เอเฟซัส 4:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ที่ว่าพระองค์ได้เสด็จขึ้นไป นั้น จะหมายความอย่างอื่นประการใดเล่า. นอกจากว่าพระองค์ได้เสด็จลงไปสู่เบื้องต่ำของแผ่นดินโลกก่อนด้วย? Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน9 (การที่กล่าวว่า “พระองค์เสด็จขึ้นไป” นั้น จะมีความหมายว่าอะไร ถ้าไม่ใช่ว่าพระองค์ได้เสด็จลงไปสู่เบื้องต่ำของแผ่นดินโลกแล้วด้วย? Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 (ที่กล่าวว่าพระองค์เสด็จขึ้นไปนั้น จะหมายความอย่างอื่นประการใดเล่า นอกจากว่าพระองค์ได้เสด็จลงไปสู่เบื้องต่ำของแผ่นดินโลกก่อนด้วย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 (ที่ว่า “พระองค์เสด็จขึ้น” นั้นย่อมไม่อาจหมายความเป็นอื่น นอกจากว่าพระองค์ได้เสด็จลงสู่เบื้องต่ำของโลกด้วย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ที่พูดว่า “พระองค์ขึ้นไป” ก็แสดงว่าพระองค์เคยลงมาที่โลกเบื้องล่างนี้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 (ที่กล่าวว่า “พระองค์ขึ้นไป” หมายความว่าอย่างไรบ้าง นอกจากจะหมายถึงว่าพระองค์ได้ลงไปสู่เบื้องต่ำกว่าในแผ่นดินโลกด้วย Gade chapit la |
เอเฟซัส 4:9
22 Referans Kwoze
ใครเล่าได้ขึ้นไปยังสวรรค์แล้วกลับลงมา? ใครเล่าได้รวมลมอากาศไว้ในอุ้งมือของตน? ใครเล่าได้ห่อน้ำทั้งหมดไว้ในเสื้อ? ใครเล่าได้ประดิษฐานปลายแห่งแผ่นดินโลกถูกแห่งไว้? นามของท่านนั้นชื่ออะไร; และนามบุตรของท่านนั้นชื่ออะไร? ถ้าท่านรู้ จักก็โปรดแจ้งให้ทราบ”.
โอ้ฟ้าสวรรค์จงร้องเพลงเพราะพระยะโฮวาได้กระทำการนี้, โอ้แผ่นดินเบื้องต่ำจงเปล่งเสียง; โอ้ภูเขาทั้งหลาป่าทั้งหลาย, และต้นไม้ทุกต้นในป่านั้น, จงเปล่งเสียงร้องขึ้นเป็นเพลง, เพราะว่าพระยะโฮวาได้ทรงไถ่ยาโคบไว้แล้ว, และจะทรงสำแดงสง่าราศีให้ปรากฏในชาติยิศราเอล
เพื่อต้นไม้ทั้งหลายใดๆ ในแม่น้ำทั้งหลายจะมิได้อวดตัวเป็นที่สูงศักดิ์เพราะเขาทั้งหลายได้เป็นที่สูง, และจะมิได้ยังยอดของตนให้ขึ้นไปในท่ามกลางกิ่งพุ่มทั้งหลาย, และเพื่อต้นทั้งหลายที่สูบน้ำจะมิได้ยืนเพราะต้นเป็นใหญ่, เพราะว่าในท่ามกลางมนุษย์ทั้งหลาย, เขาทั้งหลายเป็นที่มอบไว้แก่ความตาย, ที่ลงไปยังขุมในภายใต้แผ่นดิน.
Piblisite