Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 อย่า​ให้​คน​ใด​ล่อลวง​ท่าน​ด้วย​คำ​เหลว​ใหล, เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านั้น พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ลง​อาชญา​แก่​บุตร​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 อย่าให้ใครล่อลวงท่านทั้งหลายด้วยคำพูดที่เหลวไหล เพราะสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดนี้พระพิโรธของพระเจ้าจึงมาถึงพวกที่ไม่เชื่อฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 อย่าให้​ผู้​ใดล่อลวงท่านด้วยคำที่​ไม่มี​สาระ เพราะการกระทำเหล่านั้นเอง พระเจ้าจึงทรงลงพระอาชญาแก่​บุ​ตรแห่งการไม่​เชื่อฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 อย่าให้ผู้ใดล่อลวงท่านด้วยวาจาไร้สาระ เพราะเนื่องด้วยสิ่งเหล่านั้นพระพิโรธของพระเจ้าจึงมาถึงบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 อย่า​ให้​ใคร​มา​หลอกลวง​พวกคุณ​ด้วย​คำพูด​ที่​เหลวไหล เพราะ​เรื่อง​อย่าง​นี้​แหละ​ที่​ทำให้​พระเจ้า​ลงโทษ​คน​พวกนั้น​ที่​ไม่​เชื่อฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 อย่า​ให้​ใคร​หลอกลวง​ท่าน​ด้วย​คำ​พูด​เหลวไหล เพราะ​ด้วย​เหตุ​เหล่า​นี้ การ​ลง​โทษ​ของ​พระ​เจ้า​จึง​ตก​อยู่​กับ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 5:6
28 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​สำแดง​พระ​พิโรธ​ของ​พระ​องค์​จาก​สวรรค์ แก่​บรรดา​ความ​หมิ่น​ประมาท​พระ​องค์ และ​การ​อธรรม​ทั้ง​ปวง​ของ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ที่​เอา​การ​อธรรม​ขัดขวาง​ความ​จริง


พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “ระวัง​ให้​ดี​อย่า​ให้​ผู้ใด​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง.


จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หลง​ด้วย​หลัก​ปรัชญา​และ​ด้วย​คำ​ล่อลวง​เหลว​ใหล, ตาม​เรื่อง​ซึ่ง​มนุษย์​สอน​กัน​ต่อๆ มา​นั้น, ตาม​โลก​ธรรม, และ​ไม่ใช่​ตาม​พระ​คริสต์.


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.


เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านี้​พระ​อาชญา​แห่ง​พระ​เจ้า​ก็​ลง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า. “ระวัง​ให้​ดี. อย่า​ให้​ผู้ใด​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง,


ด้วย​ว่า​จะ​มี​พระ​คริสต์​และ​ผู้​ทำนาย​เทียม​เท็จ​หลาย​คน​เกิดขึ้น เขา​จะ​ทำ​หมาย​สำคัญ​อัน​ใหญ่​และ​การ​อัศจรรย์​ล่อลวง​ให้​หลง, ถ้า​เป็นได้​ถึงแม้​ผู้​ที่​ถูก​เลือกสรร​แล้ว​ก็​จะ​ให้​หลง​ไป​ด้วย.


และเป็น​ก้อน​หิน​ที่​นำ​ให้​สะดุด​ล้ม, และ​เป็น​ศิลา​ที่​ทำ​ให้​ขัด​เคือง​ใจ เพราะว่า​เขา​ได้​สะดุด​ด้วย​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​เพราะ​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟัง และ​คน​เหล่านั้น​ก็​ถูก​จัด​ไว้​สำหรับ​เหตุการณ์​นั้น


อย่า​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ล่อลวง​ท่าน​โดย​ทาง​หนึ่ง​ทาง​ใด​เลย, เพราะว่า​วัน​นั้น​จะ​ไม่​มาถึง​จนกว่า​จะ​มี​การ​ทรยศ​เสีย​ก่อน, และ​มาร​นอก​กฎหมาย​นั้น​จะ​ประจักษ์​แจ้ง​ว่า​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พินาศ,


ข้าพ​เจ้า​กล่าว​เช่นนี้, เพื่อ​มิ​ให้​ผู้ใด​ล่อ​ล่วง​ท่าน​ด้วย​คำ​ชัก​ชวน​อัน​น่า​ฟัง.


ด้วย​ว่า​จะ​มี​พระ​คริสต์​และ​ผู้​ทำนาย​เทียม​เท็จ​หลาย​คน​เกิด​ขึ้น เขา​จะ​ทำ​หมาย​สำคัญ​และ​การ​อัศจรรย์ ล่อลวง​ให้​หลง. ถ้า​เป็นได้ ถึงแม้​ผู้​ที่​เลือกสรร​แล้ว​ก็​จะ​ให้​หลง​ด้วย.


อย่า​ให้​คน​ใด​ตัดสิน​ให้​ท่าน​แพ้​เสีย​บำเหน็จ​ของ​ท่าน​ด้วย​กิริยา​ที่​เขา​ทำ​ที​ถ่อม​ตัว​ลง, และ​ไหว้​ทูต​สวรรค์, และไฝ่​ฝัน​อยู่​ใน​สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​เขา​ได้​เห็น, และ​พอง​ตัว​ขึ้น​เปล่าๆ ตาม​ความคิด​ของ​เนื้อ​หนัง, และ​ไม่ได้​ยึด​หน่วง​เอา​ท่าน​ผู้​เป็น​ศีรษะ.


ใน​ทันใดนั้น ความ​พิ​โรธ​ของ​พระเจ้า​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​เขา, ทรง​ประหาร​ชีวิต​คน​ที่​ฉกรรจ์​ใน​ท่ามกลาง​เขา, กับ​ทรง​ประหาร​ชายหนุ่ม​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​เสีย.


และ​เรา​ก็​เห็น​ว่า เขา​ไม่​สามารถ​เข้า​ไป​ได้​ก็​เพราะ​ไม่ได้​เชื่อ


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​เช่นนี้​เล็ง​ถึง​ผู้ทำ​นาย​ที่​กระทำ​ให้​ประชาชน​ของ​ข้าพ​เจ้า​หลงผิด​ไป, เมื่อ​เขา​ได้​อะไร​ขบเคี้ยว​สำหรับ​เขา, ก็​ว่า, จง​เป็นสุข​เจริญ​เถิด, และ​ถ้า​ใคร​มิได้​เอา​อะไร​มา​ใส่​ปาก​ให้​เขา​กิน, เขา​ก็​เริ่ม​ประกาศ​ตัว​เป็น​ปัจจามิตร!


จง​ใช้​ไป​ถึง​บรรดา​พวก​ชะ​เลย​บอก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ถึง​ซะ​มายา​ชาว​เน​ฮะ​ลา​มี​ดังนี้​ว่า​เหตุ​เพราะ​ซะ​มายา​ได้​ทำนาย​ความ​แก่​พวก​เจ้า, แล​เรา​ไม่​ได้​ใช้​เขา, แล​เขา​ได้​กระทำ​ให้​พวก​เจ้า​วางใจ​ใน​ความ​มุสาวาท,


เจ้า​พูด​ว่า​เจ้า​มี​กล​ศึก​และ​มี​กำลัง​สำหรับ​ทำ​สงคราม, ก็​เป็น​แต่​ปาก​เท่านั้น, เจ้า​หวัง​พึ่ง​ใคร​เจ้า​จึง​ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​เรา?


เหตุ​ดังนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ฟัง​เอา​พวก​ทำนาย​หรือ​พวก​หมอดู​หรือ​พวก​ฝัน​เห็น, หรือ​พวก​คนทรง​ของ​พวก​เจ้า, ที่​ได้​พูด​แก่​พวก​เจ้า​ว่า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ล่อลวง​ตัว​ของ​ตัว​ด้วย​กล่าว​ว่า​พวก​เคเซ็ด​คงจะ​ออก​ไป​จาก​เรา​เลย, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ไป​ทีเดียว.


อย่า​กลับ​กลอก​ไป​ตาม​คำ​สอน​ต่างๆ ที่​แปลกๆ เพราะว่า​เป็น​การ​ดี​อยู่​แล้ว​ที่​จะ​ให้​ใจ​ตั้ง​อยู่​แน่ว​แน่​ด้วย​อาศัย​พระ​คุณ, ไม่ใช่​อาศัย​อาหาร​การ​กิน ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite