาตาน​มาถึง​พระ​เจ้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้รับ​การ​ยก​โทษ​แห่ง​ความผิด​ของ​เขา, และ​ให้​ได้รับ​ส่วน​ที่​จะ​ได้​ด้วย​คัน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​ถูก​ชำระ​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​เรา.’


ซึ่ง​สูง​ยิ่ง​เหนือ​การ​ปกครอง, เหนือ​อำนาจ, เหนือ​ฤทธิ์, เหนือ​อานุภาพ, และ​เหนือ​นาม​ชื่อ​ทั้ง​ปวง​ที่​เขา​เอ่ย​ขึ้น. มิใช่​ใน​สมัย​นี้​เท่านั้น, แต่​ใน​อนาคต​ด้วย.


เหตุ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​มั่นคง​ว่า, แม้​ความ​ตาย, หรือ​ชีวิต, หรือ​ทูต​สวรรค์, หรือ​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์, หรือ​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อยู่​เดี๋ยวนี้, หรือ​สิ่ง​ซึ่ง​จะ​เป็น​มา​ภาย​หน้า, หรือ​ฤทธิ์​เดช​ทั้ง​หลาย,


บัดนี้ ประสงค์​จะ​ให้​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์​และ​ผู้​มี​อำนาจ​ใน​สวรรค์​สถาน รู้จัก​ปัญญา​อัน​ซับซ้อน​ของ​พระ​เจ้า​โดย​คริสตจักร.


จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า, เนื้อ​และ​เลือด​จะ​มี​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ไม่ได้. และ​สิ่ง​ซึ่ง​เปื่อย​เน่า​จะ​มี​ส่วน​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​เน่า​ก็​ไม่ได้


พระ​องค์​ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​สถิต​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า พวก​ทูต​สวรรค์​และ​ผู้​มี​อำนาจ​และ​ผู้​มี​ฤทธิ์​เดช​ทั้ง​หลาย​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์​แล้ว


เหตุ​ฉะนั้น. ครั้น​เรา​มี​พะยาน​หมู่​ใหญ่​อย่าง​นั้น​อยู่​รอบ​ข้าง. ให้​เรา​ทิ้ง​ของ​หนัก​ทุก​สิ่ง​ที่​ขัดข้อง​อยู่, และ​การ​ผิด​ที่​เรา​มัก​ง่าย​กระทำ​นั้น, และ​การ​วิ่ง​แข่ง​กัน​ที่​กำหนด​ไว้​สำหรับ​เรา​นั้น ให้​เรา​วิ่ง​ด้วย​ความ​เพียร​พยายาม,


ตั้งแต่​นี้​ไป​เรา​จะ​ไม่​สนทนา​มาก​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย. เพราะว่า​ผู้​ครอง​โลก​จะ​มา. ผู้​นั้น​ไม่​มี​สิทธิ​อะไร​เหนือ​เรา.


บัดนี้​เป็น​เวลา​พิพากษา​โลก​นี้ เดี๋ยวนี้​ผู้​ครอง​โลก​จะต้อง​ถูก​กำจัด​เสีย​ภายนอก.


ความ​พิพากษา​นั้น, เพราะ​ผู้​ครอง​โลก​นี้​ถูก​พิพากษา​แล้ว.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ถาม​ซาตาน​ว่า, “เออ, นี่​มา​แต่ไหน?” ซาตาน​จึง​ทูล​ตอบ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, “มา​จาก​การ​เที่ยว​ไป​มา​ใน​โลก, และ​จาก​การ​เดิน​ไป​มา​บน​พื้น​แผ่น​ดิน.”


เมื่อ​เรา​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​โบสถ์​ทุกๆ วัน, ท่าน​ก็​มิได้​ยื่น​มือ​ออก​จับ​เรา​แต่​เวลา​นี้​เป็น​ที่​ของ​ท่าน, และ​เป็น​เวลา​แห่ง​อำนาจ​ของ​ความ​มืด.”


“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เร่ง​รีบ​เข้า​ไป​ทาง​ประตู​คับ​แคบ เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​พยายาม​เข้า​ไป แต่​จะ​เข้า​ไม่ได้.


และ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​เข้า​แข่งขัน​ใน​การ​กรีฑา, เขา​ก็​คง​มิได้​สวม​พวงมาลัย, เว้นเสียแต่​เขา​ได้​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “ซี​โมน​บุตร​โย​นา​เอ๋ย. ท่าน​ก็​เป็น​สุข​เพราะว่า​เนื้อ​และ​โลหิต​มิได้​แจ้ง​ความ​นี้​แก่​ท่าน, แต่​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​ทรง​แจ้ง​ให้​ทราบ.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่ได้​รบ​สู้​กับ​ความผิด​จน​ถึง​โลหิต​ตก.


เพื่อ​เอา​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​สำแดง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ประกาศ​พระ​บุตร​นั้น​แก่​ชน​ต่างชาติ ใน​ทันใด​นั้น​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ปรึกษา​กัน​กับ​เลือด​เนื้อ.


แล้ว​ความ​ปรารภ​ปรารมภ์​ด้วย​โลก​นี้​และ​การ​ล่อลวง​แห่ง​ทรัพย์​สมบัติ​และ​ความ​โลภ​ใน​สิ่ง​อื่นๆ ก็​ปก​คลุม​พระ​วจนะ​นั้น​ไว้, จึง​ไม่​เกิดผล.


แต่​การ​นั้น​ไม่​แปลก​ประหลาด​เลย​ถึง​ซาตาน​เอง​ก็​ยัง​ปลอม​ตัว​เป็น​ทูต​แห่ง​ความ​สว่าง​ได้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite