Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 ทั้ง​อย่า​ให้​มี​การ​น่า​อัปยศ​อด​สู, และ​การ​พูด​เล่น​ไม่​เข้า​เรื่อง, และ​การ​พูด​ตลก​โลน​เกเร, ซึ่ง​เป็น​การ​ไม่​สมควร. แต่​ให้​ขอบ​พระ​คุณ​ดี​กว่า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 และการพูดลามก การพูดเล่นไม่เป็นเรื่อง หรือการพูดหยาบโลน ก็เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม แต่จงขอบพระคุณดีกว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ทั้งอย่าพูดหยาบคาย พู​ดเล่นไม่​เป็นเรื่อง และพูดตลกหยาบโลนเกเร ซึ่งเป็นการไม่​สมควร แต่​ให้​ขอบพระคุณดี​กว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ทั้งอย่าพูดหยาบโลนลามก เฮฮาไร้สาระ หรือตลกหยาบช้า ซึ่งไม่สมควร แต่ให้ขอบพระคุณพระเจ้าดีกว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 รวมทั้ง​การ​พูดจา​หยาบคาย​ไร้สาระ​ไม่​เป็น​เรื่อง หรือ​พูด​ตลก​ลามก ก็​ไม่​เหมาะสม​ทั้งนั้น แต่​ควรจะ​พูด​ขอบคุณ​พระเจ้า​ดีกว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ไม่​ควร​พูด​หยาบ​โลน​และ​ไร้​สาระ หรือ​ไม่​ควร​กล่าว​คำ​ล้อ​เล่น​หยาบ​โลน แต่​ควร​กล่าว​คำ​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​มาก​กว่า

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 5:4
29 Referans Kwoze  

แต่​บัดนี้ สาร​พัตร​สิ่ง​เหล่านี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เปลื้อง​ทิ้ง​เสีย​อีก​ด้วย คือ​ความ​โกรธ, ความ​ขัด​เคือง​กัน, การ​คิด​ปอง​ร้าย, การ​พูด​เสียด​สี, คำพูด​โลน​ลามก​ที่​ออก​จาก​ปาก​ของ​ท่าน


อย่า​ให้​คำ​หยาบ​คาย​ออกมา​จาก​ปาก​ท่าน​เลย, แต่​ให้​ใช้​คำ​ดี​ตามแต่​จะ​ต้องการ​ซึ่ง​จะ​เป็น​ที่​ให้​เกิด​ความ​จำเริญ​ขึ้น. เพื่อ​จะ​เป็น​คุณ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน.


จง​ขอบ​พระ​คุณ​สำหรับ​ทุก​สิ่ง เพราะ​นี่​แหละ​เป็น​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ปรากฏ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


ลิ้น​ของ​คน​ที่​มี​ปัญญา​ย่อม​กล่าว​ความ​รู้​ที่​ถูกต้อง​ออก​มา; แต่​ความ​โฉด​เขลา​ย่อม​พลุ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​คน​โฉด​เสมอ.


ถ้อยคำ​จาก​ปาก​ของ​เขา​ย่อม​เป็น​ความ​โฉด​เขลา​ตั้งแต่​เริ่ม​ปริปาก, พอ​ลงเอย​ก็​เป็น​ความ​เซ่อ​เซอะ​อย่าง​เลวทราม.


เพราะว่า​เขา​พูด​เย่อหยิ่ง​อวด​ตัว, และ​เขา​ใช้​ความ​ปรารถนา​แห่ง​เนื้อ​หนัง, กับ​ความ​กำหนัด, เพื่อ​จะ​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กำลัง​หนี​ไป​จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​หลง​ประพฤติ​ผิด.


เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ถวาย​คำ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​เสมอ โดย​พระ​องค์​นั้น, คือ​ผล​แห่ง​ริม​ฝีปาก​ที่​กล่าว​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์.


อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​สิ่ง​ใด​เลย, แต่​จง​เสนอ​ความ​ปรารถนา​ของ​ท่าน​ทุก​อย่าง​ต่อ​พระ​เจ้า โดย​การ​อธิษฐาน กับ​การ​ขอบ​พระ​คุณ.


แต่​ว่า​คน​เหล่านี้​พูด​จาบ​จ้วง​ถึง​สิ่ง​ที่​เขา​เอง​ก็​ไม่​รู้จัก​และ​การ​ซึ่ง​เขา​รู้สึก​ตาม​วิสัย, เหมือน​สัตว์​เดียรัจฉาน​ที่​ไม่​มี​ความคิด. เขา​ก็​กระทำ​ตัว​ให้​ชั่ว​ไป​ด้วย​การ​นั้น.


จง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า เพราะ​ของ​ประทาน​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​นั้น​ที่​เหลือ​จะ​พรรณนา​ให้​สิ้นสุด​ได้


การ​โลภ​ฉ้อ​ชิง, การ​บาป​ต่างๆ, การ​ล่อลวง​เขา, ราคะคัณ​หา, อิจฉา​ตา​ร้อน. การ​ใส่​ร้าย, การ​ยก​ตน​ข่ม​ท่าน, และ​การ​ปล่อย​ตัว​ไป​ตาม​ลำพัง​ใจ.


เป็น​การ​ดี​ที่​จะ​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ที่สุด;


เขา​เป็น​คลื่น​อัน​ร้าย​แรง​ใน​มหาสมุทร, ฟอง​ฟูม​ขึ้น​ให้​เกิด​ความ​ละอาย​แก่​ตัวเอง เขา​เป็น​ดาว​ที่​ลอย​ลับ​ไป, ความ​มืด​มัว​ได้​มี​ไว้​สำหรับ​เขา​เป็น​นิตย์


และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ช่วย​เรา​ได้​ด้วย​คำ​อธิษฐาน เพราะว่า​พระ​คุณ​นั้น​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​โดย​เหตุ​คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​ทูล​ขอ​ฉัน​ใด, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​เพราะ​เรา​ด้วย​ฉัน​นั้น


ครั้น​เขา​ไม่​เห็น​ดี​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​เจ้า, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ปล่อย​ให้​เขา​มี​ใจ​ชั่ว​ประพฤติ​การ​ที่​ไม่​สมควร


คน​ฉลาด​ย่อม​ทำ​ความ​รู้​ไว้​บ้าง; แต่​น้ำใจ​ของ​คน​โฉด​เขลา​ย่อม​ประกาศ​ความ​โง่​ออก​มา.


และ​ได้​ทรง​ช่วย​โลต​คน​ชอบ​ธรรม​นั้น​ให้​รอด, ผู้​ที่​ได้​มี​ทุกข์​เป็น​อัน​มาก​เพราะ​การ​ประพฤติ​ลามก​ของ​คน​ชั่ว​เหล่านั้น.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ชอบธรรม, จง​ชื่นใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา: การ​สรรเสริญ​สมควร​แก่​คน​ซื่อตรง.


เหตุ​ฉะนั้น, แม้​ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​กล้า​ใน​พระ​คริสต์​อาจ​บัญชา​ท่าน​ใน​ข้อความ​อัน​สมควร​ได้.


เรา​จะ​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่างไร​อีก​จึง​จะ​เหมาะ, สำหรับ​บรรดา​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​ซึ่ง​เรา​มี​อยู่​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้าของ​เรา,


ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​หยุด​เลย, และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​ก็​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน,


แต่​มี​เรือ​ลำ​อื่น​มา​จาก​ติเบ​เรีย​ใกล้​ตำบล​ที่​เขา​ได้​กิน​ขนม​ปัง​เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ขอบ​พระ​คุณ


เมื่อ​ดานิเอล​รู้​ว่า​กฤษฎีกา​นั้น​ถูก​ประทับตรา​แล้ว, เขา​ก็​ยังคง​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ของ​เขา, ซึ่ง​มี​หน้าต่าง​บน​ห้อง​ชั้น​บน​ด้าน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เปิด​ไว้; เขา​ได้​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน​และ​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​เขา​วัน​ละ​สาม​ครั้ง​ตาม​เคย.


“ฉัน​หยอก​เล่น​ต่างหาก” ก็​เป็น​เช่นนั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite