Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 6:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ฝ่าย​บุตร​ทั้ง​หลาย​จง​นบ​นอบ​เชื่อ​ฟัง​บิดา​มารดา​ของ​ตัว​ด้วย​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​กระทำ​อย่าง​นั้น​เป็น​การ​ถูก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 บุตรทั้งหลาย จงเชื่อฟังบิดามารดาของท่านในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะว่านี่เป็นเรื่องถูกต้อง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ฝ่ายบุตรจงนบนอบเชื่อฟั​งบ​ิดามารดาของตนในองค์​พระผู้เป็นเจ้า เพราะกระทำอย่างนั้นเป็นการถูก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ผู้ที่เป็นบุตรจงเชื่อฟังบิดามารดาในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 พวกคุณ​ที่​เป็น​ลูกๆ ต้อง​เชื่อฟัง​พ่อแม่​ของ​ตน ใน​ฐานะ​ที่​คุณ​มีส่วน​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต เพราะ​นั่น​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ส่วน​บุตร จง​เชื่อ​ฟัง​บิดา​มารดา​ของ​ตน​ใน​เมื่อ​เจ้า​เป็น​คน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 6:1
33 Referans Kwoze  

เจ้า​จง​ฟัง​คำ​บิดา​ผู้บังเกิดเกล้า​ของ​เจ้า, และ​อย่า​ดูหมิ่น​มารดา​ของ​เจ้า​เมื่อ​ท่าน​แก่​ชรา.


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย จง​รักษา​บัญญัติ​แห่ง​บิดา​ของ​เจ้า​ไว้, และ​อย่า​ลืม​โอวาท​แห่ง​มารดา​ของ​เจ้า:


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​ฟัง​โอวาท​บิดา​ของ​เจ้า, และ​อย่า​ละทิ้ง​คำสอน​ของ​มารดา​เจ้า;


ถ้า​ผู้ใด​มี​บุตรชาย​ที่​มี​ใจแข็ง​ดื้อดึง, ไม่​เชื่อฟัง​คำ​ของ​บิดา, และ​มารดา​ของ​ตน, ครั้น​บิดา​มารดา​ได้​ตี​สอน​เขา​แล้ว, เขา​ยัง​มิได้​เชื่อฟัง,


จง​เกรงกลัว​และ​ฟัง​บิดา​และ​มารดา ของ​ตน​ทุกคน, และ​ถือ​รักษา​วัน​ซะบา​โต​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.


แต่​ว่า​ถ้า​แม่ม่าย​คน​ใด​มี​ลูก​หลาน, ก็​ให้​ลูก​หลาน​นั้น​เรียน​เพื่อ​ให้​รู้จัก​ที่​จะ​เมตตา​คน​ใน​บ้าน​เรือน​ของ​ตน​ก่อน, และ​ให้​ตอบ​แทน​คุณ​บิดา​มารดา, เพราะว่า​การ​อย่าง​นี้​เป็น​ที่​ชอบ​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.


อย่า​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ชาวโลก​นี้ แต่​ว่า​จง​เปลี่ยน​นิสสัย​เสีย​ใหม่, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สังเกต​รู้จัก​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ว่า​อะไร​ดี อะไร​เป็น​ที่​ชอบ และ​อะไร​ยอด​เยี่ยม


นัยน์ตา​ที่​เยาะเย้ย​บิดา​และ​ดูหมิ่น​ไม่​เชื่อฟัง​มารดา​นั้น, ฝูง​กา​ใน​หุบเขา​จะ​จิก​ลูกตา​นั้น​ออก​มา, และ​ลูก​นก​แร้ง​จะ​กิน​เสีย.


เหตุ​ฉะนั้น​พระ​บัญญัติ​จึง​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์, และ​ข้อ​วินัย​ก็บริสุทธิ์​ยุตติธรรม​และ​ดี


แล้ว​พระ​กุมาร​ก็​กลับไป​กับ​เขา​ยัง​เมือง​นา​ซา​เร็ธ, อยู่​ใต้​ความ​ปกครอง​ของ​เขา. มารดา​ก็​จำ​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นั้น​ไว้​ใน​ใจ


เขา​จึง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ต่อหน้า​ชุมนุมชน, และ​ได้​กล่าว​ว่า, ‘ข้าฯ ได้​ทำบาป​ไป​แล้ว, ได้​ถือ​ผิด​เป็น​ชอบ, และ​ไม่​เป็น​การ​คุณ​แก่​ข้าฯ เลย.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ยอม​ฟัง​การ​บังคับ​บัญชา​ที่​มนุษย์​ตั้ง​ไว้​ทุก​อย่าง เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จะ​เป็น​มหา​กษัตริย์​ผู้​มี​อำนาจ​ยิ่ง​ก็​ดี,


ผู้​มี​ปัญญา​ทั้ง​เข้าใจ​ใน​เรื่อง​เหล่านี้​เถิด; ผู้​ที่​เฉลียวฉลาด, จง​รู้จัก​เรื่อง​เหล่านี้​เถิด; ด้วยว่า​ทาง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ทาง​ที่​ถูกต้อง, และ​ผู้​ชอบธรรม​ก็​จะ​เดิน​ไป​ใน​ทาง​นั้น; แต่​ผู้​จะ​ที่​ทำ​ผิด​หาก​จะ​เข้า​ไป​เดิน​ใน​ทาง​นั้น​ก็​จะ​สะดุด​ล้ม​ลง


มี​คน​ชะ​นิด​หนึ่ง ที่​มัก​แช่ง​บิดา​ของ​ตน​และ​ไม่​ได้​ให้​พร​แก่​มารดา​ของ​ตน.


ยา​โคบ​ได้​เชื่อฟัง​คำ​บิดา​มารดา​จึง​ไป​ยัง​เมือง​พา​ดัน​อา​รำ.


ข้อ​สั่งสอน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​เที่ยงตรง, ทำ​ให้​จิตต์​วิญญาณ​ได้​ความ​ชื่นบาน ข้อบัญญัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​บริสุทธิ์, กระทำ​ให้​ดวงตา​กระจ่าง​สว่าง​ไป.


พระนาง​เอศ​เธ​ระ​นั้น​ยัง​ไม่​ได้​แจ้ง​ให้​ผู้ใด​รู้​ถึง​วงศ์​ญาติ​และ​พี่น้อง​ของ​พระนาง​ว่า​เป็น​ผู้ใด; ตาม​คำ​มา​ระ​ดะ​คาย​สั่ง​ไว้​นั้น: ด้วย​ด้วยว่า​พระนาง​เอศ​เธระ​ยัง​กระทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​มา​ระ​ดะ​คาย​เหมือน​อย่าง​เมื่อ​เป็น​บุตร​เลี้ยง​ของ​ท่าน​เสมอ.


เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, อย่า​สะเทือน​สะท้าน จง​กระทำ​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​บริบูรณ์​ทุก​เวลา. ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า, โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น การ​ของ​ท่าน​จะ​ไร้​ประ​โยชน์​ก็​หา​มิได้


ให้​ท่าน​รับ​นาง​นั้น​ไว้​ใน​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตาม​สมควร​แก่​สิทธิ​ชน และ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ช่วย​นาง​ใน​ทาง​ที่​นาง​ต้องการ​นั้น, เพราะ​นาง​นั้น​ได้​ช่วย​สงเคราะห์​หลาย​คน​และ​ได้​สงเคราะห์​ข้าพ​เจ้า​ด้วย


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า​ข้อ​พิพากษา​ของ​พระองค์​เป็น​ยุตติ​ธรรม และ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์​โดย​สุจริต.


ยิศ​รา​เอล​จึง​พูด​แก่​โย​เซฟ​ว่า, “พี่ชาย​ของ​เจ้า​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​อยู่​ที่​เมือง​เซ​เค็ม​มิใช่​หรือ? พ่อ​จะ​ใช้​เจ้า​ไป​หา​พี่ชาย.” โยเซฟ​ตอบ​ว่า, “ฉัน​อยู่​นี่​จ้ะ.”


คำสั่งสอน​ของ​โย​นา​ดาบ​บุตร​ของ​เร​คาบ, ที่​เขา​ได้​สั่ง​พวก​บุตร​ไม่​ให้​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​นั้น, ก็​สำเร็จ​แล้ว, ด้วยว่า​จนถึง​ทุกวันนี้​พวก​บุตร​ของ​เขา​ก็​มิได้​กิน​น้ำ​องุ่น, แต่​ได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​ที่​บิดา​เขา​สั่ง​ไว้. ฝ่าย​เรา​ได้​บอก​แก่​พวก​เจ้า, แล​ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​แล​ได้​อุ​สส่าห์​สั่งสอน​อยู่, แต่​เจ้า​ทั้งปวง​หา​ได้ยิน​ฟัง​คำ​เรา​ไม่.


พระองค์​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​เขา​จาก​สวรรค์, กับ​เสด็จ​ลง​มา​บน​ยอด​เขา​ซี​นาย, ได้​ทรง​ประทาน​ข้อ​พิพากษา​อัน​ยุ​ต​ติ​ธรรม, และ​ข้อกฎหมาย​ที่​เที่ยงตรง, กับ​ข้อ​ตัดสิน​และ​พระ​บัญญัติ​ล้วนแต่​ที่​ดี​ให้แก่​เขา:


ครั้น​รุ่งเช้า​ดา​วิด​ก็​ลุก​ขึ้น​ฝาก​ฝูง​แกะ​ไว้​กับ​ผู้​เลี้ยง, ได้​รับ​ของ​ไป​ดุจ​คำสั่ง​ของ​ยิซัย แล้ว​เข้า​มา​ถึง​วง​เกวียน, ขณะ​เมื่อ​กองทัพ​กำลัง​ออก​ไป​เริ่ม​การ​รบ, ก็​โห่ร้อง​กึกก้อง​ใน​การ​ณรงค์.


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​พระ​โอวา​ทของ​พระองค์​ก็​ยุตติ​ธรรม​ทุก​ประการ; และ​ข้าพ​เจ้า​เกลียดชัง​ทาง​คดโกง​ทั้งสิ้น


รูธ​จึง​ตอบ​ว่า, สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​แม่​บอก​ฉันๆ จะ​กระทำ​ทั้งสิ้น


ดังนี้​และ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฟัง​เสียง​ของ​โย​นา​ดาบ​บุตรชาย​ของ​เร​คาบ​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตาม​บรรดา​คำ​ที่​ท่าน​ได้​สั่ง​กำชับ​พวก​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ไม่​ให้​กิน​น้ำ​องุ่น​จน​ตลอด​ชั่ว​อายุ​พวก​ข้าพ​เจ้า, คือ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็ดี, ภรรยา​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็ดี, บุตรชาย​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็ดี, ลูก​หญิง​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็ดี,


แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​บอก​แก่​ตระกูล​เร​คาบ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เหตุ​เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​ตาม​คำสั่งสอน​ของ​โย​นา​ดาบ​บิดา​ของ​พวก​เจ้า, แล​ได้​รักษา​แต่​บรรดา​คำ​โอวาท​ของ​เขา, แล​ได้​กระทำ​ตาม​บรรดา​คำ​ที่​บิดา​พวก​เจ้า​ได้​สั่ง​นั้น.


โยเซฟ​ก็​นำ​บุตร​ออก​ไป​จาก​หว่าง​เข่า​ของ​ตน​มา​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน.


ฝ่าย​บุตร​ยา​โคบ​ได้​ทำ​ศพ​นั้น​ตาม​คำ​บิดา​สั่ง​ไว้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite